-
21 verdampfen
vi испаряться; превращаться в пар; улетучиватьсяvt выпаривать; испарятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verdampfen
-
22 verdampfen
verdámpfenI vi (s)1. испаря́ться, превраща́ться в пар2. перен. разг. испаря́ться, исчеза́тьII vt испаря́ть -
23 verdampfen
испарять; выпариватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verdampfen
-
24 Verdampfen
nсм. VerdampfungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verdampfen
-
25 verdampfen
ver'dampfen (-) vt ( und vi; sn) odparow(yw)ać, wyparow(yw)ać -
26 Verdampfen
nвыпаривание -
27 verdampfen
выпаривать, испарятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verdampfen
-
28 verdampfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdampfen
-
29 Verdampfen des Weichmachers
сущ.кинотех. фото.матёр. улетучивание пластификатораУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen des Weichmachers
-
30 Verdampfen im Vakuum
сущ.микроэл. вакуумное напылениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen im Vakuum
-
31 Verdampfen mit Elektronenstrahl
сущ.электр. электроннолучевое испарениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen mit Elektronenstrahl
-
32 Verdampfen unter Druck
сущ.текст. выпаривание под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen unter Druck
-
33 Verdampfen unter Druckverminderung
сущ.текст. выпаривание под разрежением, выпаривание под уменьшенным давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen unter Druckverminderung
-
34 Verdampfen unter Luftleere
сущ.текст. выпаривание под разрежением, выпаривание под уменьшенным давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen unter Luftleere
-
35 Verdampfen n auf die gewünschte Würzekonzentration
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verdampfen n auf die gewünschte Würzekonzentration
-
36 Verdampfen des Dünnsaftes
Универсальный немецко-русский словарь > Verdampfen des Dünnsaftes
-
37 выпарить
verdampfen lassen (непр.) vt -
38 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
39 испариться
-
40 испаряться
См. также в других словарях:
verdampfen — verdampfen … Deutsch Wörterbuch
Verdämpfen — Verdämpfen, verb. regul. act. 1. Als das Activum des vorigen, welches doch seltener gebraucht wird. 2. In einem andern Verstande des Zeitwortes sagt man, die jungen Fichten verdämpfen das Laubholz, wenn sie selbiges ersticken. In einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdampfen — Verdampfen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Dampfen verfliegen, wie ausdampfen. Alle Feuchtigkeit verdampfen lassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdampfen — Verdampfen, s. Abdampfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdampfen — Verdampfen, Verdampfungspunkt, Verdampfungstemperatur, s. Dampf, Bd. 2, S. 537, und Sieden, S. 103 … Lexikon der gesamten Technik
verdampfen — ↑evaporieren, ↑vaporisieren … Das große Fremdwörterbuch
verdampfen — V. (Aufbaustufe) sich in Dampf verwandeln und verschwinden Synonym: verdunsten Beispiel: Das Wasser ist beim Kochen völlig verdampft … Extremes Deutsch
Verdampfen — Verdampfendes Wasser auf einer Herdplatte Das Verdampfen ist der Phasenübergang einer Flüssigkeit oder eines Flüssigkeitsgemisches in den gasförmigen Aggregatzustand. Für das Verdampfen einer Flüssigkeit muss die Verdampfungsenthalpie aufgebracht … Deutsch Wikipedia
verdampfen — zerstäuben (umgangssprachlich); verdunsten; vaporisieren (fachsprachlich) * * * ver|dạmp|fen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verdampfen vom flüssigen in den gasförmigen Zustand überführen, in Dampf verwandeln (Flüssigkeit) II 〈V. intr.; ist〉 vom… … Universal-Lexikon
verdampfen — a) verdunsten, verfliegen; (Fachspr.): evaporieren; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) verdünsten, verkochen; (veraltend): vaporisieren; (Fachspr., Technik, Chemie): evaporieren; (bes. Chemie): verflüchtigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdampfen — ver·dạm·pfen; verdampfte, hat / ist verdampft; [Vi] (ist) 1 etwas verdampft eine Flüssigkeit wird zu Dampf: Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers; [Vt] (hat) 2 etwas verdampfen bewirken, dass etwas zu Dampf wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache