-
1 condensar
kɔnđen'sarv1) TECH verdichten2) (fig: sintetizar lo escrito) knapper ausdrücken, knapp zusammenfassenverbo transitivo2. [resumir] zusammenfassencondensarcondensar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dden'sar]num1num (espesar) kondensieren -
2 espesar
espe'sarveindicken, verdichten, verstärkenverbo transitivo1. [líquido] andicken2. [seto] verstärken————————espesarse verbo pronominal1. [líquido] dick werden2. [bosque, matorral] dicht werdenespesarespesar [espe'sar] -
3 compactar
-
4 comprimir
kɔmpri'mirv1) drücken2)comprimir un archivo — INFORM eine Verzeichnis komprimieren
verbo transitivocomprimircomprimir [kompri'mir]num2num (reprimir) verdrängen, unterdrücken■ comprimirse sich beherrschen -
5 reconcentrar
verbo transitivo1. [concentrar] richten2. [reunir] versammeln3. [hacer denso] verdichten————————reconcentrarse verbo pronominalreconcentrarreconcentrar [rrekoṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]konzentrieren [en auf+acusativo] -
6 solidificar
soliđifi'karvverfestigen, verstärken, verdichtenverbo transitivo————————solidificarse verbo pronominalsolidificarsolidificar [soliðifi'kar] <c ⇒ qu>fest werden lassen; (figurativo) festigen■ solidificarse sich verfestigen -
7 tupir
verbo transitivotupirtupir [tu'pir]num2num (obstruir) verstopfen■ tupirsenum1num (comer mucho) sich dativo den Bauch voll schlagen familiar; (beber mucho) sich dativo einen antrinken familiar -
8 acumularse
-
9 concentrarse
kɔnθen'trarsevsich konzentrieren, sich verdichten -
10 densificar
đensifi'karv -
11 espesamiento
espesa'mǐentomEindicken n, Verdichten n
См. также в других словарях:
Verdichten — Verdichten, verb. regul. act. dicht oder dichter machen, ein im gemeinen Leben in verschiedenen einzelnen Fällen übliches Wort. So auch die Verdichtung. S. Ver 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdichten — ↑densieren, ↑komprimieren … Das große Fremdwörterbuch
verdichten — V. (Mittelstufe) die Dichte von etw. durch Druck vergrößern Synonym: komprimieren Beispiel: In diesem Behälter werden Gase verdichtet … Extremes Deutsch
verdichten — ansammeln, ballen, bündeln, zusammenziehen; (Chemie): konzentrieren; (Physik, Technik): komprimieren. sich verdichten ansteigen, sich intensivieren, Nahrung bekommen/finden, sich verschärfen, sich verstärken, wachsen, zunehmen. * * * verdichten:… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdichten — unterordnen; konzentrieren; zusammenfassen; subsumieren; zusammendrücken; komprimieren * * * ver|dịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdichten zusammendrängen, drücken ● die verdichtete Atmosphäre in einem Roman, einem Drama 〈fig.〉 deutlich… … Universal-Lexikon
verdichten — ver·dịch·ten; verdichtete, hat verdichtet; [Vr] 1 etwas verdichtet sich etwas wird dichter oder stärker <der Nebel, die Wolken; die Gerüchte>; [Vt] 2 etwas verdichten etwas mithilfe von Druck dichter machen <Dampf, Gase, Flüssigkeiten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verdichten — Maßnahmen zum Austreiben von Lufteinschlüssen in Baustoffen und Bauteilen, um die Tragfähigkeit zu erhöhen, z. B. Verdichten des Frischbetons durch Stampfen, Rütteln, Stochern, Schocken, Schleudern, Walzen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
verdichten, sich — sich verdichten V. (Oberstufe) undurchdringlich werden Synonyme: sich intensivieren, sich verschärfen, sich verstärken, wachsen, zunehmen Beispiel: Der Nebel verdichtete sich so, dass wir den Weg nicht finden konnten … Extremes Deutsch
verdichten — verdeechte … Kölsch Dialekt Lexikon
verdichten — ver|dịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
subsumieren — verdichten; unterordnen; konzentrieren; zusammenfassen * * * sub|su|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einordnen, (einem allgemeinen Begriff) unterordnen 2. zusammenfassen ● etwas unter einem Begriff subsumieren [<nlat. subsumere; <lat. sub „unter“ + … Universal-Lexikon