Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Keramik)

  • 1 delft

    keramik

    English-Indonesian dictionary > delft

  • 2 ceramics

    keramik
    * * *
    keramik

    English-Indonesian dictionary > ceramics

  • 3 ceramic art

    keramik tembikar

    English-Indonesian dictionary > ceramic art

  • 4 ceramic for scuff plates

    keramik untuk lempeng pelecet

    English-Indonesian dictionary > ceramic for scuff plates

  • 5 ceramics

    keramik {fk}

    English-Danish mini dictionary > ceramics

  • 6 ceramic

    1. adjective
    keramisch; Keramik[vase, -kacheln]
    2. noun
    Keramik, die
    * * *
    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) keramisch
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) die Töpferware
    - academic.ru/85191/ceramics">ceramics
    * * *
    ce·ram·ic
    [səˈræmɪk]
    adj inv Keramik-, keramisch
    * * *
    [sI'rmɪk]
    1. adj
    keramisch
    2. n
    Keramik f
    * * *
    ceramic [sıˈræmık; səˈr-]
    A adj keramisch
    B s
    1. Keramik f:
    2. pl (als sg konstruiert) Keramik f (Technik)
    3. pl Keramik f, keramische Erzeugnisse pl
    * * *
    1. adjective
    keramisch; Keramik[vase, -kacheln]
    2. noun
    Keramik, die
    * * *
    adj.
    keramisch adj. n.
    Keramik m.

    English-german dictionary > ceramic

  • 7 pottery

    noun
    1) no pl., no indef. art. (vessels) Töpferware, die; Keramik, die; attrib. Ton-; Keramik-
    2) (workshop, craft) Töpferei, die
    * * *
    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) die Töpferware
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) die Töpferei
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) die Töpferei
    * * *
    pot·tery
    [ˈpɒtəri, AM ˈpɑ:t̬ɚi]
    n
    1. no pl (activity) Töpfern nt
    2. (objects) Keramik f kein pl, Töpferwaren pl
    3. (factory) Töpferei f
    * * *
    ['pɒtərɪ]
    n
    (= workshop, craft) Töpferei f; (= pots) Töpferwaren pl, Tonwaren pl; (glazed) Keramik f; (= archaeological remains) Tonscherben pl
    * * *
    pottery [ˈpɒtərı; US ˈpɑ-] s
    1. Töpfer-, Tonware(n) f(pl), Steingut n, Keramik f
    2. Töpferei f, Töpferwerkstatt f:
    the Potteries pl auch als sg konstruiert) Zentrum der keramischen Industrie in Nord-Staffordshire
    3. Töpferei f, Keramik(herstellung) f
    * * *
    noun
    1) no pl., no indef. art. (vessels) Töpferware, die; Keramik, die; attrib. Ton-; Keramik-
    2) (workshop, craft) Töpferei, die
    * * *
    n.
    Keramik -en f.
    Tonware -n f.
    Töpferei -en f.

    English-german dictionary > pottery

  • 8 ceramics

    noun, no pl.
    Keramik, die
    * * *
    noun singular (the art of pottery.) die Töpferkunst
    * * *
    ce·ram·ics
    [səˈræmɪks]
    n
    1. + sing vb (art) Keramik f
    2. pl (ceramic objects) Keramiken pl, Töpferwaren pl, Tonwaren pl
    3. + sing vb (process) Töpfern nt
    to take a course in \ceramics einen Töpferkurs machen
    * * *
    [sI'rmɪks]
    n
    1) sing (= art) Keramik f
    2) pl (= articles) Keramik(en pl) f, Keramikwaren pl
    * * *
    noun, no pl.
    Keramik, die
    * * *
    n.
    Keramik -en f.

    English-german dictionary > ceramics

  • 9 ceramic

    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) keramisk; keramik-
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) keramik
    * * *
    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) keramisk; keramik-
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) keramik

    English-Danish dictionary > ceramic

  • 10 overglaze

    n. glasyrlager (keramik); toppglasyr (keramik)
    --------
    v. toppglasera (keramik); täcka med glasyr (keramik)

    English-Swedish dictionary > overglaze

  • 11 ware

    noun
    1) (pottery) Steinzeug, das
    2) in pl. (goods) Ware, die
    * * *
    [weəʳ, AM wer]
    n
    1. (pottery) Töpferware f, Steingut nt
    china \ware Porzellan nt
    2. (products) Ware[n] f[pl], Artikel m[pl]
    * * *
    [wɛə(r)]
    n

    Delft/Derby ware — Delfter/Derby Porzellan nt

    * * *
    ware1 [weə(r)] s
    1. (meist in Zusammensetzungen) Ware(n) f(pl): → academic.ru/31310/glassware">glassware, etc
    2. Geschirr n, Porzellan n, Ton-, Töpferware f, Keramik f
    3. pl Ware f (eines Hausierers etc)
    ware2 [weə(r)] obs
    A v/i & v/t → beware
    B adj → wary
    * * *
    noun
    1) (pottery) Steinzeug, das
    2) in pl. (goods) Ware, die
    * * *
    n.
    Ware -n f.

    English-german dictionary > ware

  • 12 pottery

    n. keramik; keramik, lergods; krukmakeri
    * * *
    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) keramik, lergods
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) krukmakeri
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) krukmakeri

    English-Swedish dictionary > pottery

  • 13 bake

    1. transitive verb
    1) (cook) backen

    baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

    2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
    2. intransitive verb
    backen; gebacken werden

    I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) backen
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) (aus)dörren
    •
    - academic.ru/95052/baked">baked
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen
    * * *
    [beɪk]
    I. vi
    1. (cook) backen
    2. ( fam: be hot) kochen fam, glühend heiß sein; impers
    it's baking outside draußen ist es wie im Backofen fam
    I'm baking ich komme fast um vor Hitze
    II. vt
    ▪ to \bake sth etw [im Ofen] backen
    to \bake bread/cake/fish Brot/Kuchen/Fisch backen
    to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen
    2. (pottery)
    ▪ to \bake sth etw brennen
    III. n
    1. (dish)
    fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m
    2. AM (social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)
    lobster \bake Hummerparty f
    * * *
    [beɪk]
    1. vt
    1) (COOK) backen

    baked potatoes pl — in der Schale gebackene Kartoffeln pl

    2) pottery, bricks brennen; (sun) earth ausdörren
    2. vi
    1) (COOK) backen; (cake) im (Back)ofen sein
    2) (pottery etc) gebrannt werden, im (Brenn)ofen sein
    3) (inf)
    * * *
    bake [beık]
    A v/t
    1. backen, im (Back)Ofen braten:
    bake sb sth, bake sth for sb jemandem etwas backen;
    a) Br Baked Beans (in Tomatensoße gekochte Bohnen),
    a) ungeschälte, im Ofen gebackene Kartoffeln,
    b) Folienkartoffeln
    2. a) dörren, härten, austrocknen
    b) Ziegel brennen
    c) TECH Lack einbrennen:
    bake on aufbrennen
    B v/i
    1. backen, braten (auch fig in der Sonne), gebacken werden (Brot etc)
    2. dörren, hart werden
    3. zusammen- oder festbacken
    C s
    1. schott Keks m/n
    2. US gesellige Zusammenkunft, bei der eine Backspezialität als Hauptgericht serviert wird
    * * *
    1. transitive verb
    1) (cook) backen

    baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

    2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
    2. intransitive verb
    backen; gebacken werden

    I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

    * * *
    v.
    backen expr.
    backen v.
    (§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

    English-german dictionary > bake

  • 14 glaze

    1. noun
    (on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
    2. transitive verb
    1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

    glazed tile — Kachel, die

    2) (fit with glass)

    glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

    3. intransitive verb

    glaze [over] — [Augen:] glasig werden

    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur
    •
    - academic.ru/31326/glazier">glazier
    * * *
    [gleɪz]
    I. n on cake, pottery Glasur f
    II. vt
    1. (make shiny)
    to \glaze a cake einen Kuchen glasieren
    to \glaze paper Papier satinieren
    to \glaze windows Fenster verglasen
    * * *
    [gleɪz]
    1. n
    (on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f
    2. vt
    1) door, window verglasen
    2) pottery, tiles glasieren; fabric, paper appretieren; painting lasieren
    3) (COOK) cake glasieren; meat mit Gelee überziehen; fruit kandieren

    glazed ham — Schinken m in Aspik

    3. vi
    (eyes) glasig werden
    * * *
    glaze [ɡleız]
    A v/t
    1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):
    glaze in einglasen
    2. polieren, glätten
    3. TECH, auch GASTR glasieren, mit Glasur überziehen
    4. MAL lasieren
    5. TECH Papier satinieren
    6. jemandes Augen glasig machen
    B v/i
    1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werden
    2. auch glaze over glasig werden (Augen)
    C s
    1. Politur f, Glätte f, Glanz m:
    glaze kiln (Keramik) Glattbrennofen m
    2. a) Glasur f
    b) Glasur(masse) f
    3. Lasur f
    4. Satinierung f
    5. Glasigkeit f
    6. US
    a) Glatteis n
    b) (dünne) Eisschicht
    7. FLUG Vereisung f
    * * *
    1. noun
    (on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
    2. transitive verb
    1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

    glazed tile — Kachel, die

    glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

    3. intransitive verb

    glaze [over] — [Augen:] glasig werden

    * * *
    n.
    Glasur -en (Keramik) f.
    Lasur -en f. v.
    glasieren v.
    verglasen v.

    English-german dictionary > glaze

  • 15 earthen

    adjective ((of a floor etc) made of earth.) jord-; keramik-
    * * *
    adjective ((of a floor etc) made of earth.) jord-; keramik-

    English-Danish dictionary > earthen

  • 16 pottery

    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) keramik
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) pottemageri; keramikværksted
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) pottemageri; keramikkunst
    * * *
    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) keramik
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) pottemageri; keramikværksted
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) pottemageri; keramikkunst

    English-Danish dictionary > pottery

  • 17 imperfect

    1. adjective
    1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

    slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

    2) (faulty) mangelhaft
    2. noun
    (Ling.) Imperfekt, das
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) unvollkommen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) unvollendet
    •
    - academic.ru/88075/imperfectly">imperfectly
    - imperfection
    * * *
    im·per·fect
    [ɪmˈpɜ:fɪkt, AM -ˈpɜ:r-]
    I. adj (flawed) fehlerhaft; (incomplete) unvollkommen; (not sufficient) unzureichend
    though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...
    an \imperfect world eine unvollkommene Welt
    II. n no pl LING
    ▪ the \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheit
    to be in the \imperfect im Imperfekt stehen
    * * *
    [Im'pɜːfɪkt]
    1. adj
    1) (= faulty) unvollkommen, mangelhaft; (COMM) goods fehlerhaft
    2) (= incomplete) unvollständig, unvollkommen
    3) (GRAM) Imperfekt-, Vergangenheits-

    imperfect form — Imperfekt- or Vergangenheitsform f

    2. n (GRAM)
    Imperfekt nt, Vergangenheit f
    * * *
    imperfect [ımˈpɜːfıkt; US -ˈpɜr-]
    A adj (adv imperfectly)
    1. unvollkommen ( auch MUS):
    a) unvollständig ( auch BOT), unvollendet
    b) mangel-, fehlerhaft, schwach:
    imperfect cadence plagale Kadenz;
    imperfect number MATH unvollkommene Zahl;
    imperfect title JUR fehlerhafter Eigentumstitel
    2. LING Imperfekt…:
    3. JUR nicht einklagbar
    B s LING Imperfekt n, unvollendete Vergangenheit
    imp. abk
    4. import (importation)
    * * *
    1. adjective
    1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

    slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

    2) (faulty) mangelhaft
    2. noun
    (Ling.) Imperfekt, das
    * * *
    adj.
    unvollständig adj. n.
    Imperfekt n.

    English-german dictionary > imperfect

  • 18 salt glaze

    n (in pottery) Salzglasur f
    * * *
    salt glaze s Keramik: Salzglasur f
    * * *
    n.
    Salzglasur (Keramik) f.

    English-german dictionary > salt glaze

  • 19 ceramic

    adj. keramisk (keramik-, material-, lergods-)
    * * *
    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) keramisk
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) keramik[]

    English-Swedish dictionary > ceramic

  • 20 ceramics

    n. keramik (hantverk, lergods)
    * * *
    noun singular (the art of pottery.) keramik

    English-Swedish dictionary > ceramics

Страницы

См. также в других словарях:

  • Keramik — Keramik …   Deutsch Wörterbuch

  • Keramik — Keramik, auch keramische Massen, bezeichnet eine Vielzahl anorganischer, nichtmetallischer Stoffe, mit Grobunterteilung in Irdengut, Sinterzeug und Sondermassen. [1] Das Wort Keramik stammt aus dem Altgriechischen: Keramos (κέραμος) war die… …   Deutsch Wikipedia

  • Keramik — I. Europa (14.–18. Jahrh.), Persien, Ostasien. Keramik II. Erzeugnisse des 19. Jahrhunderts …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kerāmik — (Kerameutik, griech., von kéramos, Töpferton; hierzu Tafel »Keramik I u. II«), Töpferkunst oder Tonbildnerei, die Kunst, aus Ton Gefäße, Figuren, Reliefs, Kacheln, Platten u. dgl. herzustellen. Über das dabei zu beobachtende technische Verfahren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Keramik- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aus Keramik Bsp.: • Nun, hier sind nette aus Keramik …   Deutsch Wörterbuch

  • Keramik — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. céramique, dieses zu gr. kéramos m. Töpfererde, Tongefäß (weiter zu gr. keránnymi mischen , weil in die Töpfererde Zusätze gemischt wurden). Adjektiv: keramisch.    Ebenso nndl. keramiek, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Keramik [1] — Keramik, im engeren Sinne die Kunst der Herstellung von Geschirren und Baumaterialien aus tonhaltigen Stoffen (Töpferkunst); im weiteren Sinne rechnet man dazu auch die Herstellung von Waren aus Glasmasse, die Fabrikation von Dinassteinen und von …   Lexikon der gesamten Technik

  • Keramik [2] — Keramik, photographische, Verfahren, photographische Bilder auf Glas, Porzellan u.s.w. zu übertragen und einzubrennen. Hierzu dienen das photographische Einstaubverfahren, das nasse Kollodiumverfahren, der Pigmentdruck und andre photographische… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Keramik — Kerāmik (grch.), Töpferkunst …   Kleines Konversations-Lexikon

  • keramik — • keramik, lergods, lervaror, krukgods, lerkärl …   Svensk synonymlexikon

  • Keramik — »‹Kunst›töpferei und ihre Erzeugnisse, Töpfer , Tonwaren«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. céramique entlehnt, das auf griech. keramikē̓ (téchnē) »Töpferei« zurückgeht. Zugrunde liegt das etymologisch nicht sicher gedeutete… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»