-
1 verfeinern
verfeinern v IND refine* * *v < Ind> refine* * *verfeinern
to cultivate, to refine, to polish, to improve. -
2 verfeinern
verfeinern <o -ge-, h>1. v/t inceltmek, geliştirmek2. v/r: sich verfeinern incelmek, gelişmek -
3 verfeinern
-
4 verfeinern
verfeinern, polire. expolire (glätten, feilen, z.B. orationem). – excolere (ausbilden, z.B. vitam per artes). – eine verfeinerte Bildung politior humanitas.
-
5 verfeinern
verfeinern sw.V. hb tr.V. правя по-фин (вкус, ястие); подобрявам, усъвършенствам (стил, метод).* * *tr изтънчвам, префиням; -
6 verfeinern
-
7 verfeinern
-
8 verfeinern
I v/t refine; stärker: make s.th. more sophisticated; TECH. auch improve; (Soße etc.) round off; den Geschmack verfeinern improve the taste* * *to polish; to improve; to rarefy; to refine* * *ver|fei|nern [fɛɐ'fainɐn] ptp verfeinert1. vtto improve; Methode, Geschmack auch to refine2. vrto improve; (Methoden auch) to become refined* * *(to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) refine* * *ver·fei·nern *[fɛɐ̯ˈfainɐn]vt1. KOCHK▪ etw \verfeinern to refine sth* * *1.transitives Verb improve; refine <method, procedure, sense>2.reflexives Verb improve; <method, procedure, sense> be refined* * *den Geschmack verfeinern improve the taste* * *1.transitives Verb improve; refine <method, procedure, sense>2.reflexives Verb improve; <method, procedure, sense> be refined* * *v.to hone v.to rarefy v.to refine v. -
9 verfeinern
-
10 verfeinern
fɛr'faɪnərnvaffiner, raffiner, polirverfeinernverf136e9342ei/136e9342nern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'fe39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 Beispiel: etwas mit Sahne verfeinern velouter quelque chose avec de la crème -
11 verfeinern
-
12 verfeinern
etw. Geschmack v. Speise; künstlerische Technik улучша́ть улу́чшить что-н. Speise улучша́ть /- вкус чего́-н. Wein улучша́ть /- буке́т < вкус> чего́-н. sich verfeinern улучша́ться улу́чшиться. jds. Geschmack hat sich verfeinert чей-н. вкус стал бо́лее то́нким | verfeinert Geschmack, Empfinden; Gesichtszüge то́нкий, утончённый -
13 verfeinern
verféinernI vt1. утонча́ть, де́лать бо́лее то́нким2. улучша́ть ( качество); соверше́нствовать3. тех. рафини́ровать -
14 verfeinern
verfeinern förfina -
15 verfeinern
-
16 verfeinern
-
17 verfeinern
гл.1) общ. делать более тонким, совершенствовать, изощрять, улучшать (качество), утончать2) тех. уменьшать крупность, измельчать (зерно сплава), улучшать (свойства металла), рафинировать3) юр. уточнить (íàïð. eine Berechnung)4) текст. размельчать, утонять5) пищ. облагораживать вкус, улучшать вкус6) свар. измельчат (структуру)7) дер. выполнять доводочные работы, доводить, измельчать (стружку)8) судостр. облагораживать, очищать, уменьшать -
18 verfeinern
-
19 verfeinern
1) измельчать ( зерно сплава); улучшать ( свойства металла); рафинировать2) уменьшать крупность (частиц, зерна) -
20 verfeinern
1) измельчать; улучшать ( свойства); рафинировать2) уменьшать крупность ( зёрен)
См. также в других словарях:
Verfeinern — Verfeinern, verb. regul. act. feiner machen, am häufigsten im figürlichen Verstande. Die Sitten und Gesinnungen verfeinern. Die Sprache wird sich bald durch den Umgang verfeinern. Sie wissen nicht, wie bald die Liebe solche Herzen verfeinern kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfeinern — ↑kultivieren, ↑sublimieren … Das große Fremdwörterbuch
verfeinern — V. (Mittelstufe) etw. feiner machen, feiner werden Beispiele: Er hat seine Spieltechnik sehr verfeinert. Ihre Manieren haben sich verfeinert … Extremes Deutsch
verfeinern — detaillieren; raffinieren; spezialisieren * * * ver|fei|nern [fɛɐ̯ fai̮nɐn]: a) <tr.; hat durch bestimmte Zusätze o. Ä. verbessern: den Geschmack einer Soße mit etwas Wein verfeinern; ein verfeinerter Geschmack. b) <tr.; hat durch… … Universal-Lexikon
verfeinern — ver·fei·nern; verfeinerte, hat verfeinert; [Vt] 1 etwas verfeinern etwas feiner, besser machen <etwas verfeinert den Geschmack; eine Methode, einen Stil verfeinern>: eine Soße mit Sahne verfeinern; [Vr] 2 sich verfeinern feiner, besser… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfeinern — ameliorieren, kultivieren, schärfen, verbessern, zivilisieren; (geh.): veredeln; (bildungsspr.): sublimieren; (Fachspr.): raffinieren. * * * verfeinern:⇨verbessern(I,3) verfeinern 1.veredeln,erhöhen,sublimieren,vergeistigen,insGeistigeerheben,insE… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfeinern — verfeinere … Kölsch Dialekt Lexikon
verfeinern — ver|fei|nern; ich verfeinere … Die deutsche Rechtschreibung
raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren … Universal-Lexikon
schärfen — schleifen; scharf machen; anspitzen * * * schär|fen [ ʃɛrfn̩] <tr.; hat: 1. scharf, zum Schneiden geeignet machen, scharf schleifen: ein Messer schärfen. Syn.: ↑ anspitzen, ↑ spitzen, ↑ wetzen … Universal-Lexikon
kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; … Universal-Lexikon