-
1 vergangen
-
2 es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein
habrán pasado como cinco horasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein
-
3 mir ist der Appetit vergangen
se me ha quitado el apetito -
4 mögen
'mɔːgənv irr1) ( gern haben) tener cariño, tener estima, apreciar, estimarIch mag ihn. — Yo le tengo cariño.
2) ( wollen) querer, desearIch möchte ein Ticket nach München. — Deseo un billete para Múnich.
-1-mögen1 ['mø:gən] <mag, mochte, gemocht>(umgangssprachlich: gehen/fahren wollen) ich möchte gern nach Hause quisiera irme a casa————————-2-mögen2 <mag, mochte, mögen>2 dig (sollen) Sie möchten zu Hause anrufen que llame a su casa, por favor; was mag das wohl heißen? ¿qué querrá decir eso?; man möchte meinen, dass... se diría que...4 dig (möglich sein) ser posible; mag sein es posible; es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein habrán pasado como cinco horas; wie dem auch sein mag sea como fuere; wie er auch heißen mag se llame como se llame; so schön sie auch sein mag por guapa que sea( Präsens mag, Präteritum mochte, Perfekt hat gemocht oder mögen) transitives Verb (perf hat gemocht)1. [gern haben]jd mag etw/jn a alguien le gusta algo/alguienmagst du Eis? ¿te gustan los helados?2. [wollen] quererwas möchten Sie? ¿qué desea?ich möchte bitte por favor, quisiera————————( Präsens mag, Präteritum mochte, Perfekt hat gemocht oder mögen) intransitives Verb (perf hat gemocht)[gehen mögen] querer irseich mag nicht mehr, danke no quiero más, gracias————————1. [wollen] querer2. [können]3. (gehoben) [vielleicht sein] -
5 vergehen
fɛr'geːənn JURdelito m, infracción f<-s, -> infracción Feminin [gegen de]1. [Zeit] pasar2. [Schmerz, Eifersucht] desaparecer————————sich vergehen reflexives Verb1. [vergewaltigen]2. [schuldig werden] -
6 fern
1. fɛrn adj1) ( örtlich) lejano, distante, remoto2) ( zukünftig) futuro, por venir3) ( vergangen) remoto, pasado2. fɛrn prep 3. fɛrn advfern [fεrn]I Adjektiv(räumlich, zeitlich) lejano; der Ferne Osten el Extremo OrienteII Adverblejos; von fern de lejos; fern von hier lejos de aquí; (sich) fern halten von etwas/jemandem (gehobener Sprachgebrauch) mantener(se) alejado de algo/alguien; etwas liegt jemandem fern alguien no quiere algo en absoluto; es liegt mir fern, zu... no tengo la intención de...; nichts liegt mir ferner, als... nada más lejos de mi voluntad que...; etwas Dativ fern stehen (gehobener Sprachgebrauch) sentir desapego hacia algo; einem Plan fern stehen distanciarse de un plan; jemandem fern stehen no tener relación con alguienAdjektiv————————Adverb————————Präposition -
7 früher
-
8 her sein
1. [vergangen sein]2. [herkommen]wo ist er her? ¿de dónde es?es ist nicht weit her mit etw/jm algo/alguien no es nada del otro mundohinter etw/jm her sein andar detrás de algo/alguien -
9 vorig
-
10 zurückliegen
tsu'rykliːgənv irrzurück| liegenhaber sucedido tiempo atrás; der Vorfall liegt schon Jahre zurück el incidente sucedió hace ya años; in den zurückliegenden Jahren en los últimos añosintransitives Verb (unreg)1. [vergangen sein] haber ocurrido2. [im Rückstand sein] quedarse atrás -
11 voriger
vorige(r, s) -
12 voriges
vorige(r, s)
См. также в других словарях:
vergangen — ↑passé … Das große Fremdwörterbuch
vergangen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Vergangen — 1. Vergangen soll man bedächtlich achten, zukünfftig soll man betrachten; das gegenwertig soll man ordinieren, so kann man alsdann ein gut Leben führen. – Gruter, III, 87; Lehmann, II, 796, 17; Chaos, 141. Dän.: En forstandig husker det forgangne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergangen — a) abgelaufen, beendet, dahin, erloschen, fertig, gestorben, lange her, verblüht, Vergangenheit, vorbei, vorüber, zu Ende; (geh.): verflossen, verstrichen; (ugs.): aus, durch, Ende, ex, gegessen, passé, rum; (salopp): futsch; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergangen — vorbei; passee; passé; vorüber * * * ver|gạn|gen 〈Adj.〉 1. (zeitlich) letzte(r, s) 2. in der Vergangenheit liegend, abgeschlossen ● längst vergangene Zeiten; am vergangenen Montag; →a. vergehen * * * … Universal-Lexikon
vergangen — ver·gạn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑vergehen1, ↑vergehen2 2 Adj; nur attr, nicht adv ≈ letzt : vergangene Woche, vergangenes Jahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergangen — verledde … Kölsch Dialekt Lexikon
vergangen — ver|gạn|gen vgl. vergehen … Die deutsche Rechtschreibung
Was vergangen, kehrt nicht wieder — Dies ist die Anfangszeile des Gedichtes »Erinnerung und Hoffnung« von Karl August Förster (1784 1841), einem deutschen Schriftsteller, der zu seiner Zeit auch als Übersetzer besonders italienischer Literatur eine gewisse Bedeutung hatte. Die… … Universal-Lexikon
Das alte Jahr vergangen ist BWV 614 — (en français le temps ancien est passé ) est un choral orné de Jean Sébastien Bach en do majeur pour deux claviers et pédalier, cette pièce est issue de l Orgelbüchlein (le petit livre d orgue). Le chant, assez lent et exposé en soprano à la main … Wikipédia en Français
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist — So lautet der Vers des 90. Psalms im Alten Testament (Psalm 90, 4), der gewöhnlich in der gekürzten Form »Tausend Jahre sind vor dir wie ein Tag« zitiert wird. Er stellt die Ewigkeit Gottes der Vergänglichkeit des Menschen gegenüber. Ohne… … Universal-Lexikon