-
21 anmelden
an|meldenI. vtich bin angemeldet jestem umówionyII. vr1) ( ankündigen)sich \anmelden zapowiadać [ perf zapowiedzieć] się2) ( sich eintragen lassen)sich [zu einem Kurs] \anmelden zapisać się [na kurs]3) ( einen Termin vereinbaren)sich \anmelden umawiać [ perf umówić] się4) ( sich polizeilich melden)sich in Leipzig \anmelden meldować [ perf za-] się w Lipsku -
22 ausmachen
aus|machenvtetw mit jdm \ausmachen uzgodnić coś z kimś4) ( klären)das müsst ihr unter euch ( dat) \ausmachen musicie to wyjaśnić między sobą5) ( darstellen)den Zauber einer Landschaft \ausmachen stanowić o uroku krajobrazu6) (fam: Wirkung haben)etw/viel \ausmachen coś/dużo znaczyćnichts \ausmachen nie robić różnicy7) ( stören)jdm etw \ausmachen przeszkadzać komuśdas macht mir nichts aus to mi nie przeszkadza -
23 fest
-
24 festmachen
fest|machenI. vt1) ( befestigen)etw [an etw ( dat) ] \festmachen przymocować coś [do czegoś][an etw ( dat) ] \festmachen zacumować [do czegoś] -
25 unverträglich
unverträglich [ʊnfɛɐ'trɛ:klɪç] adj -
26 verbindlich
-
27 vereinbart
-
28 Vereinbarung
die \Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig ustalenie nt nowego terminu było trudneeine \Vereinbarung treffen zawierać [ perf zawrzeć] układlaut \Vereinbarung zgodnie z umowąnach \Vereinbarung według umowy; ( bei Sprechstundenzeiten) po uprzednim umówieniu się -
29 vereinen
-
30 vertraglich
vertraglich [fɛɐ'tra:klɪç]sich an die \vertraglichen Vereinbarungen halten przestrzegać uzgodnień wynikających z umowy\vertraglich gebunden sein być związanym umową
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vereinbaren — * Vereinbaren, verb. reg. act. vereinigen, d.i. sowohl eins, als auch einig, machen. Zwey Stücke Holz mit einander vereinbaren, verbinden, sie zu einem Stücke verbinden, es sey auf welche Art es wolle. Streitige Gemüther vereinbaren, vereinigen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vereinbaren — vereinbaren, vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart Können wir einen Termin vereinbaren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
vereinbaren — ↑akkordieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinbaren — Vsw std. (14. Jh.), mhd. vereinbæren Stammwort. Zu mhd. einbære einhellig, einträchtig , also etwa eines Sinnes werden . Abstraktum: Vereinbarung. deutsch s. ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vereinbaren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • arrangieren Bsp.: • Wir vereinbarten, ins Kino zu gehen … Deutsch Wörterbuch
vereinbaren — V. (Grundstufe) etw. mit einer anderen Person besprechen und festlegen Synonyme: abmachen, verabreden, ausmachen Beispiele: Habt ihr schon einen Termin vereinbart? Wir haben das unter uns vereinbart. Diese Frage muss im Vertrag vereinbart werden … Extremes Deutsch
vereinbaren — ver·ein·ba·ren; vereinbarte, hat vereinbart; [Vt] 1 jemand vereinbart etwas mit jemandem; <Personen> vereinbaren etwas zwei oder mehrere Personen beschließen, etwas Bestimmtes zu tun: einen Treffpunkt vereinbaren; mit jemandem vereinbaren,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinbaren — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; absprechen; bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; … Universal-Lexikon
vereinbaren — abmachen, [sich] absprechen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen Vertrag [ab]schließen, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen treffen, festlegen, festmachen, festsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbaren — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
vereinbaren — vereinbare, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon