-
1 обесцениваться
обесцениваться см. обесцениться -
2 обесцениваться
-
3 abgewertet werden
обесцениватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgewertet werden
-
4 degradieren
гл.1) общ. исключить из духовного звания, лишать звания, лишать чина, понизить в должности, понизить в звании, понизить в чине, обесцениваться (о почве), деградировать, разжаловать, рассеиваться (об энергии)2) геол. истощаться (напр. о руде)3) воен. лишать (офицерского) звания, снижать в звании4) физ. обесцениваться (о почвах) -
5 degradieren
-
6 wegsinken
-
7 Wert
I m -(e)s, -e уст.см. WerderII m -(e)s, -ezehn Werte einer Markenserie — серия из десяти почтовых марок различного достоинства ( разной стоимости)an Wert gewinnen — приобретать большую ценностьim Wert steigen( sinken) — подниматься ( падать) в ценеMuster ohne Wert! — ком. образец без цены! ( отправляемый по почте без оплаты пошлиной)2) ценность, значениеwenig Wert auf etw. (A) legen — не придавать чему-л. большого значенияer ist sich (D) seines Wertes bewußt — он знает себе цену5) Werte pl ценные бумаги -
8 abgewertet werden
гл.внеш.торг. обесцениваться -
9 an Wert verlieren
1. нареч.экон. терять в стоимости2. предл.1) общ. обесцениваться, терять своё значение2) внеш.торг. падать в цене -
10 sich entwerten
мест.общ. обесцениваться -
11 Wert
m1) стоимость; цена2) ценность, значение3) величина; значение4) оценка•im Wert fallen [sinken] — падать в цене
den Wert ansetzen — устанавливать [назначать] цену
"Wert erhalten" — "валюта получена" ( надпись на векселе)
den Wert hecken — производить [создавать] стоимость
"Wert in Rechnung" — см. "Wert erhalten"
- aktueller Wert"Wert zum Einzug" ["Wert zum Inkasso", "Wert zur Einziehung"] — "валюта на инкассо" ( надпись на векселе)
- alter Wert
- angemeldeter Wert
- angemessener Wert
- Wert der Arbeitskraft
- bezogener Wert
- dinglicher Wert
- effektiver Wert
- fiktiver Wert
- gedankenhafter Wert
- gegenwärtiger Wert
- gemeiner Wert
- gesellschaftlicher Wert
- größter Wert
- häufigster Wert
- hinzugefügter Wert
- individueller Wert
- innerer Wert
- internationaler Wert
- Wert je Erzeugniseinheit
- kleinster Wert
- konstanter Wert
- modifizierter Wert
- nationaler Wert
- natürlicher Wert
- neugeschaffener Wert
- neuproduzierter Wert
- neuer Wert
- optimistischer Wert
- pessimistischer Wert
- proportionaler Wert
- relativer Wert
- reziproker Wert
- sachhafter Wert
- sich verwertender Wert
- Wert des Spiels
- steuerpflichtiger Wert
- stofflicher Wert
- subjektiver Wert
- tatsächlicher Wert
- übertragener Wert
- ursprünglicher Wert
- variabler Wert
- veranschlagter Wert
- vereinbarter Wert
- voller Wert
- vorgegebener Wert
- vorgeschossener Wert
- wahrer Wert
- wahrscheinlichster Wert
- wertheckender Wert
- werterzeugender Wert
- wirtschaftlicher Wert
- zufälliger Wert
- zulässiger Wert
- zusätzlicher Wert
- zu versteuernder WertDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wert
-
12 an Wert verlieren
падать в ценеобесцениватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > an Wert verlieren
-
13 an Wert verlieren
vi обесцениватьсяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > an Wert verlieren
-
14 in den Keller sinken
ugs.терять ценность; обесцениваться; опускаться до нижней отметкиWie zum Hohn straft der Dollar dazu seit Monaten alle Schulweisheiten Lügen: Zu Ausbruch der Kämpfe am Golf sank die klassische Kriegs-, Krisen- und Fluchtwährung in den Keller. Kaum schwiegen die Waffen, erhob der Dollar wieder sein Haupt und hat seither in beispiellosem Tempo gut 25 Pfennige wettgemacht. Währungskurse mit menschlichem Antlitz? Das wäre wohl zu viel erwartet. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in den Keller sinken
-
15 entwerten
1. vtéínen Fáhrschein entwérten — компостировать билет
2) обесценивать, девальвировать2.sich entwérten редк обесцениватьсяdas Geld entwértete sich — деньги обесценились
-
16 veräußerlichen
vt книжн1) поверхностно судить (о чём-л), поверхностно рассматривать (что-л); обесценивать, лишать глубины (что-л)2) (s) и́ sich verä́úßerlichen (h) поверхностно рассматриваться; лишаться глубины, обесцениваться -
17 verkümmern
vi (s)1) погибать, хиреть, чахнуть (о растениях, животных); отставать в развитии (о ребёнке), атрофироваться (о мускулах)2) угасать, чахнуть, скудеть (о таланте, чувстве)3) уст высок обесцениваться
См. также в других словарях:
обесцениваться — падать в цене, терять цену, девальвироваться Словарь русских синонимов. обесцениваться терять цену, падать в цене Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ — ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, обесцениваюсь, обесцениваешься, несовер. 1. несовер. к обесцениться. 2. страд. к обесценивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесцениваться — ОБЕС ЕНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать менее ценным, утратить свою ценность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обесцениваться — несов. неперех. 1. Утрачивать свою ценность; становиться менее ценным. отт. перен. Утрачивать значимость, важность. 2. Терять покупательную способность на внутреннем рынке (о денежных средствах или ценных бумагах). 3. страд. к гл. обесценивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесцениваться — обесцениваться, обесцениваюсь, обесцениваемся, обесцениваешься, обесцениваетесь, обесценивается, обесцениваются, обесцениваясь, обесценивался, обесценивалась, обесценивалось, обесценивались, обесценивайся, обесценивайтесь, обесценивающийся,… … Формы слов
обесцениваться — обесц ениваться, ается … Русский орфографический словарь
обесцениваться — (I), обесце/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обесцениваться — см. Обесцениться … Энциклопедический словарь
обесцениваться — обесценение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обесцениваться — I см. обесцениться; ается; нсв. II см. обесценить; ается; страд … Словарь многих выражений
обесцениваться — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь