-
21 aufarbeiten
-
22 beschwören
-
23 bewältigen
bewältigen * [bə'vɛltɪgən]vt1) ( meistern)2) ( verarbeiten)etw \bewältigen Vergangenheit uporać się z czymś; Erlebnis przezwyciężyć coś -
24 bewegt
3) ( innerlich gerührt) wzruszony[von etw] \bewegt sein być [czymś] poruszonym -
25 Bruch
2) ( Nichteinhaltung) eines Vertrags niedotrzymanie nt, zerwanie nt; eines Gesetzes pogwałcenie nt, złamanie nt4) ( fig) einer Entwicklung załamanie nt; mit der Tradition, Vergangenheit zerwanie nt [z czymś] ( przen)8) zu \Bruch gehen Geschirr, Vase: stłuc sięin die Brüche gehen Beziehung, Ehe: rozpaść się -
26 dunkel
es wird \dunkel robi się ciemno5) ( unerfreulich)ein dunkles Kapitel der Geschichte ciemna karta f historii6) jdn im Dunkeln lassen pozostawić kogoś w niepewnościim Dunkeln tappen działać po omacku -
27 einmal
1) ( ein Mal) jeden razwieder \einmal znów\einmal mehr jeden raz więcej\einmal vier ist vier jeden razy cztery równa się cztery; s. a. achtmal2) ( ein einziges Mal) jeden jedyny razwenn du auch nur \einmal auf mich hören würdest! gdybyś mnie posłuchał(a) tylko ten jeden jedyny raz!das gibt's nur \einmal ( fam) to zdarza się/istnieje tylko raz\einmal Hamburg und zurück, bitte jeden bilet do Hamburga i z powrotem\einmal Tee und zwei Kaffee, bitte! proszę jedną herbatę i dwie kawy!\einmal im Monat/am Tag/in der Woche raz w miesiącu [o na miesiąc] w ciągu dnia [o na dzień] w tygodniu [o na tydzień]\einmal und nie wieder tylko jeden raz i nigdy więcejnoch \einmal jeszcze raz3) ( zunächst) najpierw\einmal sagst du dies und dann wieder das najpierw mówisz tak, a potem znowu inaczej4) ( ein weiteres Mal)noch \einmal jeszcze razsoll ich es [dir] noch \einmal erklären? czy mam ci to jeszcze raz wyjaśnić?\einmal mehr jeszcze raz5) ( irgendwann in der Vergangenheit) kiedyś, pewnego razues war \einmal... było sobie kiedyś...sie waren \einmal glücklich oni byli kiedyś szczęśliwidas Hotel ist nicht mehr das, was es \einmal war ten hotel nie jest już taki jak kiedyśwarst du schon \einmal in Wien? czy byłeś już kiedyś w Wiedniu?es war \einmal ein König, der hatte drei Töchter był sobie kiedyś król, który miał trzy córkidas war \einmal! to już było!schon \einmal kiedyś dawnohast du schon \einmal daran gedacht auszuwandern? czy zastanawiałeś się kiedyś nad emigracją?6) ( irgendwann in der Zukunft) kiedyś późniejdu wirst \einmal an meine Worte denken! pewnego dnia/kiedyś przypomnisz sobie moje słowa!es kommt \einmal der Tag, an dem... przyjdzie kiedyś dzień, w którym...ich will \einmal Pilot werden chcę kiedyś zostać pilotem7) ( mal) raz\einmal sagt er dies, \einmal das raz mówi to, raz tamtonicht \einmal ani razu8) auf \einmal ( plötzlich) nagle, naraz; ( an einem Stück) za jednym razem; ( zugleich) równocześnie, narazschreit nicht alle auf \einmal nie krzyczcie wszyscy naraz\einmal ist keinmal ( przysł) jeden raz nic nie znaczy -
28 fern
-
29 Ferne
-
30 glorreich
Vergangenheit chwalebny -
31 heraufbeschwören
-
32 jeweilig
2) ( in der Vergangenheit) ówczesny3) ( speziell)das Angebot soll den \jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen oferta ma zaspokoić różne potrzeby klientów -
33 jüngste
jüngste(r, s) ['jʏŋstə, -tɐ, -təs] adjin \jüngster Zeit w ostatnim czasieaus \jüngster Vergangenheit z niedawnej przeszłości4) [auch] nicht mehr der/die Jüngste sein nie być pierwszej młodości
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergangenheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das Land hat eine große Vergangenheit. • Manche Leute leben immer noch in der Vergangenheit … Deutsch Wörterbuch
Vergangenheit — ↑Imperfekt, ↑Präteritum … Das große Fremdwörterbuch
Vergangenheit — Die Vergangenheit ist die Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse. Dabei gibt es verschiedene Auffassungen in Abhängigkeit vom Sachgebiet, wie weit ein Ereignis zurückliegen muss, um von Vergangenheit zu sprechen. Gestern bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Vergangenheit — Mitvergangenheit (österr.); Imperfekt; Präteritum; Historie; Geschichte * * * Ver|gan|gen|heit [fɛɐ̯ gaŋənhai̮t], die; : a) der Gegenwart vorangegangene Zeit [und das in ihr Geschehene]: die jüngste Vergangenheit; die Vergangenheit lebendig… … Universal-Lexikon
Vergangenheit — Ver·gạn·gen·heit die; ; nur Sg; 1 die Zeit, die schon vorbei ist ↔ Gegenwart, Zukunft <die jüngste, weit zurückliegende Vergangenheit; etwas liegt in der Vergangenheit; aus (den Fehlern) der Vergangenheit lernen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergangenheit — Jede Zufluchtsstätte der Vergangenheit ist ein Gefängnis. «Stanislaw Brzozowski» Wer vor seiner Vergangenheit flieht, verliert das Rennen. «T. S. Eliot [1888 1965]; amerik. engl. Schriftsteller» * Liegt dir Gestern klar und offen, wirkst du heute … Zitate - Herkunft und Themen
Vergangenheit — die Vergangenheit (Grundstufe) keine Gegenwart oder Zukunft Beispiele: Sie dachte oft an die Vergangenheit. Ihre Beziehung gehört schon der Vergangenheit an. Er hat eine kriminelle Vergangenheit … Extremes Deutsch
Vergangenheit — 1. a) Einst, Ferne, frühere Zeiten, Geschichte, Gestern, Vorzeit; (bildungsspr.): Historie; (oft scherzh.): graue Vorzeit. b) Biografie, Leben, Lebensgeschichte, Lebenslauf, Vorleben, Werdegang; (geh.): Lebensbahn; (bildungsspr.): Vita. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergangenheit — die Vergangenheit Das ist ein Teil meiner Vergangenheit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vergangenheit — * Er hat eine Vergangenheit. Wol nur im bessern Sinne von jemand, der sich auf sein früher pflichttreues, erfolgreiches Wirken berufen kann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergangenheit (Grammatik) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia