-
1 сужать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужать
-
2 сужать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сужать
-
3 делать уже
-
4 сокращаться
v1) gener. sich abbauen, sich kontrahieren, sich verengern, sich verringern, schrumpfen, zusammenschrumpfen2) med. kontrahieren, sich zurückbilden3) liter. schmelzen, sich verengen (о рынке и т. п.)4) eng. einschrumpfen (в объёме), krumpfen, schrumpfen (в объёме), schwinden (в объёме), schwinden (об объеме)5) construct. sich verkürzen6) math. sich heben7) textile. einlaufen, sich zusammenziehen, verschrumpfen8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. abnehmen, sich verringern (напр. о потреблении, расходах)10) shipb. zusammenziehen -
5 сужать
v1) gener. beengen, einengen, engern, verengen2) eng. einschnüren3) construct. verjüngen4) econ. einschränken (напр. рынок, ассортимент)5) auto. verengern6) artil. abdrosseln (проход)7) textile. abschmälern8) busin. einschränken (напр. рынок)9) wood. schmälern10) photo.sound.rec. einschnüren (фонограмму) -
6 сужаться
v1) gener. eng zulaufen, sich verengern, sich verschmälern, zulaufen, sich verdrücken2) eng. abschnüren, konvergieren, sich einschnüren3) construct. enger werden, schwinden, sich verengen4) nav. sich verjüngen, spitz zulaufen5) shipb. schrumpfen -
7 сужение
n1) gener. Eingesperrtsein, Kontraktion, Einengung, Verengung2) geol. Einschnürung (ðåêè), Konstriktion, Verengerung, Verschmälerung3) Av. Einschnürung (напр. тела вращения), Konvergenz, Trapezverhältnis (напр. крыла), Zuschärfungsverhältnis (крыла), Zuspitzung (крыла), Zuspitzungsverhältnis (крыла)4) med. Pelottierung, Stenose, Striktur5) eng. Abschnürung, Einschnüren, Hals, Rückdehnung, Schrumpfen, Striktion, Einschnürung, Verjüngung6) chem. Verjüngung (прессформы)7) econ. Einengung (напр. рынка сбыта, ассортимента товаров), Einschränkung (напр. рынка, ассортимента)8) auto. Halsung, Verengern, Zusammenziehung9) artil. Verengen10) mining. Einengen11) road.wrk. Brucheinschnürung, Bruchquerschnittsverminderung, Querschnittsverminderung, Schrumpfung, Schwinden, Schwindung12) psych. Koartation (поведения)13) radio. Kompression, Zusammenschrumpfen15) oil. Kehle, contraballooning (òðóá)16) silic. Einziehen17) weld. Verjüngen18) busin. Einschränkung (напр. рынка)19) wood. Zusammenziehen20) hydraul. Einschnürungsstelle21) aerodyn. Schlankheitsgrad, Trapezverhältnis (крыла), Verengung (трубы), Verengungsverhältnis (крыла), Verjüngungsverhältnis (крыла), Zuspitzung, Spitzung (крыла)22) shipb. Schwindvorgang23) photo.sound.rec. Einschnürung (фонограммы) -
8 суживание
-
9 суживать
v1) gener. engen, enger machen, enger mächen, schmälern, verengern, einengen (тж. перен. о значении, сфере деятельности), verengen, derogieren2) eng. eindeichen, eindämmen, verjüngen, einengen (тж. перен.)3) book. restringieren4) construct. vejüngen -
10 суживаться
v1) gener. enger werden, sich verengern, sich verjüngen (кверху)2) liter. sich verengen3) eng. schrumpfen, schwinden, sich verjüngen4) mining. verschrumpfen5) textile. sich zusammenziehen6) shipb. zusammenziehen -
11 убирать в швы
vgener. verengern
См. также в других словарях:
verengern — ver|ẹn|gern 〈V. tr.; hat; selten〉 enger machen ● ein Kleidungsstück verengern * * * ver|ẹn|gern <sw. V.; hat: 1. <v. + sich> enger werden. 2. enger machen: ein Kleidungsstück v. * * * ver|ẹn|gern <sw. V.; hat: 1. <v. + sich>… … Universal-Lexikon
verengern — ver|ẹn|gern … Die deutsche Rechtschreibung
Verengerung — Ver|ẹn|ge|rung 〈f. 20; selten〉 das Verengern * * * Ver|ẹn|ge|rung, die; , en: das Verengern. * * * Ver|ẹn|ge|rung, die; , en: das Verengern … Universal-Lexikon
Aneurysma — (gr. Arteriektasie, Pulsadergeschwulst), krankhafte Erweiterung einer Pulsader (Arterie, A. des Herzens s. Herzaneurysma), in Folge von Erkrankung der Arterienhäute, während A. durch Blutandrang u. Blutüberfüllung in Folge verstärkter… … Pierer's Universal-Lexikon
Trichter [1] — Trichter, 1) (Infundibulum), conisches, auf beiden Seiten offenes, am spitzigen Ende in eine engere Röhre sich endigendes Geräth, welches beim Eingießen od. Filtriren von Flüssigkeiten gebraucht wird. Er ist von verschiedener Größe, gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Tropfbare Flüssigkeiten — Tropfbare Flüssigkeiten, Körper, deren Theilchen unter Anwendung der mindesten Kraft sich unter einander verschieben lassen, dabei aber ein unveränderliches Volumen behalten; durch die erste Eigenschaft bilden sie einen Gegensatz zu den festen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zelle [2] — Zelle (Areola, Cellula), ist das einfachste, selbständige organische Formelement, die vitale Lebenseinheit eines jeden thierischen u. pflanzlichen Organismus. 1) Die thierische Z. wurde erst zu Anfang dieses Jahrhunderts entdeckt, als man mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zygobătes — (Z. Ag.), Gattung zum Theil fossiler Rochen, im Rachen mit Zahnleisten, welche in mehren Reihen stehen u. von der Mitte nach dem Rande zu sich an Breite allmälig verengern; zwei Arten kommen in tertiären Schichten vor u. zwei leben noch an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Goldwespen — (Chrysidides, Chrysides). Familie der Hautflügler; Adern in den Unterflügeln fehlen, Fühler gebrochen, zitternd, dicht über dem Munde, dreizehngliederig, Kinnladen gebogen, schmal, spitzig, Lippentaster dreigliederig, Leib verlängert, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Abkühlung — des Körpers oder einzelner Teile desselben bei starkem Fieber, Entzündung oder Blutüberfüllung wird durch kaltes Wasser oder Eis herbeigeführt. Bei hohem Fieber benutzt man kalte Vollbäder von etwa 22°, Übergießungen, Abwaschungen, mit kaltem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atmung — (Respiration, hierzu Tafel »Apparate zur Atmungsphysiologie« mit Text), der Gaswechsel der Organismen. Tiere wie Pflanzen verbrauchen während ihres Lebens Sauerstoff, bilden Kohlensäure und geben diese an das umgebende Medium (Luft oder Wasser)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
