-
1 verhören
-
2 verhören
1.vt допрашивать (обвиняемого и т. п.)2.sich verhören ослышаться, неправильно понять (на слух)Du musst dich verhört háben. — Ты, должно быть, ослышался.
-
3 verhören
-
4 verhören
verhö́renI vt1. допра́шивать2. прослу́шать, не расслы́шать -
5 verhören
ver'hören (-) vt przesłuch(iw)ać;vr sich verhören przesłyszeć się pf -
6 verhören
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verhören
-
7 verhören
1. vt1) допрашивать2) опрашивать (напр., учеников)3) прослушать, не расслышать; пропустить мимо ушей ( что-либо)4) охот. (прислушиваясь) выслеживать (зверя, дичь)2. (sich) -
8 Verhören
-
9 verhören
гл.1) общ. не расслышать, прослушать, допрашивать2) юр. допросить, опрашивать, опросить, подвергнуть допросу, производить допрос, снять показания, учинить допрос -
10 Verhören
nзакрепление буровой скважины обсадными трубамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verhören
-
11 eidlich verhören
прил.юр. допросить (кого-л.) под присягой (jmdn.) -
12 einen Beschuldigten verhören
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beschuldigten verhören
-
13 einen Gefangenen verhören
гл.юр. допрашивать пленного, допросить пленногоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gefangenen verhören
-
14 einen Gefangenern verhören
гл.воен. допрашивать пленногоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gefangenern verhören
-
15 einen Zeugen verhören
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Zeugen verhören
-
16 sich verhören
-
17 допросить
-
18 допрос
-
19 недослышать
überhören vt ( не услышать); sich verhören, nicht recht hören vt ( услышать неверно) -
20 опросить
befragen vt, ausfragen vt; юр. vernehmen (непр.) vt, verhören vt ( допрашивать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhören — Verhören, verb. regul. act. 1. Als Richter die Aussagen eines andern anhören. Verhöret eure Brüder, und richtet recht zwischen jedermann, 5 Mos. 1, 16. Christus wurde vor Pilato verhöret, Luc. 23, 14. Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhören — Verhören, 1) als Richter die Aussage eines Anderen anhören; 2) den Aufenthalt eines Wildes od. Geflügels aus seiner Stimme ausfindig machen; 3) aus Unachtsamkeit nicht od. falsch hören … Pierer's Universal-Lexikon
Verhören — Verhören, den Stand der Hirsche zur Brunstzeit, wenn sie schreien, sowie den Stand der Auer und Birkhähne, wenn sie balzen, und den Ort, wo die Rebhühner liegen, wenn sie sich des Morgens und Abends zusammenlocken, ausmachen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verhören — ↑inquirieren … Das große Fremdwörterbuch
verhören — V. (Mittelstufe) eine Person polizeilich befragen, vernehmen Beispiel: Der Zeuge wurde zum Unfall verhört … Extremes Deutsch
verhören — vernehmen; (österr., schweiz.): einvernehmen; (salopp): in die Mangel nehmen; (bes. schweiz. Rechtsspr.): befragen. sich verhören falsch hören, falsch verstehen, missverstehen, nicht richtig hören/verstehen. * * * verhören:… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon
verhören — ver·hö̲·ren1; verhörte, hat verhört; [Vt] jemanden verhören als Polizist einem Verdächtigen Fragen stellen, besonders um ein Verbrechen zu klären || NB: aber: einen Zeugen vernehmen ver·hö̲·ren, sich2; verhörte sich, hat sich verhört; [Vr] sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhören — 1. Wer etwas verhören kan, der bleibt lang vngebissen. – Petri, II, 707. 2. Wer nicht kan verhören (oder lautern), der kan auch nicht regieren. – Petri, II, 741. 3. Wer nicht verhört und übersieht, der taugt zum Regiment gar nicht. – Zinkgref, IV … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verhören — Verhör, verhören ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
verhören — verhüre … Kölsch Dialekt Lexikon