-
1 verglühen
Rakete usw.: сгореть pf. -
2 прокаливать
verglühen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прокаливать
-
3 обжигать
verglühen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обжигать
-
4 гаснуть
1. <по, у, F за> löschen, erlöschen, ausgehen;2. <по, у> fig. erlöschen, versiegen;3. <у> dahinsiechen* * *га́снуть2. <по-, у-> fig. erlöschen, versiegen;3. <у-> dahinsiechen* * *га́сн| уть1. (ого́нь, электри́чество) ausgehen2. перен (наде́жда) erlöschen* * *v2) liter. ausglühen3) poet. löschen4) book. am Erlöschen sein, erlöschen5) simpl. erlischen6) pompous. hinsiechen (о больном), auslöschen -
5 обжигать
v1) gener. anbrennen, ansengen, besengen, gasen, gasieren, verglühen, backen (кирпич), brennen, verbrennen, nesseln (как крапива)2) geol. glühen3) eng. abbrennen (с целью снятия краски), abrösten, anrösten (ðóäó), backen (напр. кирпич), darren, einbrennen (в печи), flambieren, rösten (ðóäó), braten, rösten, kalzinieren4) construct. abbrennen (напр. деревянный элемент для защиты от загнивания)5) mining. backen (руду, кирпич)6) road.wrk. tempern7) textile. sengen, versengen9) nav. abrosten10) cinema.equip. einbrennen (óãëè) -
6 потухать
-
7 прокаливание
n1) geol. Aschern (до образования золы), Ausglühen, Erhitzung, Hochtemperaturaufheizung2) eng. Ausheizen (z. Â. einer Probe), Glühen, Glühung, Kalzinieren, Äschern (до образования золы), Äscherung (до образования золы)3) construct. Durchglühen4) oil. Abbrand, Abbrennen5) silic. Glühbehandlung, Verglühen, (предварительное) Vorglühen6) atom. Kalzination, Kalzinierung, Verbacken -
8 прокаливать
v1) gener. durchhitzen, durchhärten (насквозь), verglühen, durchglühen2) geol. glühen3) eng. abbrennen, kalzinieren, äschern (до образования золы), ausglühen4) road.wrk. calzinieren -
9 разогрев
n1) gener. Aufwärmen2) sports. Warmmachen3) eng. Anfeuerug, Anheizen, Anwärmung, Befeurung (ïå÷è), Erwärmung (àíèå), Warmblasen (напр. конвертера), Warmfahren4) chem. Antempern5) auto. Verglühen6) astr. Erhitzung7) road.wrk. Erhitzen8) electr. Anheizung, Aufheizen, Erwärmung, Heizung9) food.ind. thermisches Regenerieren (замороженных или охлаждённых блюд перед использованием их в пищу)10) silic. Anwärmen, Auftempern, Befeuerung, Tempern (ïå÷è)11) atom. Aufheizen (ñì. òæ Aufheizung)13) wood. Beheizung14) aerodyn. Aufheizung -
10 сгорать
v2) geol. veraschen3) dial. aufbrennen4) liter. brennen (от нетерпения и т. п.)5) astr. verglühen (при входе в плотные слои атмосферы, напр. о метеоритах, спутниках)6) pompous. vergehen (от нетерпения, любви и т. п.)7) electric. durchbrennen8) cinema.equip. abbrennen (об углях или об осветительной вспышке) -
11 сгореть в атмосфере
vgener. in der Atmosphäre verglühen (напр., о ракете) -
12 тление
n1) gener. Verwesung2) geol. Eremakausis, Schwelen, Schwelung3) econ. Fäulnis4) mining. Glimmbrand, Modern5) electr. Verglimmen, Verglühen6) oil. Aufglimmen7) food.ind. Glimmen8) christ. Verderbnis -
13 сгорать
abbrennen, ausbrennen, verbrennen, verglühen -
14 обжигать
-
15 прокаливание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокаливание
-
16 прокаливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокаливать
-
17 прокалить
См. также в других словарях:
Verglühen — Verglühen, so v. w. Ausglühen 2) u. 3); vgl. Porzellan S. 402 … Pierer's Universal-Lexikon
Verglühen — Verglühen, verb. regul. neutr. welches gleichfalls das Hülfswort seyn erfordert, nach und nach aufhören zu glühen. Das Eisen verglühet. Ingleichen im figürlichen Verstande und in der höhern Schreibart. Glaubst du, die Raserey werd je in ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verglühen — V. (Aufbaustufe) langsam zu brennen aufhören Synonyme: ausgehen, erlöschen, verglimmen, verlöschen Beispiel: Die Holzscheite sind im Kamin zu Asche verglüht … Extremes Deutsch
Verglühen — Als Verglühen bezeichnet man in der Astronomie und Raumfahrt das Verdampfen kleiner Teilchen (Sternschnuppen oder Feuerkugeln), die in die Erdatmosphäre eintreten und sich durch ihre hohe Geschwindigkeit (etwa 20–80 km/s) schlagartig… … Deutsch Wikipedia
verglühen — ver|glü|hen 〈V. intr.; ist〉 1. sich durch Reibung bis zur Weißglut erhitzen u. auflösen (Meteore, Satelliten) 2. zu glühen aufhören (Feuerwerkskörper) * * * ver|glü|hen <sw. V.; ist: a) immer schwächer ↑ glühen (1 a) u. dann ganz verlöschen:… … Universal-Lexikon
verglühen — a) ausgehen, erlöschen, verglimmen, verlöschen. b) sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen. * * * verglühen:⇨erlöschen(1) verglühenverglimmen,verkohlen,auslöschen,verlöschen,erlöschen,ausgehen,zubrennen/leuchtenaufhören,schwinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verglühen — ver·glü̲·hen; verglühte, ist verglüht; [Vi] etwas verglüht etwas löst sich durch starke Hitze auf: Der Satellit verglühte beim Eintritt in die Erdatmosphäre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglühen — verglöhne, verglöhe … Kölsch Dialekt Lexikon
verglühen — ver|glü|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Weltraummüll — Verteilung des Weltraummülls in niedrigen Erdumlaufbahnen (Partikel stark vergrößert) … Deutsch Wikipedia
Feuerball (Meteor) — Ein Perseiden Meteor Meteore (griech. metéoros (μετέωρος) = „schwebend, in der Luft“) sind im weiteren Sinne lokale, sporadische Erscheinungen am Himmel und an der Erdoberfläche. Viele derartige Erscheinungen wurden bereits in der Antike zum… … Deutsch Wikipedia
