-
1 verfressen
-
2 comilón
komi'lɔnadj————————————————comilona sustantivo femeninocomilóncomilón , -ona [komi'lon, -ona]I adjetivo(familiar) gefräßig, verfressenII sustantivo masculino, femenino(familiar) Vielfraß masculino -
3 piggy
* * *pig·gy[ˈpɪgi]( fam)II. adj esp BRIT ( pej) schweinisch pej fam, unflätig pej; (in appetite) verfressen; (unhygienic) schweinisch famhis new girlfriend is rather \piggy seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen\piggy eyes Schweinsäuglein pl* * *['pIgɪ]1. n (baby-talk)Schweinchen nt2. adj (+er)1) attr Schweins-piggy eyes — Schweinsaugen pl
* * *piggy [ˈpıɡı]A s Kindersprache: Schweinchen n, Ferkel(chen) nB adj1. Schweins…:2. → academic.ru/55465/piggish">piggish* * *n.Schweinchen n. -
4 abligurrio
ab-ligurrio (abligurio), īvī u. iī, ītum, īre, I) weglecken, ab canibus abligurritur sanguis, Arnob. 7, 3. – Insbes., a) genießend lecken, naschen, dulcia, Apul. met. 10, 14. – b) verleckern, verprassen, verfressen, bona, Enn.: patria bona, Ter.: patrimonium, Apul. – II) ab-, belecken, Auctor inc. bei Suet. gr. 23 extr. – / Synk. Imperf. abligurribam, Apul. met. 10, 14. – parag. Infin. Präs. Pass. abligurrier, Non. 134, 22.
-
5 degulo
dē-gulo, āvī, āre (de u. gula), verfressen, verprassen, Afran. com. 17: inter se degularunt omnia, Turpil. com. 217.
-
6 transvoro
trāns-voro, āvī, ātum, āre, hinterschlingen, verschlingen, I) eig., Pelagon. veterin. 28 (403 Ihm). Cael. Aur. de morb. acut. 1, 3, 36 u. chron. 2, 11, 135. Sex. Placit. de medic. 2, 16. Arnob. 1, 64 u.a. – II) übtr.: a) verschlingen, ecclesia omnes gentes erat transvoratura, Augustin. in psalm. 30. serm. 2. § 5. – b) verfressen = durchbringen, opes mulieris, Apul. apol. 93.
-
7 быть охотником до
vgener. auf etw. (A) verfressen sein (чего-л.) -
8 проедать
-
9 прожорливый
-
10 glouton
-
11 goinfre
-
12 gluttonous
adjective* * *glut·ton·ous[ˈglʌtənəs]* * *['glʌtənəs] unersättlich; person gefräßig* * ** * *adjective* * *adj.gefräßig adj. -
13 gutsy
-
14 troglodítico
troglodíticotroglodítico , -a [troγlo'ðitiko, -a]num2num (rudo, grosero) barbarisch, roh, brutalnum3num (huraño) eigenbrötlerisch, ungesellignum4num (glotón) gefräßig, verfressen -
15 engullidor
eŋguʎi'đɔr 1. adj 2. mVielfraß m -
16 abligurrio
ab-ligurrio (abligurio), īvī u. iī, ītum, īre, I) weglecken, ab canibus abligurritur sanguis, Arnob. 7, 3. – Insbes., a) genießend lecken, naschen, dulcia, Apul. met. 10, 14. – b) verleckern, verprassen, verfressen, bona, Enn.: patria bona, Ter.: patrimonium, Apul. – II) ab-, belecken, Auctor inc. bei Suet. gr. 23 extr. – ⇒ Synk. Imperf. abligurribam, Apul. met. 10, 14. – parag. Infin. Präs. Pass. abligurrier, Non. 134, 22.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abligurrio
-
17 degulo
dē-gulo, āvī, āre (de u. gula), verfressen, verprassen, Afran. com. 17: inter se degularunt omnia, Turpil. com. 217. -
18 transvoro
trāns-voro, āvī, ātum, āre, hinterschlingen, verschlingen, I) eig., Pelagon. veterin. 28 (403 Ihm). Cael. Aur. de morb. acut. 1, 3, 36 u. chron. 2, 11, 135. Sex. Placit. de medic. 2, 16. Arnob. 1, 64 u.a. – II) übtr.: a) verschlingen, ecclesia omnes gentes erat transvoratura, Augustin. in psalm. 30. serm. 2. § 5. – b) verfressen = durchbringen, opes mulieris, Apul. apol. 93.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > transvoro
-
19 обжорливый
adjgener. verfressen -
20 piggish
pig·gish[ˈpɪgɪʃ]* * *['pIgɪʃ]adj1) eyes, face Schweins-2) (= greedy) gefräßig; person verfressen (inf), gefräßig; appetite unmäßig, kannibalisch; (= dirty) saumäßig (inf); (= nasty) fies (inf), schweinisch (inf); (= stubborn) fies (inf)* * *piggish [ˈpıɡıʃ] adj (adv piggishly)1. schweinisch, unflätig2. gierig, gefräßig3. dickköpfig4. dreckig* * *adj.schweinisch adj.
См. также в других словарях:
verfressen — Adj. (Oberstufe) ugs.: unersättlich im Essen Synonym: gefräßig Beispiel: Mein Hund ist sehr verfressen und lässt sich mit Leckereien ganz gut überzeugen. verfressen V. (Oberstufe) ugs.: etw. für das Essen verbrauchen Synonym: verfuttern (ugs.)… … Extremes Deutsch
Verfressen — Verfrêssen, verb. irreg. act. S. Fressen. 1. Durch Fressen, d.i. Unmäßigkeit im Essen, verzehren. Sein Vermögen, das Seinige verfressen. 2. Verfressen seyn, nur im Mittelworte, eine unmäßige Begierde zu essen haben, in der niedrigen Sprechart,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfressen — gefräßig * * * ver|frẹs|sen1 〈V. tr.; hat; umg.〉 fürs Essen verbrauchen; Sy verfuttern ● sein ganzes Geld verfressen; verfriss doch nicht alles; →a. verfressen2 ver|frẹs|sen2 〈Adj.; umg.〉 gefräßig ● verfressen sein gern u. viel essen; →a.… … Universal-Lexikon
verfressen — essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, naschhaft, nicht satt zu bekommen, unersättlich; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. * * * verfressen:1.⇨gefräßig(1)–2.⇨unersättlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfressen — fressen: Das altgerm. Verb mhd. v‹e›rez̧z̧en, ahd. frez̧z̧an, got. fra itan, niederl. vreten, engl. to fret »zerfressen« ist gebildet aus dem unter ↑ essen behandelten Verb und dem unter ↑ ver... dargestellten Präfix. Die Grundbedeutung »weg ,… … Das Herkunftswörterbuch
Verfressen — 1. All s verfressen (und versoffen) vor mein End , ist ein richtig s Testament. – Mayer, II, 109; Frischbier2, 3714. *2. Oef âmöl olls v rass n un nöch rt su gesassen. (Landskron in Böhmen.) Auf einmal alles verfressen und nachher so (leer, ohne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verfressen — 1ver|frẹs|sen (derb für für Essen ausgeben); sein ganzes Geld verfressen 2ver|frẹs|sen (derb für gefräßig) … Die deutsche Rechtschreibung
verfressen — ver·frẹs·sen Adj; nicht adv, gespr pej; mit der Neigung, oft und sehr viel zu essen || hierzu Ver·frẹs·senheit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfressen — verfressenIadj gefräßig.1600ff. verfressenIIv 1.etwverfressen=GeldundGutfürEssenverbrauchen,verschlemmen.1700ff. 2.sichanetwverfressen=sichanetwdenMagenverderben;sichanetwübernehmen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verfressen — verfresse … Kölsch Dialekt Lexikon
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon