-
1 perecedero
pereθe'đeroadj1) sterblich2) ( cosa) verderblich( femenino perecedera) adjetivo1. [gloria] vergänglich2. [alimentos] verderblichperecederoperecedero , -a [pereθe'ðero, -a]num1num (pasajero) vergänglichnum2num (alimento) leicht verderblich -
2 corruptible
kɔrrup'tibleadjbestechlich, verderblichcorruptiblecorruptible [korrup'tiβle]num1num (alimentos) verderblichnum2num (personas) bestechlich, käuflich -
3 deterioro
đete'rǐɔromBeschädigung f, Beeinträchtigung f, Verschlechterung fsustantivo masculinodeteriorodeterioro [dete'rjoro]num2num (daño) Schaden masculino; sin deterioro unbeschädigt; deterioro debido al almacenamiento Lagerschaden masculinonum4num (echarse a perder) Verderben neutro; sujeto a deterioro verderblich; de fácil deterioro leicht verderblich -
4 alterable
alte'rableadjalterablealterable [a8D7038CE!8D7038CEte'raβle]num1num (plan) (ver)änderbarnum2num (alimento) verderblichnum3num (irritable) erregbar -
5 corruptor
( femenino corruptora) adjetivo————————( femenino corruptora) sustantivo masculino y femeninocorruptorI adjetivoverderblichVerführer(in) masculino (femenino) -
6 de fácil deterioro
de fácil deterioroleicht verderblich -
7 desmoralizador
đezmoraliθa'đɔradj( femenino desmoralizadora) adjetivo[desalentador] entmutigenddesmoralizadordesmoralizador (a) [desmoraliθa'ðor(a)]num1num (que desanima) entmutigendnum2num (que corrompe) verderblich -
8 malsano
mal'sanoadjmalsanomalsano , -a [mal'sano, -a]num1num (insano) ungesundnum2num (enfermizo) kränklichnum3num (moralmente) verderblich -
9 maléfico
ma'lefikoadj( que tiene su origen en el mal) schädlich, verderblich, Unheil bringendmaléficomaléfico , -a [ma'lefiko, -a]I adjetivonum1num (perjudicial) schädlichnum2num (que hechiza) Zauberei betreibend; poder maléfico Zauberkraft femenino; temían a la gitana maléfica sie hatten Angst vor der Zigeunerin und ihrer HexereiII sustantivo masculino, femeninoZauberer, -in masculino, femenino -
10 ponzoñoso
pɔnθo'ɲosoadj1)2) (fig: nocivo) verderblich[venenoso] giftigponzoñosoponzoñoso , -a [poṇθo'28D7FBEFɲ28D7FBEFoso, -a]giftig; (figurativo) schädlich -
11 sujeto a deterioro
sujeto a deterioroverderblich -
12 maliciable
mali'θǐableadjverderblich, vermutbar
См. также в других словарях:
Verderblich — Verdèrblich, er, ste, adj. et adv. 1. Von dem Neutro verderben, in dessen erster Bedeutung, dem Verderben unterworfen, was leicht verdirbt, in welcher Bedeutung es im Handel und Wandel häufig ist. Eine verderbliche Waare, welche bald oder leicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verderblich — Verderblich, 1) was dem Verderben, d.h. einer derartigen Veränderung zum Schlimmen, daß es nicht mehr brauchbar ist, leicht ausgesetzt ist; daher V e Waaren, welche beim Transport od. bei der Aufbewahrung leicht zu Schande werden; sie müssen bei… … Pierer's Universal-Lexikon
verderblich — ↑deletär, ↑fatal … Das große Fremdwörterbuch
verderblich — 1. leicht/schnell verderbend. 2. abträglich, fatal, folgenschwer, gefährlich, misslich, negativ, ruinös, schädlich, schlecht, schlimm, übel, unglückselig, ungünstig, verhängnisvoll, verheerend; (geh.): Unheil bringend, unheilvoll, unzuträglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verderblich — verderben »schlecht werden, zugrunde gehen, beschädigen, zugrunde richten«: Das seit mhd. Zeit bezeugte starke intransitive Verb (mhd. verderben »zunichtewerden, umkommen, sterben«), mit dem sich das zugehörige schwache Veranlassungswort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
verderblich — vergänglich * * * ver|dẹrb|lich 〈Adj.〉 1. leicht verderbend, schnell unbrauchbar od. ungenießbar werdend (bes. Lebensmittel) 2. 〈fig.〉 unheilvoll, verderbenbringend, moralisch schädlich ● verderblicher Einfluss 〈fig.〉; leicht verderbliche Ware * … Universal-Lexikon
verderblich — ver|dẹrb|lich; verderbliche Esswaren … Die deutsche Rechtschreibung
Verderblich — * Er ist verderblicher als die Motte. – Burckhardt, 489. Welche Kleider, Bücher u.s.w. zerfrisst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leicht verderblich — leicht ver|derb|lich, leicht|ver|derb|lich <Adj.>: (von Lebensmitteln o. Ä.) leicht, schnell verderbend: leicht verderbliche Waren, Speisen. * * * leicht ver|dau|lich, leicht verderblich, leicht verkäuflich: s. ↑leicht (2 b) … Universal-Lexikon
leicht verderblich — leicht ver·derb·lich Adj; nicht adv; <Speisen, Waren> so, dass sie schon nach kurzer Zeit schlecht und ungenießbar sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leicht verderblich — D✓leicht ver|derb|lich, leicht|ver|derb|lich vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung