-
1 vereinigt
vereinigt II part adj соединё́нный, объединё́нный; сосредото́ченныйvereinigtes Feuer воен. сосредото́ченный ого́нь; стрельба́ сосредото́ченным ве́еромvereinigte Rohre воен. сосредото́ченный ве́ер (огня́)vereinigt III part adv совме́стно, сообща́, о́бщими си́ламиsich vereinigt II part adj соединё́нный, объединё́нный; сосредото́ченныйvereinigte Risikoanalyze f страх. сво́дный ана́лиз ри́ска -
2 vereinigt
1. 2. part adjсоединённый, объединённый; сосредоточенныйvereinigtes Feuer — воен. сосредоточенный огонь; стрельба сосредоточенным вееромvereinigte Rohre — воен. сосредоточенный веер ( огня)3. part advсовместно, сообща, общими силами -
3 vereinigt
-
4 vereinigt
объединённыйассоциированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vereinigt
-
5 vereinigt
артил. соединённыйартил. сосредоточенный -
6 vereinigt
1.part II от vereinigen2.part adj соединённый, объединённыйdie Veréínigten Stááten (von Amérika) — Соединенные Штаты (Америки)
-
7 vereinigt
-
8 vereinigt
(die) Vereinigte(n) Arabische(n) Emirate Zjednoczone Emiraty Arabskie;(die) Vereinigte(n) Staaten Stany Zjednoczone -
9 Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
сущ.общ. Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Универсальный немецко-русский словарь > Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
-
10 объединенный
vereinigt; vereint; gemeinsam ( совместный)Организация Объединенных Наций (сокр. ООН) — die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
11 соединенный
vereinigt, vereintСоединенное Королевство Великобритания и Северная Ирландия — das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland -
12 Proletarier
-
13 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
14 сочетаться
1) sich vereinigen, sich verbinden (непр.)в этом человеке сочетаются смелость и рассудительность — in diesem Menschen sind Kühnheit und Besonnenheit vereinigt2) ( гармонировать) zueinander passen vi -
15 объединённый
объединённый vereinigt; vereint; gemeinsam (совместный) Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
16 соединённый
соединённый vereinigt, vereint Соединённые Штаты Америки (США) Vereinigte Staaten von Amerika (сокр. USA) Соединённое Королевство Великобритания и Северная Ирландия das Vereinigte Königreich Großbritanni|en und Nordirland -
17 сочетаться
сочетаться 1. sich vereinigen, sich verbinden* в этом человеке сочетаются смелость и рассудительность in diesem Menschen sind Kühnheit und Besonnenheit vereinigt 2. (гармонировать) zueinander passen vi одно не сочетается с другим eins paßt nicht zum anderen -
18 Proletarier
Proletarier m -s, = пролета́рий; Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь! -
19 vereinigen
vereinigen I vt объединя́ть, соединя́ть; сосредото́чивать (напр., войска́)die Macht in einer Hand объедини́ть власть в одни́х рука́хfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen получи́ть [собра́ть] 50% всех (по́данных) голосо́вvereinigen I vt (mit D) совмеща́ть, сочета́ть (что-л. с чем-л.)vereinigen II : sich vereinigen объединя́ться, соединя́тьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!vereinigen II : sich vereinigen совмеща́ться, сочета́тьсяsich mit etw. (.D) nicht vereinigen lassen быть несовмести́мым с чем-л. -
20 Proletarier
пролета́рий. jdn. zum Proletarier machen пролетаризи́ровать ipf/pf кого́-н. zum Proletarier werden пролетаризи́роваться ipf/pf | Proletarier aller Länder, vereinigt Euch! пролета́рии всех стран, соединя́йтесь !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vereinigt — vereinigt:1.⇨gemeinsam(1)–2.⇨einig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinigt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vereint … Deutsch Wörterbuch
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — I Proletari|er aller Länder, vereinigt euch!, Schlusssatz des Kommunistischen Manifests (1848); später Wahlspruch der sich zur 2. Internationale (gegründet 1889) bekennenden Sozialisten, seit 1920 der Kommunistischen Internationale (Komintern) … Universal-Lexikon
ver. — vereinigt EN unified, combined … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
WS-Security — Vereinigt die Sicherheitsrichtlinien für Web Services und soll ermöglichen, Informationen verschlüsselt zwischen einzelnen Unternehmen auszutauschen. Damit soll eine Grundlage für sichere und kompatible Anwendungen von Web Services geschaffen… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Liste ehemaliger Städte in Deutschland — Dieser Artikel enthält eine Auflistung ehemaliger Städte im heutigen Deutschland. Damit gemeint sind ehemals politisch selbständige Gemeinden mit Stadtrecht, die in andere Städte eingemeindet wurden, sich mit anderen Orten zu einer neuen Stadt… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in Finnland — Diese Liste enthält eine Aufzählung ehemaliger Gemeinden in Finnland, die durch Kommunalreformen oder Gebietsabtretungen aufgelöst wurden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden im Bezirk Lienz — Der Bezirk Lienz im Land Tirol Die Gemeinden des Bezirks Lienz Diese Liste der Gemeinden im Bezirk Lienz umfasst a … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgliederung Badens — Das Land Baden wurde durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 erheblich vergrößert und zum Kurfürstentum erhoben. Durch den Gebietszuwachs wurde eine neue Verwaltungseinteilung notwendig. Im Grundsatz gab es zunächst Provinzen und darunter… … Deutsch Wikipedia
vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon