Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vergrößerung

  • 1 magnification

    Vergrößerung f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > magnification

  • 2 enlargement

    noun
    1) Vergrößerung, die
    2) (further explanation) weitere Ausführung
    * * *
    1) (something enlarged, especially a photograph.) die Vergrößerung
    2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) die Erweiterung
    * * *
    en·large·ment
    [ɪnˈlɑ:ʤmənt, AM enˈlɑ:rʤ-]
    n
    1. no pl (act of making bigger) Vergrößerung f; (act of expanding) Erweiterung f, Ausdehnung f; (act of making higher) Erhöhung f
    2. PHOT Vergrößerung f
    * * *
    [ɪn'lAːdZmənt]
    n
    1) (PHOT) Vergrößerung f
    2) (= process) Vergrößerung f; (of hole, field of knowledge) Erweiterung f; (MED of organ) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of membership, majority) Erhöhung f
    * * *
    1. Vergrößerung f, Erweiterung f, Ausdehnung f:
    enlargement of the heart (tonsils) MED Herzerweiterung (Mandelschwellung f)
    2. Erweiterungsbau m, Anbau m
    3. FOTO Vergrößerung f
    4. obs Freilassung f ( from aus)
    * * *
    noun
    1) Vergrößerung, die
    2) (further explanation) weitere Ausführung
    * * *
    n.
    Anstieg -e m.
    Verbreiterung f.
    Vergrößerung f.

    English-german dictionary > enlargement

  • 3 magnification

    noun
    Vergrößerung, die
    * * *
    [-fi-]
    1) (the act of magnifying (something).) das Vergrößern
    2) (the power of magnifying: the magnification of a pair of binoculars.) die Vergrößerungsstärke
    3) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) die Vergrößerung
    * * *
    mag·ni·fi·ca·tion
    [ˌmægnɪfɪˈkeɪʃən]
    n no pl Vergrößerung f
    these lenses have x10 \magnification diese Linsen haben zehnfache Vergrößerung
    high/low \magnification starke/geringe Vergrößerung
    * * *
    ["mgnIfI'keISən]
    n
    Vergrößerung f

    high/low magnification — starke/geringe Vergrößerung

    seen at 300 magnifications — in 300facher Vergrößerung, 300fach vergrößert

    * * *
    magnification [ˌmæɡnıfıˈkeıʃn] s
    1. Vergrößern n
    2. Vergrößerung f
    3. PHYS Vergrößerungsstärke f:
    have a magnification of five fünffach vergrößern
    4. ELEK Verstärkung f
    5. obs Verherrlichung f
    * * *
    noun
    Vergrößerung, die
    * * *
    n.
    Vergrößerung f.

    English-german dictionary > magnification

  • 4 increase

    1. intransitive verb
    zunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigen

    increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

    increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

    2. transitive verb
    1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]
    2) (intensify) verstärken

    increase one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren

    3. noun
    1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)

    increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

    increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

    be on the increase — [ständig] zunehmen

    2) (by reproduction) Zunahme, die; Zuwachs, der
    3) (amount) Erhöhung, die; (of growth) Zuwachs, der
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) zunehmen
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) die Zunahme
    - academic.ru/37503/increasingly">increasingly
    - on the increase
    * * *
    in·crease
    I. vi
    [ɪnˈkri:s]
    prices, taxes, interest rates [an]steigen; pain, troubles, worries stärker werden, zunehmen; in size wachsen
    to \increase dramatically [or drastically] dramatisch [o drastisch] [an]steigen; population, wealth anwachsen
    to \increase tenfold/threefold sich akk verzehnfachen/verdreifachen
    II. vt
    [ɪnˈkri:s]
    ▪ to \increase sth (make more) etw erhöhen; (make stronger) etw verstärken; (make larger) etw vergrößern
    gently \increase the heat die Hitze langsam erhöhen; reserves, finances aufstocken
    III. n
    [ˈɪnkri:s]
    Anstieg m, Zunahme f, Zuwachs m; (growth) Wachstum nt
    the \increase in the number of unemployed der Anstieg der Arbeitslosenzahlen
    an \increase in production eine Steigerung der Produktion
    \increase in capacity Kapazitätserweiterung f
    \increase in efficiency Effizienzsteigerung f
    \increase in pollution zunehmende Umweltverschmutzung
    \increase in value Wertsteigerung f
    \increase in violence zunehmende Gewalt
    price \increase Preisanstieg m, Teuerung f SCHWEIZ
    tax \increase Steuererhöhung f
    to be on the \increase ansteigen; in numbers [mehr und] [o [immer]] mehr werden; in size [immer] größer werden; in reserves, finances Aufstockung f
    * * *
    [ɪn'kriːs]
    1. vi
    zunehmen; (taxes) erhöht werden; (pain also) stärker werden; (amount, number, noise, population also) anwachsen; (possessions, trade, riches also) sich vermehren, (an)wachsen; (pride also, strength) wachsen; (price, sales, demand) steigen; (supply, joy, rage) sich vergrößern, größer werden; (business, institution, town) sich vergrößern, wachsen; (rain, wind) stärker werden

    to increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen

    to increase in breadth/size/number — sich verbreitern/vergrößern/vermehren, breiter/größer/mehr werden

    industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%

    2. vt
    vergrößern; rage, sorrow, joy, possessions, riches also vermehren; darkness, noise, love, resentment also, effort verstärken; trade, sales erweitern; numbers, taxes, price, speed, demand, tension erhöhen; chances verbessern

    he increased his efforts —

    then to increase our difficulties — was die Dinge noch schwieriger machte, was unsere Schwierigkeiten noch vergrößerte

    increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage

    his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht

    we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...

    they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000

    3. n
    ['ɪnkriːs] Zunahme f, Erhöhung f, Steigerung f; (in size) Vergrößerung f, Erweiterung f; (in number) Vermehrung f, Zuwachs m, Zunahme f; (in speed, spending) Erhöhung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of business) Erweiterung f, Vergrößerung f; (in sales) Zuwachs m; (in expenses) Vermehrung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of effort etc) Vermehrung f, Steigerung f, Verstärkung f; (of demand) Verstärkung f, Steigen nt; (of work) Mehr nt (of an +dat), Zunahme f; (of violence) Zunahme f, Anwachsen nt; (of salary) Gehaltserhöhung f or -aufbesserung f; (of noise) Zunahme f, Verstärkung f

    an increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%

    to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen

    increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f

    * * *
    increase [ınˈkriːs]
    A v/i
    1. zunehmen, größer werden, (an)wachsen, (an)steigen, sich vergrößern oder vermehren oder erhöhen oder steigern oder verstärken:
    prices have increased die Preise sind gestiegen oder haben angezogen;
    his popularity has increased (by) 2 percent (Br per cent) seine Beliebtheit ist um 2 Prozent gestiegen;
    increase in size (value) an Größe (Wert) zunehmen, größer (wertvoller) werden;
    increase in price im Preis steigen, teurer werden;
    a) Mehrbedarf m,
    b) WIRTSCH verstärkte Nachfrage;
    increased production WIRTSCH Produktionssteigerung f
    2. sich (durch Fortpflanzung) vermehren
    B v/t vergrößern, -stärken, -mehren, erhöhen, steigern, SPORT seine Führung etc ausbauen, WIRTSCH das Kapital aufstocken:
    increase tenfold verzehnfachen;
    increase sb’s salary jemandes Gehalt erhöhen oder aufbessern;
    increase a sentence eine Strafe erhöhen oder verschärfen;
    increase the speed die Geschwindigkeit steigern oder erhöhen oder heraufsetzen;
    increase one’s lead seinen Vorsprung ausdehnen oder ausbauen (to auf akk)
    C s [ˈınkriːs]
    1. Vergrößerung f, -mehrung f, -stärkung f, Zunahme f, (An)Wachsen n, Zuwachs m, Wachstum n, Steigen n, Steigerung f, Erhöhung f:
    increase in the bank rate WIRTSCH Heraufsetzung f oder Erhöhung des Diskontsatzes;
    increase in population Bevölkerungszunahme, -zuwachs;
    increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs;
    increase in sales WIRTSCH Absatzsteigerung;
    increase in trade WIRTSCH Aufschwung m des Handels;
    increase in value Wertsteigerung, -zuwachs;
    increase of capital WIRTSCH Kapitalerhöhung;
    increase of a function MATH Zunahme einer Funktion;
    increase of ( oder in) salary Gehaltserhöhung, -aufbesserung f, -zulage f;
    increase twist TECH Progressivdrall m
    2. Vermehrung f (durch Fortpflanzung)
    3. Zuwachs m (eines Betrages), Mehrbetrag m
    incr. abk
    * * *
    1. intransitive verb
    zunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigen

    increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

    increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

    2. transitive verb
    1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]
    2) (intensify) verstärken

    increase one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren

    3. noun
    1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)

    increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

    increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

    be on the increase — [ständig] zunehmen

    2) (by reproduction) Zunahme, die; Zuwachs, der
    3) (amount) Erhöhung, die; (of growth) Zuwachs, der
    * * *
    n.
    Anstieg -e m.
    Erhöhung -en f.
    Vermehrung f.
    Wachstum -¨er n.
    Zunahme -n f.
    Zuwachs m. (in) v.
    steigern v.
    vergrößern v.
    vermehren v.
    zunehmen (an) v. v.
    anwachsen v.
    erhöhen v.
    vergrößern v.
    vermehren v.
    wachsen v.
    (§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)
    zunehmen v.

    English-german dictionary > increase

  • 5 augmentation

    noun die Vermehrung
    * * *
    aug·men·ta·tion
    [ˌɔ:gmənˈteɪʃən, AM ˌɑ:g-]
    n ( form)
    1. no pl (increase) Vermehrung f; of income Erhöhung f, Steigerung f
    2. (addition) Zunahme f, Zuwachs m
    breast \augmentation Brustvergrößerung f
    \augmentations to one's income zusätzliche Einkünfte
    3. MUS Augmentation f fachspr
    * * *
    ["Oːgmən'teISən]
    n
    Vermehrung f; (of income also) Vergrößerung f; (in numbers) Zunahme f; (MUS) Augmentation f
    * * *
    augmentation [ˌɔːɡmenˈteıʃn; -mən-] s
    1. Vergrößerung f, -mehrung f, Steigerung f, Aufbesserung f, Wachstum n, Zunahme f:
    augmentation factor PHYS Wachstumsfaktor m
    2. Zuwachs m
    3. Heraldik: besonders hinzugefügtes Ehrenzeichen
    4. MUS Augmentation f, Vergrößerung f
    * * *
    n.
    Erhöhung -en f.
    Vergrößerung f.

    English-german dictionary > augmentation

  • 6 extension

    noun
    1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das
    2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

    ask for an extension — um Verlängerung bitten

    be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

    3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die
    4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der
    5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) der Anbau, die Verlängerung
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) die Ausdehnung
    3) (the process of extending.)
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)
    * * *
    ex·ten·sion
    [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-]
    I. n
    1. no pl (stretching out) of extremities Ausstrecken nt; of muscles Dehnung f, Streckung f
    2. (lengthening) Verlängerung f
    \extension table Ausziehtisch m
    3. no pl (expansion) Erweiterung f, Vergrößerung f; of influence, power Ausdehnung f, Ausbau m
    \extension of business Geschäftserweiterung f
    the \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräften
    \extension of time LAW Fristverlängerung f, Nachfrist f
    by \extension des Weiteren, im weiteren Sinne
    4. (prolongation) of a credit, time, a visa Verlängerung f
    \extension of payment Zahlungsaufschub m
    5. COMPUT Verlängerung f, Erweiterung f
    \extension cable Verlängerungskabel nt
    \extension memory Nebenspeicher m
    filename \extension Extension f beim Dateinamen
    6. (added piece) Anbau m; of a building Erweiterungsbau m (to an + akk)
    we're building an \extension to our house wir bauen gerade an
    7. (phone line) Nebenanschluss m, Nebenstelle f; (number) [Haus]apparat m
    8. no pl (offering) Bekundung f
    9. (scope) Umfang m
    10. (logic) Bedeutungsumfang m, Extension f fachspr
    II. n modifier AM, AUS UNIV (extramural) Fern-
    \extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m
    * * *
    [Ik'stenSən]
    n
    1) (of property) Vergrößerung f; (of business, knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of powers, franchise, research, frontiers) Ausdehnung f; (of road, line, period of time) Verlängerung f; (of house) Anbau m; (of time limit) Verlängerung f, Aufschub m
    2) (= addition to length of sth of road, line, table, holidays, leave etc) Verlängerung f; (of house) Anbau m
    3) (TELEC) (Neben)anschluss m
    4) (LOGIC of word, concept) Extension f
    5) (COMPUT) Erweiterung f, Extension f; (of file name) Dateiendung or -erweiterung f
    * * *
    extension [ıkˈstenʃn] s
    1. Ausdehnung f (auch fig:
    to auf akk)
    2. Erweiterung f, Vergrößerung f
    3. MED
    a) Strecken n (eines gebrochenen Gliedes)
    b) Vorstrecken n (der Zunge etc)
    4. (Frist)Verlängerung f, WIRTSCH auch Prolongation f:
    extension of credit Kreditverlängerung;
    extension of leave Nachurlaub m
    5. ARCH Erweiterung f, Anbau m (Gebäude)
    6. PHIL Extension f, Umfang m (eines Begriffs)
    7. BIOL Streckungswachstum n
    8. ELEK, TECH Nebenanschluss m, TEL auch Apparat m:
    what’s your extension? welche Durchwahl haben Sie?
    ext. abk
    2. external (externally)
    * * *
    noun
    1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das
    2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

    be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

    3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die
    4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der
    5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der
    * * *
    (architecture) n.
    Anbau -ten m. n.
    Ausbau -ten m.
    Ausdehnung f.
    Ausweitung f.
    Erweiterung f.
    Fristverlängerung f.
    Verlängerung f.

    English-german dictionary > extension

  • 7 aggrandizement

    ag·gran·dize·ment
    [əˈgrændɪzmənt]
    n no pl ( esp pej) Vergrößerung f, Vermehrung f; of power Ausdehnung f
    personal [or self-] \aggrandizement Erhöhung f des persönlichen Ansehens
    * * *
    [ə'grndɪzmənt]
    n
    (of power, empire) Vergrößerung f, Erweiterung f; (of person, one's family) Beförderung f
    * * *
    aggrandizement [əˈɡrændızmənt] s
    1. Vergrößerung f, -mehrung f
    2. Erhöhung f, Aufstieg m
    * * *
    n.
    Vermehrung f.

    English-german dictionary > aggrandizement

  • 8 blow-up

    noun
    (coll.): (enlargement) Vergrößerung, die
    * * *
    I. n
    1. PHOT Vergrößerung f
    2. (explosion) Explosion f
    3. ( fam: quarrel) Streit m, Krach m fam
    II. adj attr pillow aufblasbar
    * * *
    noun
    (coll.): (enlargement) Vergrößerung, die

    English-german dictionary > blow-up

  • 9 magnification

    mag·ni·fi·ca·tion [ˌmægnɪfɪʼkeɪʃən] n
    Vergrößerung f;
    these lenses have x10 \magnification diese Linsen haben zehnfache Vergrößerung;
    high/low \magnification starke/geringe Vergrößerung

    English-German students dictionary > magnification

  • 10 amplification

    noun
    1) (Electr., Phys.) Verstärkung, die
    2) (further explanation) weitere od. zusätzliche Erläuterungen
    * * *
    [-fi-]
    noun die Erweiterung, die Verstärkung
    * * *
    am·pli·fi·ca·tion
    [ˌæmplɪfɪˈkeɪʃən]
    1. (making loud) Verstärkung f
    2. (system) Verstärker m
    3. ( form: detail) Ausschmückung f
    my colleague's statement needs no further \amplification die Bemerkung meines Kollegen braucht nicht weiter ausgeführt werden
    * * *
    ["mplIfI'keISən]
    n
    weitere Ausführungen pl, Erläuterungen pl; (RAD) Verstärkung f

    in amplification of this... — dies weiter ausführend...

    * * *
    amplification [ˌæmplıfıˈkeıʃn] s
    1. Erweiterung f, Vergrößerung f, Ausdehnung f
    2. a) nähere Ausführung oder Erläuterung
    b) Ausmalung f, Ausschmückung f
    3. ELEK, PHYS Vergrößerung f, Verstärkung f
    * * *
    noun
    1) (Electr., Phys.) Verstärkung, die
    2) (further explanation) weitere od. zusätzliche Erläuterungen
    * * *
    n.
    Erweiterung f.
    Verstärkung f.

    English-german dictionary > amplification

  • 11 blowup

    1. Explosion f (auch fig umg)
    2. fig umg Krach m (Streit):
    they had a blowup sie hatten Krach (miteinander)
    3. FOTO Blow-up n, Vergrößerung f
    * * *
    (photography) n.
    Vergrößerung f.

    English-german dictionary > blowup

  • 12 hypertrophy

    hypertrophy [haıˈpɜːtrəfı; US -ˈpɜrtrə-]
    A s Hypertrophie f:
    a) BIOL, MED übermäßige Vergrößerung von Geweben oder Organen nur durch Vergrößerung, nicht durch Vermehrung der Zellen
    b) fig Überzogenheit f, Überspanntheit f
    B v/i & v/t BIOL, MED (sich) übermäßig vergrößern (auch fig)
    * * *
    n.
    Hypertrophie f.

    English-german dictionary > hypertrophy

  • 13 enlargement

    < gen> ■ Erweiterung f
    < build> ■ Umbau m
    < phot> (result; of photos) ■ Vergrößerung f ; Abzug m prakt ; Positivkopie f rar
    sg < phot> (of photographs; process) ■ Vergrößern nsg ; Vergrößerung fsg

    English-german technical dictionary > enlargement

  • 14 scale-up

    n MATH maßstäbliche Vergrößerung
    * * *
    scale-up s maßstab(s)gerechte oder maßstäbliche Vergrößerung

    English-german dictionary > scale-up

  • 15 enlargement

    en·large·ment [ɪnʼlɑ:ʤmənt, Am enʼlɑ:rʤ-] n
    1) no pl ( act of making bigger) Vergrößerung f; ( act of expanding) Erweiterung f, Ausdehnung f; ( act of making higher) Erhöhung f
    2) phot Vergrößerung f

    English-German students dictionary > enlargement

  • 16 diameter

    noun
    Durchmesser, der
    * * *
    ((the length of) a straight line drawn from side to side of a circle, passing through its centre: Could you measure the diameter of that circle?) der Durchmesser
    * * *
    di·am·eter
    [daɪˈæmətəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. (of pipe, etc.) Durchmesser m, Diameter m fachspr
    the pipe is 4 cm in \diameter das Rohr misst 4 cm im Durchmesser [o hat einen Durchmesser von 4 cm
    2. (of magnification) Vergrößerung f
    * * *
    [daI'mɪtə(r)]
    n
    Durchmesser m

    what's its diameter? — welchen Durchmesser hat es?, wie groß ist es im Durchmesser?

    * * *
    diameter [daıˈæmıtə(r)] s
    1. MATH Diameter m, Durchmesser m:
    in diameter im Durchmesser;
    be … in diameter einen Durchmesser von … haben
    2. Durchmesser m, Dicke f, Stärke f
    diam. abk diameter
    * * *
    noun
    Durchmesser, der
    * * *
    n.
    Durchmesser m.

    English-german dictionary > diameter

  • 17 enhancement

    noun
    see academic.ru/24397/enhance">enhance: Verbesserung, die; Erhöhung, die; Steigerung, die; Hebung, die
    * * *
    en·hance·ment
    [ɪnˈhɑ:n(t)smənt, AM -ˈhæn(t)s-]
    n (improvement) Verbesserung f; (intensification) Verstärkung f; (increase) Steigerung f, Erhöhung f
    * * *
    enhancement s Steigerung f, Erhöhung f, Vergrößerung f
    * * *
    noun
    see enhance: Verbesserung, die; Erhöhung, die; Steigerung, die; Hebung, die
    * * *
    n.
    Anreicherung f.
    Erweiterung f.
    Steigerung f.

    English-german dictionary > enhancement

  • 18 enlarge

    1. transitive verb
    vergrößern; (widen) erweitern [Wissen]
    2. intransitive verb
    1) sich vergrößern; größer werden; (widen) sich verbreitern
    2)

    enlarge [up]on something — etwas weiter ausführen

    * * *
    1) (to make larger: He enlarged the garden.) erweitern
    2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) vergrößern
    •
    - academic.ru/24416/enlargement">enlargement
    - enlarge on
    * * *
    en·large
    [ɪnˈlɑ:ʤ, AM enˈlɑ:rʤ]
    I. vt
    ▪ to \enlarge sth
    1. (make bigger) etw vergrößern; (expand) etw erweitern [o ausdehnen]; company, division etw ausbauen
    to \enlarge one's kitchen seine Küche ausbauen
    to \enlarge one's vocabulary seinen Wortschatz vergrößern [o erweitern
    2. PHOT etw vergrößern
    to \enlarge a negative eine Vergrößerung vom Negativ machen
    II. vi
    ▪ to \enlarge [up]on sth sich akk zu etw dat ausführlich äußern [o auslassen
    2. (get bigger) sich vergrößern
    * * *
    [ɪn'lAːdZ]
    1. vt
    vergrößern; hole, field of knowledge erweitern; organ, pore vergrößern, erweitern; membership, majority also erhöhen
    2. vi
    2)

    to enlarge ( up)on sth — auf etw (acc) näher eingehen

    * * *
    enlarge [ınˈlɑː(r)dʒ]
    A v/t
    1. vergrößern, seine Kenntnisse etc auch erweitern, seinen Einfluss etc auch ausdehnen:
    reading enlarges the mind Lesen erweitert den Gesichtskreis
    2. FOTO vergrößern
    3. obs freilassen ( from aus)
    B v/i
    1. sich vergrößern, sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen
    2. sich verbreiten oder (weitläufig) auslassen (on, upon über akk)
    3. FOTO sich vergrößern lassen
    * * *
    1. transitive verb
    vergrößern; (widen) erweitern [Wissen]
    2. intransitive verb
    1) sich vergrößern; größer werden; (widen) sich verbreitern
    2)

    enlarge [up]on something — etwas weiter ausführen

    * * *
    v.
    ausbauen v.
    ausdehnen v.
    erweitern v.
    vergrößern v.

    English-german dictionary > enlarge

  • 19 enlarged

    en·larged
    [ɪnˈlɑ:ʤd, AM enˈlɑ:rʤd]
    n erweitert; MED [an]geschwollen
    \enlarged edition erweiterte Ausgabe
    * * *
    [ɪn'lAːdZd]
    adj
    vergrößert; organ, pore also, community erweitert
    * * *
    enlarged adj erweitert:
    enlarged and revised edition erweiterte und verbesserte Auflage
    enl. abk enlarged
    * * *
    adj.
    erweitert adj.
    vergrößert adj.

    English-german dictionary > enlarged

  • 20 expansion

    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) die Ausdehnung
    * * *
    ex·pan·sion
    [ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-]
    n
    1. no pl (increase) of knowledge Erweiterung f; of territory, rule Expansion f; of population, trade Wachstum nt, Zunahme f
    \expansion into new areas of research might be possible ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein
    2. no pl ECON Expansion f fachspr, Erweiterung f; of a company, division Ausbau m, Ausweitung f
    \expansion opportunity Expansionsmöglichkeit f
    \expansion strategy Expansionsstrategie f
    a company geared towards \expansion ein wachstumsorientiertes Unternehmen
    3. no pl PHYS of gas, metal Ausdehnung f, Expansion f fachspr
    4. (elaboration) Erweiterung f, erweiterte Darstellung
    * * *
    [Ik'spnSən]
    n
    (of liquid, gas, metal, universe, property) Ausdehnung f, Expansion f; (of business, trade, production) Erweiterung f, Expansion f; (territorial, economic, colonial) Expansion f; (of subject, idea) Entwicklung f; (MATH, of knowledge, membership) Erweiterung f; (of experience, influence) Vergrößerung f; (of summary, notes) Ausweitung f
    * * *
    expansion [ıkˈspænʃn] s
    1. Ausbreitung f
    2. PHYS Ausdehnen n, -dehnung f, Aufweitung f:
    expansion due to heat Wärmeausdehnung
    3. fig
    a)( auch WIRTSCH Geschäfts)Erweiterung f, ( auch WIRTSCH Export-, Kapital-, Industrie-, Produktions- etc) Ausweitung f
    b) WIRTSCH Expansion f, Konjunkturaufschwung m
    c) POL Expansion f:
    expansion of the ego PSYCH gesteigertes Selbstgefühl
    4. (weiter) Umfang, Raum m, Weite f
    5. MATH Entwicklung f (einer Gleichung etc)
    * * *
    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    n.
    Ausdehnung f.
    Ausweitung f.
    Dehnung -en f.
    Entwicklung f.
    Erweiterung f.
    Expansion f.

    English-german dictionary > expansion

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vergrößerung — Vergrößerung …   Deutsch Wörterbuch

  • Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s.u. Licht E) u. F) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Fernrohr und Mikroskop …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Mikroskop und Fernrohr …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vergrößerung — Aufnahme; Foto; Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; Photo; Lichtbild; Ausbelichtung (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Vergrößerung — Das Wort Vergrößerung bezeichnet: allgemein das Größerwerden einer Sache, z. B. durch Wachstum in der Optik das Verhältnis zwischen der Winkelgröße, unter der das Bild eines Objektes in einem optischen Gerät erscheint, und der Winkelgröße,… …   Deutsch Wikipedia

  • Vergrößerung — Anstieg, Ausbau, Ausbreitung, Ausdehnung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Steigerung, Verbreiterung, Verlängerung, Vermehrung, Verstärkung, Vervielfachung, Wachstum, Weitung, Zunahme, Zuwachs; (geh.): Vervielfältigung; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vergrößerung — didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. enlargement; enlarging; magnification vok. Vergrößerung, f rus. увеличение, n pranc. grandissement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Vergrößerung — die Vergrößerung, en (Aufbaustufe) eine vergrößerte Aufnahme Beispiel: Er ließ von jedem Negativ vier Vergrößerungen anfertigen …   Extremes Deutsch

  • Vergrößerung (Optik) — Die Vergrößerung eines optischen Instruments ist das Verhältnis zwischen der scheinbaren Größe (Größe des Bilds) und der wahren Größe eines Objekts. Bei optischen Instrumenten mit Einblick in ein Okular ist unter „Größe“ der Sehwinkel… …   Deutsch Wikipedia

  • Vergrößerung (Fotografie) — Als Vergrößerung bezeichnet man in der Fotografie sowohl den Prozess als auch das Ergebnis einer optischen Vergrößerung. Der Prozess der Vergrößerung findet in der Dunkelkammer oder in einem industriellen Fotolabor statt; dabei wird mit Hilfe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»