-
1 verbrauchen
fɛr'brauxənv(verwenden, ausgeben) gastar; (konsumieren) consumir; (aufbrauchen) agotar; verbrauchte Luft aire viciadotransitives Verb -
2 brauchen
'brauxənv1) ( nötig haben) necesitar, precisar, estar necesitado de2) ( benutzen) usar, utilizar, emplear3) ( müssen) tener que, hacer faltabrauchen ['braʊxən]1 dig (benötigen) necesitar; (Zeit) llevar; wie lange brauchst du dafür [ oder dazu] ? ¿cuánto tiempo necesitas para esto?2 dig(umgangssprachlich: gebrauchen) utilizar, emplear; kannst du die Sachen brauchen? ¿te sirven estas cosas?3 dig (verbrauchen) gastar, consumir4 dig (müssen) hacer falta [zu] +Infinitiv [dass que] +Subjonctif ser necesario [zu] +Infinitiv [dass que] +Subjonctif ; du brauchst nicht gleich zu schreien no es necesario que te pongas a chillar enseguida; ich brauche heute nicht zu arbeiten hoy no tengo que trabajartransitives Verb1. [benötigen] necesitaretw/jn für oder zu etw brauchen necesitar algo/a alguien para algo2. [verbrauchen] consumir3. [verwenden]etw/jn brauchen/nicht brauchen können hacer/no hacer falta alguien/algo————————Hilfsverb[müssen] tener que -
3 schlucken
'ʃlukənvschlucken ['∫lʊkən]tragar1 dig (Speise) tragar2 dig(umgangssprachlich: hinnehmen) aguantar, tragarse3 dig(umgangssprachlich: verbrauchen) gastar, tragartransitives Verb1. [hinunterschlucken] tragar3. [vereinnahmen] absorber4. (abwertend) [trinken] trincar5. [verbrauchen] tragar————————intransitives Verb -
4 antasten
an| tasten2 dig (Geld) empezar a gastartransitives Verb1. [verletzen] atentar contra2. [verbrauchen] empezar a gastar3. [berühren] tocar -
5 aufzehren
-
6 fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillas1. [Tier] comer2. (umgangssprachlich & abwertend) [essen] zampar3. (umgangssprachlich) [verbrauchen] consumir[Benzin] chupar————————1. [Tier] comer3. [zehren, nagen][Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algoan js Seele fressen abrumar oder atormentar a alguien————————sich fressen reflexives Verb[Rost] corroer[Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algo -
7 saufen
'zaufənv irr1) ( Tier) beber, tomar agua2) (fam) emborracharse, embriagarsesaufen ['zaʊfən] <säuft, soff, gesoffen>1 dig (Tier) beber2 dig(umgangssprachlich: Alkohol trinken) empinar el codo3 dig (alkoholsüchtig sein) beber, ser alcohólico1 dig (Tier) beber1. [Tier] beber3. (salopp & abwertend) [gewohnheitsmäßig trinken] trincar(se)4. (umgangssprachlich) [verbrauchen] chupar————————1. [Tier] beber2. (salopp) [Mensch] empinar el codo -
8 verarbeiten
fɛr'arbaɪtənv1) ( bearbeiten)etw verarbeiten — trabajar algo, modificar algo mejorándolo
2) (fig) asimilar3) ( Daten) INFORM elaborar1 dig (Material) utilizar3 dig (verbrauchen) gastartransitives Verb2. [Erlebnis, Begegnung] asimilar -
9 verleben
fɛr'leːbənv1 dig (verbringen) pasar, vivir2 dig(umgangssprachlich: verbrauchen) gastartransitives Verb1. [Jugend, Kindheit] pasar2. [Gewinn, Erbe] gastar -
10 verstreichen
fɛr'ʃtraɪçənv irr1) ( vergehen) expirar, vencer2) ( etw verstreichen) tapar, llenar con3) ( Salbe) untar4) ( verbrauchen) gastar, agotar(gehobener Sprachgebrauch: Zeit) pasar; (Frist) vencer1 dig(Farbe, Butter) extender [auf en]2 dig(Ritz, Spalt) tapar[Farbe, Mörtel] extender[Marmelade, Butter] untar————————(gehoben) [Zeit] transcurrir -
11 erschöpfen
ɛr'ʃ,pfənv1) agotar, consumir2)sich erschöpfen — agotarse, extenuarse
3)2 dig (ermüden) cansar3 dig (Thema) tratar exhaustivamente1 dig (Gesprächsstoff) agotarse2 dig (beschränkt sein) reducirse [in a] -
12 vernähen
1 dig (nähen) coser
См. также в других словарях:
verbrauchen — verbrauchen … Deutsch Wörterbuch
Verbrauchen — Verbrauchen, verb. regul. act. 1. Als Material zu einer Arbeit gebrauchen und verwenden. Der Zimmermann verbraucht Holz, der Schuster Leder; wofür doch verarbeiten u.s.f. üblicher sind. Daher der Verbrauch. 2. In engerer Bedeutung, durch den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrauchen — ↑konsumieren … Das große Fremdwörterbuch
verbrauchen — V. (Grundstufe) eine bestimmte Menge von etw. verwenden Synonym: konsumieren Beispiele: Er hat zwei Kilo Mehl zum Kochen verbraucht. Wir haben unsere Vorräte schon verbraucht … Extremes Deutsch
verbrauchen — verbrauchen, verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
verbrauchen — ver·brau·chen; verbrauchte, hat verbraucht; [Vt] etwas verbrauchen eine bestimmte Menge von etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) verwenden (bis nichts mehr da ist): im Urlaub zweitausend Mark verbrauchen; bei einer Arbeit viel Kraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrauchen — 1. a) [auf]brauchen, aufwenden, benutzen, einsetzen, konsumieren, nehmen, verarbeiten, verwenden, verwerten, verzehren; (ugs.): hineinstecken. b) aufbrauchen, ausgeben, durchbringen, erschöpfen, verbraten, vergeuden, verprassen, verschleißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbrauchen — Verbrauch, verbrauchen, Verbraucher ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
verbrauchen — verbruche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbrauchen — ver|brau|chen … Die deutsche Rechtschreibung