-
1 verdampfen
1. выпа́ривать;2. превраща́ть в пар (напр., во́ду)1. испаря́ться, превраща́ться в пар;2. разг. испаря́ться, исчеза́ть -
2 verdämpfen
-
3 verdampfen
3) vorübergehen: Zorn бы́стро проходи́ть пройти́ -
4 verdampfen
1. vt1) выпаривать2) превращать в пар (напр., воду)2. vi (s)1) испаряться, превращаться в пар2) разг. испаряться, исчезать -
5 verdämpfen
см. verdämmen 3) -
6 Verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
7 verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
8 Verdampfen
выпариваниеиспарениепарообразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdampfen
-
9 Verdampfen
n; см. VerdampfungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verdampfen
-
10 Verdampfen
nсм. Verdampfung -
11 verdampfen
1) испарять, выпаривать2) испаряться, превращаться в пар, улетучиваться -
12 Verdampfen
nсм. Verdampfung -
13 verdampfen
1) испаряться, превращаться в пар2) испарять, выпаривать -
14 verdampfen
испарятьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > verdampfen
-
15 verdampfen
испаряться; ( разговорное выражение) удирать, спасаться бегством -
16 verdampfen
испаряться, улетучиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verdampfen
-
17 verdampfen
vbиспариться (гл.)превращаться в пар -
18 verdampfen
испаряться; разг. удирать, спасаться бегством -
19 verdampfen
1.vi (s) испаряться, превращаться в парDas Wásser ist verdámpft. — Вода испарилась
2.vt испарять, выпаривать éíne Flüssigkeitverdámpfen — выпаривать жидкость
-
20 verdampfen
испаряться, выпариватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verdampfen
См. также в других словарях:
verdampfen — verdampfen … Deutsch Wörterbuch
Verdämpfen — Verdämpfen, verb. regul. act. 1. Als das Activum des vorigen, welches doch seltener gebraucht wird. 2. In einem andern Verstande des Zeitwortes sagt man, die jungen Fichten verdämpfen das Laubholz, wenn sie selbiges ersticken. In einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdampfen — Verdampfen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Dampfen verfliegen, wie ausdampfen. Alle Feuchtigkeit verdampfen lassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdampfen — Verdampfen, s. Abdampfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdampfen — Verdampfen, Verdampfungspunkt, Verdampfungstemperatur, s. Dampf, Bd. 2, S. 537, und Sieden, S. 103 … Lexikon der gesamten Technik
verdampfen — ↑evaporieren, ↑vaporisieren … Das große Fremdwörterbuch
verdampfen — V. (Aufbaustufe) sich in Dampf verwandeln und verschwinden Synonym: verdunsten Beispiel: Das Wasser ist beim Kochen völlig verdampft … Extremes Deutsch
Verdampfen — Verdampfendes Wasser auf einer Herdplatte Das Verdampfen ist der Phasenübergang einer Flüssigkeit oder eines Flüssigkeitsgemisches in den gasförmigen Aggregatzustand. Für das Verdampfen einer Flüssigkeit muss die Verdampfungsenthalpie aufgebracht … Deutsch Wikipedia
verdampfen — zerstäuben (umgangssprachlich); verdunsten; vaporisieren (fachsprachlich) * * * ver|dạmp|fen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verdampfen vom flüssigen in den gasförmigen Zustand überführen, in Dampf verwandeln (Flüssigkeit) II 〈V. intr.; ist〉 vom… … Universal-Lexikon
verdampfen — a) verdunsten, verfliegen; (Fachspr.): evaporieren; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) verdünsten, verkochen; (veraltend): vaporisieren; (Fachspr., Technik, Chemie): evaporieren; (bes. Chemie): verflüchtigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdampfen — ver·dạm·pfen; verdampfte, hat / ist verdampft; [Vi] (ist) 1 etwas verdampft eine Flüssigkeit wird zu Dampf: Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers; [Vt] (hat) 2 etwas verdampfen bewirken, dass etwas zu Dampf wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache