-
61 verdünnen
fɛr'dynənv1) diluer, délayer, réduire2) ( Wein) couperverdünnenverdụ̈nnen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'dc6e631d8y/c6e631d8nən]diluer; Beispiel: etwas mit Wasser verdünnen diluer quelque chose avec de l'eau -
62 halb
1. a1) половинный, пол(у)-ein halber Mónat — полмесяца
eine halbe Stúnde — полчаса
für [um австр] den halben Preis — за полцены
Es ist halb drei. — Половина третьего.
2) неполный; частичныйéíne halbe Máßnahme — полумера
2. adv1) наполовинуetw. (A) nur halb tun* — сделать что-л наполовину
nur halb ángezogen sein — быть одетым наполовину
2) чуть, едва ли, почти чтоhalb zústimmen — почти что согласиться
sich halb tótlachen — смеяться до полусмерти
Ich bin halb verdúrstet. — Я чуть не умер от жажды.
Das dáúert ja éíne halbe Éwigkeit! разг — Это длится целую вечность!
(mit j-m) halb und halb máchen разг — разделить (с кем-л) прибыль или убытки пополам
halb.., halb… — то.., то…
-
63 verdingen*
(prät verdíngte, part II verdúngen и реже verdíngt) устарев1.vt офиц сдавать внаём2.sich verdíngen наниматьсяEr verdíngte sich als Knecht. — Он нанялся батраком.
-
64 verdutzen
vt озадачивать, ставить в тупик, смущать, приводить в замешательствоSéíne Reaktión verdútzte mich. — Его реакция привела меня в замешательство.
-
65 verdutzt
part adj озадаченный; смущённыйein verdútztes Gesícht máchen — делать озадаченное лицо
-
66 Schatten
Schátten m -s, =1. теньdie Schá tten verdú nkeln sich — те́ни сгуща́ются
er hat bláue [dúnkle] Schá tten ú nter den Á ugen — у него́ си́ние [тё́мные] круги́ под глаза́ми
ein Schá tten húschte [flog] ǘ ber sein Gesí cht — по его́ лицу́ пробежа́ла [промелькну́ла] тень
er ist nur mehr ein Schá tten sé iner selbst — от него́ оста́лась одна́ тень ( он очень исхудал)
j-m wie ein Schá tten fó lgen — ходи́ть за кем-л. по пята́м, сле́довать за кем-л. как тень
sich vor sé inem é igenen Schá tten fǘ rchten, vor sé inem (é igenen) Schá tten flí ehen* (s) — боя́ться со́бственной те́ни
dí ese Lé istung stellt á lles bishé r Dá gewesene in den Schá tten — э́то достиже́ние [э́та рабо́та] превосхо́дит [перекрыва́ет] все пре́жние результа́ты
2. тень; при́зракdas Reich der Schá tten миф. — ца́рство те́ней; ср. Schattenreich
3. тень; нея́сный силуэ́т (мелькнувший где-л.)◇man kann nicht ǘ ber sé inen é igenen Schá tten sprí ngen посл. — ≅ вы́ше головы́ не пры́гнешь
wo viel Licht ist, ist viel Schá tten — где мно́го све́та, там гу́ще тень
-
67 verdingen
I vt сдава́ть внаё́м
См. также в других словарях:
Verdu — Verdú ist der Name folgender Orte: Verdú (Katalonien), eine Gemeinde in Katalonien Verdú ist der Familienname folgender Personen: Joan Verdú (* 1983), spanischer Fußballspieler Maribel Verdú (* 1970), spanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Verdú — ist der Name folgender Orte: Verdú (Lleida), eine Gemeinde in Katalonien Verdú ist der Familienname folgender Personen: Joan Verdú (* 1983), spanischer Fußballspieler Maribel Verdú (* 1970), spanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Verdú — Données générales Statut Municipio Pays … Wikipédia en Français
verdú — verdú, aligerarse por la verdú ► aligerar, ► aligerarse por la verdú … Diccionario del Argot "El Sohez"
Verdú — is a village in the comarca of Urgell, in the province of Lleida, Catalonia.The Museu de Joguets i Autòmats Museum of Toys and Automata is in Verdú, it sets forth a collection of more than a thousand objects and is placed in a building with one… … Wikipedia
Verdú — Para otros usos de este término, véase Verdú (desambiguación). Para el futbolista español, véase Joan Verdú. Verdú … Wikipedia Español
Verdú (desambiguación) — El término Verdú puede hacer alusión a: Lugares Verdú, Municipio de Cataluña, España. Castillo de Verdú, edificio emblemático de la villa del mismo nombre. Personas José María Sánchez Verdú, compositor español de música clásica. José… … Wikipedia Español
Verdú, Maribel — (1970 ) Maribel Verdú is a perfect example of that generation of actresses who debuted on film as teenagers in the early 1980s and, given the interest in sex and sexuality of those years, soon were featured as nymphets in the films of male… … Guide to cinema
Verdú, Maribel — (1970 ) Maribel Verdú is a perfect example of that generation of actresses who debuted on film as teenagers in the early 1980s and, given the interest in sex and sexuality of those years, soon were featured as nymphets in the films of male… … Historical dictionary of Spanish cinema
Verdu — Original name in latin Verd Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.61057 latitude 1.14284 altitude 439 Population 1057 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Joan Verdú — Verdú Nombre Joan Verdú Fernández Nacimiento 5 de mayo de 1987 Barcelona, España Nacionalidad … Wikipedia Español