-
1 desgraciar
đesɡ̱ra'θǐarvmissfallen, verdrießlich machenverbo transitivo1. [cosa] verunstalten2. [a persona] ins Unglück stürzen————————desgraciarse verbo pronominaldesgraciardesgraciar [desγra'θjar]num1num (estropear) ruinierennum2num (disgustar) verärgern -
2 indispuesto
inđis'pwestoadj1) unwohl, unbehaglich2) ( malhumorado) verdrießlich→ link=indisponer indisponer{indispuestoindispuesto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddis'pwesto, -a]num1num (enfermizo) unpässlichnum2num (con desgana) lustlosnum3num (molesto) verstimmt -
3 malcarado
-
4 malhumorado
malumo'rađoadjgriesgrämig, schlecht gelaunt, verdrießlich( femenino malhumorada) adjetivomalhumoradomalhumorado , -a [malumo'raðo, -a]num1num ser übellaunig -
5 molesto
mo'lestoadj1) umständlich, unangenehm, störend2) ( de mal humor) verdrießlich, sauer1. [incordiante] lästig2. [irritado] verärgert3. [con malestar] unwohlmolestomolesto , -a [mo'lesto, -a]num1num ser (desagradable) unangenehm; (fastidioso) lästig; esta comida es molesta para el estómago dieses Essen liegt schwer im Magennum2num estar (enfadado) verärgert [por über+acusativo]; (ofendido) beleidigt [por wegen+genitivo/dativo] -
6 quejoso
-
7 quejumbrar
kexum'brarvjammern, verdrießlich sein, zimperlich seinquejumbrarquejumbrar [kexum'brar]grundlos klagen, jammern -
8 desazonado
đesaθo'nađoadjmürrisch, verdrießlich, unbehaglich
См. также в других словарях:
Verdrießlich — Verdrießlich, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte und der Ableitungssylbe lich. Es ist in doppeltem Verstande üblich. 1. Subjective, Unlust oder Widerwillen empfindend und denselben äußernd; in welchem Verstande es im gemeinen Leben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdrießlich — Adj. (Oberstufe) Missmut zum Ausdruck bringend, schlecht gelaunt Synonyme: griesgrämig, knurrig, missgestimmt, misslaunig, missmutig, mürrisch, übellaunig, verdrossen, missgelaunt (geh.), missvergnügt (geh.), brummig (ugs.), miesepetrig (ugs.),… … Extremes Deutsch
verdrießlich — ↑ennuyant … Das große Fremdwörterbuch
verdrießlich — schlecht gelaunt; griesgrämig; mürrisch; bockig (umgangssprachlich); missmutig; gereizt (umgangssprachlich); unzufrieden; launisch; schlecht drauf ( … Universal-Lexikon
verdrießlich — a) ↑ verdrossen. b) ärgerlich, lästig, leidig, misslich, unangenehm, unerfreulich, unliebsam; (schweiz.): ungefreut; (geh.): unerquicklich; (bildungsspr.): ennuyant; (ugs.): blöd, dumm, nervig. * * * verdrießlich:⇨missmutig … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrießlich — ver·drieß·lich Adj; 1 voller Unzufriedenheit ≈ missmutig <ein verdrießliches Gesicht machen; verdrießlich dreinschauen> 2 geschr veraltend ≈ unangenehm <eine Angelegenheit, eine Sache> || hierzu Ver·drieß·lichkeit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrießlich — verdrießen »Unwillen erregen«: Die Präfixbildung (mhd. verdriez̧en »Überdruss, Langeweile erregen«) enthält ein im Dt. untergegangenes einfaches Verb, das sich in Präfixbildungen wie mhd. be , er , verdriez̧en, ahd. ar , bidriuz̧an erhalten hat,… … Das Herkunftswörterbuch
verdrießlich — verdreeßlich … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrießlich — ver|drieß|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gnedderig — verdrießlich … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
missmutig — übellaunig; missgelaunt; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; genervt; maulig ( … Universal-Lexikon