-
21 Verdunkelung
Verdúnkelung f =затемне́ние; воен. светомаскиро́вка; см. тж. verdunkeln -
22 Verdunkelungsgefahr
Verdúnkelungsgefahr f = юр.опасе́ние, что обвиня́емый, находя́сь на свобо́де, бу́дет препя́тствовать установле́нию и́стины -
23 Verdunklung
Verdúnklung см. Verdunkelung -
24 verdünnen
-
25 Verdünnung
Verdǘnnung f =, -en1. тк. sg разбавле́ние, разведе́ние, разжиже́ние; разреже́ние, разрежё́нность (газа, воздуха)2. разбави́тель◇bis zur Verdünnung фам. — до о́дури
-
26 Verdünnungsmittel
Verdǘnnungsmittel n -s, =разбави́тель; разжижи́тель -
27 verdunsten
verdúnsten vi (s)испаря́ться, улету́чиваться -
28 Verdunstung
Verdúnstung f =испаре́ние, улету́чивание -
29 Verdunstungsapparat
Verdúnstungsapparat m -(e)s, -e тех.испари́тель -
30 Verdunstungskühlung
Verdúnstungskühlung f =испари́тельное охлажде́ние, охлажде́ние испаре́нием -
31 Verdunstungsverlust
Verdúnstungsverlust m -es, -eпоте́ри на испаре́ние -
32 verdürbe
verdǘrbe prät conj от verderben -
33 verdursten
verdúrsten vi (s)умира́ть от жа́жды -
34 verdüstern
verdǘsternI vt1. завола́кивать ( небо тучами)2. перен. омрача́ть (взор, настроение)II sich verdü stern потемне́ть ( о небе); перен. омрача́ться, мрачне́ть ( о выражении лица) -
35 verdutzt
verdútzt part adjозада́ченный; смущё́нный -
36 Verdutztheit
Verdútztheit f =озада́ченность ( выражение лица); смуще́ние, замеша́тельство -
37 verdunkeln
1. vt1) затемнять (скрывать от света или уменьшать освещённость)das Fénster verdúnkeln — зашторивать [затемнять] окно
Die Wólken verdúnkeln den Mond. — Тучи закрывают луну.
2) перен омрачатьDíéser Vórfall verdúnkelte íhr Lében. — Этот случай омрачил её жизнь.
3) перен тж скрывать, вуалировать, маскировать (суть)den Sinn verdúnkeln — завуалировать смысл
4) юр скрывать (истину), препятствовать установлению (истины)éínen Sáchverhalt verdúnkeln — скрыть обстоятельства дела
2. sich verdúnkeln1) потемнеть, помрачнетьDie See hat sich verdúnkelt. — Море потемнело.
2) перен тж помрачнеть, омрачитьсяIhr Gesícht verdúnkelte sich. — Её лицо омрачилось.
-
38 verduften
vi (s)1) выдыхаться, терять запахDíéses Parfüm ist verdúftet. — Эти духи выдохлись.
2) разг исчезнуть, испариться, смыться (о человеке)Er ist schnéllstens ins Áúsland verdúftet. — Он быстренько смылся за границу.
Verdúfte! — Исчезни [убирайся]!
-
39 verdummen
1.vt делать глупым [ограниченным]; оболванивать; одурачиватьdas Volk verdúmmen — оболванивать народ
2.vi (s) (по)глупеть, тупетьBei díéser Tätigkeit verdúmmt man allmählich. — От такой работы постепенно тупеешь.
-
40 verdunsten
1.vi (s) испаряться, улетучиватьсяDas Wásser im Topf ist fast völlig verdúnstet. — Вода в кастрюле почти полностью испарилась.
2.vt испарять, выпаривать Wásserverdúnsten — выпаривать воду
См. также в других словарях:
Verdu — Verdú ist der Name folgender Orte: Verdú (Katalonien), eine Gemeinde in Katalonien Verdú ist der Familienname folgender Personen: Joan Verdú (* 1983), spanischer Fußballspieler Maribel Verdú (* 1970), spanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Verdú — ist der Name folgender Orte: Verdú (Lleida), eine Gemeinde in Katalonien Verdú ist der Familienname folgender Personen: Joan Verdú (* 1983), spanischer Fußballspieler Maribel Verdú (* 1970), spanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Verdú — Données générales Statut Municipio Pays … Wikipédia en Français
verdú — verdú, aligerarse por la verdú ► aligerar, ► aligerarse por la verdú … Diccionario del Argot "El Sohez"
Verdú — is a village in the comarca of Urgell, in the province of Lleida, Catalonia.The Museu de Joguets i Autòmats Museum of Toys and Automata is in Verdú, it sets forth a collection of more than a thousand objects and is placed in a building with one… … Wikipedia
Verdú — Para otros usos de este término, véase Verdú (desambiguación). Para el futbolista español, véase Joan Verdú. Verdú … Wikipedia Español
Verdú (desambiguación) — El término Verdú puede hacer alusión a: Lugares Verdú, Municipio de Cataluña, España. Castillo de Verdú, edificio emblemático de la villa del mismo nombre. Personas José María Sánchez Verdú, compositor español de música clásica. José… … Wikipedia Español
Verdú, Maribel — (1970 ) Maribel Verdú is a perfect example of that generation of actresses who debuted on film as teenagers in the early 1980s and, given the interest in sex and sexuality of those years, soon were featured as nymphets in the films of male… … Guide to cinema
Verdú, Maribel — (1970 ) Maribel Verdú is a perfect example of that generation of actresses who debuted on film as teenagers in the early 1980s and, given the interest in sex and sexuality of those years, soon were featured as nymphets in the films of male… … Historical dictionary of Spanish cinema
Verdu — Original name in latin Verd Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.61057 latitude 1.14284 altitude 439 Population 1057 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Joan Verdú — Verdú Nombre Joan Verdú Fernández Nacimiento 5 de mayo de 1987 Barcelona, España Nacionalidad … Wikipedia Español