-
1 verfault
прогнивший, гнилой -
2 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß* * *гнило́й (-л, -ла́) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, nass* * *гнил|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. и перен faul, verfaultгнило́й за́пах fauler Geruch mгнило́й компроми́сс fauler Kompromiss mсовсе́м гнило́е де́ло eine ganz faule Sache2. (о зуба́х) faul, kariös3. (ве́тхий) morsch* * *adj1) gener. aasig, moderig, modrig, brackig, stockig (о картофеле, дереве и т. п.), faul, morsch, mulmig, verfault2) geol. flüchtig3) med. kariös4) colloq. matsch (о фруктах и т. п.), mulsterig5) book. morbid6) mining. feig, marschig7) forestr. anbrüchig8) textile. verstunken9) S.-Germ. bröd10) low.germ. modderig, moddrig -
3 испорченный
adj1) gener. brackig, entartet (о вкусах, нравах), lasterhaft, muchlig, mücheln, müchlich, nicht geraten, ramponiert, schadhaft, schlecht, schlecht geraten, korrupt2) colloq. kapores, kaputt, gammelig (о продуктах), verfahren3) dial. angebrochen4) obs. verderbt5) eng. faul6) rare. fimschig7) polygr. defekt8) textile. verfault, verstunken9) avunc. verpfuscht10) low.germ. leeg11) f.trade. verdorben -
4 перегнивший
-
5 прогнивший
-
6 протухший
adjgener. aasig, verfault -
7 разложившийся
adj1) gener. in Fäulnis übergegangen2) geol. verfault, zersetzt3) liter. (морально) angekränkelt4) eng. faul -
8 сгнивший
-
9 догнивать
догнива́|тьнпрх verfaulenурожа́й догнива́ет на корню́ die Ernte verfault an der Wurzelдогнива́ть в амба́ре im Speicher verfaulen -
10 трухлявый
трухлявый morsch; mulmig; mürbe; verfault -
11 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß -
12 испорченный
(42 K.) verdorben (a. fig.); verfault; Luft, Zähne: schlecht; fig. verzogen -
13 перепрелый
(42 K.) verfault
См. также в других словарях:
verfault — verfault:⇨faul(1),verdorben(1) verfaultfaul,verdorben,ungenießbar,verwest,verrottet,schlecht,verkommen,faulig,alt,nichtfrisch/mehrgut;ugs.:gammelig,hinüber … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfault — Halb verfault wird aufgefrischt mit saurer Sauce. Dän.: Halv raadet kaager man altid op i suurt. (Prov. dan., 270.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verfault — modrig; faul; verrottet; morsch; faulig … Universal-Lexikon
verfault — verfaultadj 1.sehrschlecht;minderwertig;untüchtig.EntwederhergenommenvonverfaultemObstoderanalogzu»⇨vergammelt«oderhehlwörtlichfür»verflucht«.BSD1965ff. 2.adv=sehr;inhervorragenderWeise.WohlHehlwortfür»verflucht«.1900ff,schül,studundsold.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verfaulen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verlottern ( … Universal-Lexikon
faul — 1. faulig, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergegangen, nicht mehr gut, schlecht, unbrauchbar, ungenießbar, verdorben, verfault, vermodert, verrottet, verwest; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (salopp): matsch; (nordd.): rott; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cactaceae — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Kaktee — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Kakteen — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Kakteengewächs — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Kaktus — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia