-
1 desbancar
đesban'karv(fig: suplantar a otra persona) verdrängen, ausstechenverbo transitivo1. [persona] verdrängen2. [en juegos de azar] arm machendesbancardesbancar [desβaŋ'kar] <c ⇒ qu>verdrängen -
2 desplazar
đespla'θarv1) fortbewegen, verrücken, verlagern2) (fig: quitar la preponderancia) ersetzenverbo transitivo1. [mover] (ver)schieben2. [ocupar sitio de]————————desplazarse verbo pronominaldesplazardesplazar [despla'θar] <z ⇒ c>num2num (suplantar) aus dem Amt verdrängen -
3 desterrar
đesteɛ'rrarv irr1) ausweisen, verweisen, verbannen2) (fig: apartar algo de sí) vertreiben, verscheuchenverbo transitivo1. [persona] des Landes verweisen2. (figurado) [idea] verdrängen3. (figurado) [costumbre, hábito] verdrängendesterrardesterrar [deste'rrar] <e ⇒ ie>num2num (alejar) vertreiben -
4 comprimir
kɔmpri'mirv1) drücken2)comprimir un archivo — INFORM eine Verzeichnis komprimieren
verbo transitivocomprimircomprimir [kompri'mir]num2num (reprimir) verdrängen, unterdrücken■ comprimirse sich beherrschen -
5 destronar
đestro'nar 1. 2. v(fig: desplazar) verdrängenverbo transitivo(literal & figurado) entthronendestronardestronar [destro'nar]entthronen -
6 eliminar a la competencia
eliminar a la competenciadie Konkurrenz verdrängen -
7 eliminar
elimi'narv1) entfernen, beseitigen2) (las perturbaciones, los errores) beheben3) MED absondernverbo transitivo[suprimir, excluir] beseitigen2. (familiar) [matar] eliminiereneliminareliminar [elimi'nar]num1num (suprimir, matar) beseitigen; (fallos) beheben; eliminar a la competencia die Konkurrenz verdrängennum2num medicina ausscheidennum3num deporte besiegen; fueron eliminados en la cuarta prueba sie schieden in der vierten Runde aus -
8 relegar
rrɛle'ɡ̱arvverweisen, ausweisen, verbannenverbo transitivorelegarrelegar [rrele'γar] <g ⇒ gu>(apartar) verweisen; (desterrar) des Landes verweisen; relegar algo a un plano secundario etw in den Hintergrund drängen; ser relegado al olvido in Vergessenheit geraten -
9 reprimir
rrɛpri'mirvunterdrücken, verdrängen, zügelnverbo transitivo————————reprimirse verbo pronominalreprimirreprimir [rrepri'mir]unterdrückennum2num (cohibirse) sich verkrampfen -
10 suplantar
suplan'tarversetzen, verdrängenverbo transitivosuplantarsuplantar [suplaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (en el trabajo) unbefugt vertretennum2num (escrito) fälschen
См. также в других словарях:
verdrängen — verdrängen … Deutsch Wörterbuch
Verdrängen — Verdrängen, verb. reg. act. fortdrängen, wegdrängen, durch drängen von einem Ort oder Stelle wegschaffen. Jemanden verdrängen, ihn von seinem Platze drängen. Ingleichen in weiterer Bedeutung durch seine Gegenwart, Veranlassung, seines Platzes,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdrängen — V. (Mittelstufe) unangenehme Erinnerungen aus dem Gedächtnis verbannen Beispiel: Er hat die Erlebnisse verdrängt … Extremes Deutsch
verdrängen — abdrängen; beiseite drängen; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verdrängen — 1. abdrängen, aus dem Sattel heben/werfen, beiseitedrängen, beiseiteschieben, beiseitestoßen, den Rang ablaufen, entmachten, entthronen, fortdrängen, in den Hintergrund drängen, ins Abseits drängen, wegdrängen, zur Seite drängen/schieben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrängen — ver·drạ̈n·gen; verdrängte, hat verdrängt; [Vt] 1 jemand verdrängt jemanden / etwas (von / aus etwas) jemand nimmt den Platz oder die Stelle von jemandem ein <jemanden aus seiner Position, von seinem Platz verdrängen> 2 etwas verdrängt etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrängen — verdränge … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrängen — ver|drạ̈n|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Verdrängen — Einer verdrängt immer den andern. Lat.: Gamma Betam persequitur. (Philippi, I, 166.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abdrängen — verdrängen; beiseite drängen; auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); wegschieben * * * ab|drän|gen [ apdrɛŋən], drängte ab, abgedrängt <tr.; hat: von einer Stelle weg [und woandershin] drängen: die Polizei drängte die… … Universal-Lexikon
ausbooten — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus|boo|ten [ au̮sbo:tn̩], bootete aus, ausgebootet <tr.; hat (ugs.): (jmdn.) zum… … Universal-Lexikon