-
1 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
2 vitrify
vit·ri·fy[ˈvɪtrɪfaɪ, AM -trə-]vt esp passive▪ to \vitrify sth etw zu Glas schmelzen* * *['vItrIfaɪ]1. vtzu Glas schmelzen, verglasen2. viverglasen* * *vitrify [-faı]A v/t verglasenB v/i (sich) verglasen* * *v.glasieren v.verglasen v. -
3 double-glaze
dou·ble-ˈglazevt▪ to \double-glaze sth etw doppelt verglasen* * *double-glaze v/t1. ein Fenster doppelt verglasen:double-glazed window Doppelfenster n2. mit Doppelfenstern versehen -
4 glass
1. nounpieces of/broken glass — Glasscherben Pl.; (smaller) Glassplitter Pl.
2) (drinking glass) Glas, das4) in pl. (spectacles)2. attributive adjective[a pair of] glasses — eine Brille
people who live in glass houses should not throw stones — (prov.) wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Spr.)
* * *1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) das Glas, Glas-...2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) das Glas4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) das Barometer•- academic.ru/116403/glasses">glasses- glassful
- glassy
- glassiness* * *[glɑ:s, AM glæs]I. npane of \glass Glasscheibe fbroken \glass Glasscherben plcoloured \glass Buntglas ntunder \glass im Gewächshausstraight \glass Glas nt ohne Henkelto raise one's \glass sein Glas zum Toast erhebena \glass of water/wine ein Glas nt Wasser/Wein[pair of] \glasses Brille f6. (binoculars)▪ \glasses pl Fernglas nt▪ the \glass das Barometerthe falling/rising \glass das fallende/steigende Barometer\glass vase Glasvase f▶ people who live in \glass houses shouldn't throw stones ( prov) wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov▪ to \glass sb jdn mit Glas schlagen* * *[glAːs]1. n1) (= substance) Glas nta glass of wine —
he's quite friendly when he's had a glass (inf) — er ist recht freundlich, wenn er ein Gläschen getrunken hat
3)(= spectacles)
pair of glasses — Brille fhe wears thick glasses — er trägt eine starke Brille or starke Gläser
4) (= instrument) (= magnifying glass) (Vergrößerungs)glas nt, Lupe f; (= telescope) Teleskop nt, Fernrohr nt; (= barometer) Barometer nt;2. vtverglasen3. adj attrGlas-people who live in glass houses shouldn't throw stones (Prov) — wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Prov)
* * *A s1. Glas n:b) Glas(gefäß) na glass of milk ein Glas Milch;he has had a glass too much er hat ein Gläschen zu viel oder eins über den Durst getrunken5. Glas(scheibe) n(f)6. Spiegel m7. Sanduhr f8. OPTa) Lupe f, Vergrößerungsglas nb) Linse f, Augenglas ne) Mikroskop n9. a) Glas(dach) nb) Glas(kasten) n(m)10. Uhrglas n11. Barometer n12. Thermometer nB v/t1. verglasen:glass in einglasen3. WIRTSCH in Glasbehälter verpacken* * *1. nounpieces of/broken glass — Glasscherben Pl.; (smaller) Glassplitter Pl.
2) (drinking glass) Glas, das3) (of spectacles, watch) Glas, das; (pane, covering picture) [Glas]scheibe, die4) in pl. (spectacles)2. attributive adjective[a pair of] glasses — eine Brille
people who live in glass houses should not throw stones — (prov.) wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Spr.)
* * *n.(§ pl.: glasses)= Glas ¨-er n.Spiegel - m. -
5 glazing
glaz·ing[ˈgleɪzɪŋ]* * *['gleIzɪŋ]n2)See:= academic.ru/31323/glaze">glaze* * *glazing [ˈɡleızıŋ] s1. a) Verglasung fb) Glaserarbeit f2. koll Fenster(scheiben) pla) Glasur fb) Glasieren n4. a) Politur fb) Polieren n5. TECH Satinieren n6. MALa) Lasur fb) Lasieren n -
6 dry glazing
-
7 glaze
<srfc.art> (on paintings, wood) ■ Lasur fvt <tech.gen> (e.g. cabin, veranda) ■ verglasen vt -
8 vitrify
-
9 pane
nounScheibe, diewindow-pane/pane of glass — Fenster-/Glasscheibe, die
* * *[pein](a flat piece of glass: a window-pane.) die Scheibe* * *[peɪn]n [Fenster]scheibe fwindow \pane Fensterscheibe f* * *[peɪn]n1) Glasscheibe f* * *pane [peın]A s2. (rechteckige) Fläche, Feld n, Fach n, Platte f, Tafel f, (Tür) Füllung f, Kassette f (einer Decke):a pane of glass eine Glasscheibe3. ebene Seitenfläche, besonders Finne f (des Hammers), Facette f (eines Edelsteins), Kante f (einer Schraubenmutter)B v/t Scheiben einsetzen in (akk), Fenster verglasen* * *nounScheibe, diewindow-pane/pane of glass — Fenster-/Glasscheibe, die
* * *n.Fensterscheibe f.Scheibe -n f. -
10 glass in
-
11 glaze in
-
12 double-glaze
dou·ble-'glaze vtto \double-glaze sth etw doppelt verglasen [o isolierverglasen] -
13 glass in
vtto \glass in in <-> sth etw verglasen -
14 glaze
[gleɪz] n1) ( make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasieren;to \glaze paper Papier satinieren2) ( fit with glass)to \glaze windows Fenster verglasen -
15 glaze in
vtto \glaze in in <-> windows Fenster verglasen -
16 glaze
glaze I v 1. glasieren, mit Glasur versehen, überglasen (Isolierkeramik); 2. verglasen; 3. polieren, glätten glaze II 1. Glasur f, Überglasung f, glasige Oberfläche f (Isolierkeramik); 2. Glätte f, Glanz mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > glaze
-
17 glass
English-German dictionary of Architecture and Construction > glass
-
18 glass in
English-German dictionary of Architecture and Construction > glass in
-
19 glaze
glaze I v 1. verglasen, mit Glasscheiben versehen; 2. glasieren, mit Glasur überziehen (z. B. Keramik); lasieren (farbig); engobieren; 3. polieren glaze II 1. OB Glasur f; Lasur f; 2. OB glasige Oberfläche f, Feuerblänke f, Feuerblankheit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > glaze
-
20 glaze in
English-German dictionary of Architecture and Construction > glaze in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verglasen — Verglasen, verb. reg. act. 1. In Glas verwandeln. Sand und Kiesel verglasen sich, vermittelst eines alkalischen Zusatzes, sehr leicht. Die Vererdung eines metallischen Körpers ist der Weg zu seiner Verglasung, Henk. 2. Mit Glas überziehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verglasen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Glasscheibe versehen Beispiel: Er ließ seinen Balkon verglasen … Extremes Deutsch
Verglasen — Verglasen, 1) einen Körper durch hohe Temperatur in Glas od. eine glasähnliche Masse (z.B. die verglasten Ziegel od. Klinker) verwandeln; 2) mit Glasur überziehen, z.B. die Glashäfen vor dem Gebrauche mit Glasmasse ausschmelzen; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
verglasen — 1↑ Glas … Das Herkunftswörterbuch
verglasen — ver·gla̲·sen; verglaste, hat verglast; [Vt] etwas verglasen etwas mit einer Glasscheibe versehen <ein Fenster verglasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon
verglasen — verglase … Kölsch Dialekt Lexikon
verglasen — ver|gla|sen; du verglast; er verglas|te; verglaste (glasige, starre) Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Verglasung — Ver|gla|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verglasen 2. die Glasscheiben selbst * * * Ver|gla|sung, die; , en: 1. das ↑ Verglasen (1); das Verglastwerden. 2. Glasscheibe, mit der etw. ↑ verglast (1) ist. 3. (Kernt.) das … Universal-Lexikon
Hafnerei — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia
Hafnerware — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia