-
1 aufessen
'aufɛsənv irrcomerse todo, arrebañar el plato (fam), dejar el plato limpioauf| essencomer(se) todocomersetransitives Verb (unreg) -
2 alles ratzekahl aufessen
no dejar ni una miga -
3 etwas ganz aufessen
comerse algo del todo -
4 aufbekommen
'aufbəkɔmənv irr1)etw aufbekommen — ( etw öffnen können) lograr abrir
2)auf| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (öffnen können) lograr abrir2 dig (Aufgabe) tener que hacertransitives Verb (unreg)1. [öffnen] lograr abrir3. [Schulaufgabe] tener que hacer -
5 aufkriegen
auf| kriegen(umgangssprachlich) transitives Verb1. [öffnen können] conseguir abrir[Knoten] conseguir deshacer2. [aufessen] -
6 aufzehren
-
7 ganz
1. gants adjtodo, completo2. gants advcompletamente, del todo, por enteroganz [gants]I Adjektiv1 dig (gesamt) todo; (vollständig) completo; die ganze Zeit über durante todo el tiempo; die ganze Wahrheit toda la verdad; eine ganze Zahl/Note un número entero/una nota redonda; eine ganze Drehung un giro completo; eine ganze Menge/Weile bastante; das dauert eine ganze Weile esto dura bastante; im Ganzen war ich dreimal hier en total he estado tres veces aquí3 dig(umgangssprachlich: bloß) sólo; das Buch hat ganze drei Euro gekostet el libro ha costado sólo tres eurosII Adverb1 dig (völlig) totalmente; ganz allein totalmente solo; das ist ganz meine Meinung comparto totalmente esta opinión; das ist etwas ganz anderes esto es algo totalmente distinto; ganz und gar completamente; ganz im Gegenteil todo lo contrario2 dig (vollständig) del todo; etwas ganz aufessen comerse algo del todo; ganz hinten/vorn detrás/delante del todo; ganz wie Sie meinen como Ud. quiera; ganz gleich, wie es ist sea como sea; du hast ganz Recht tienes toda la razónAdjektiv3. (umgangssprachlich) [heil]5. [zum Ausdruck großer Bedeutung]————————Adverb1. [total, komplett] completamente3. [ziemlich] muy -
8 niedermachen
nieder| machen(umgangssprachlich) hacer papillatransitives Verb1. [schlecht machen] hacer polvo2. (umgangssprachlich) [aufessen] zamparse3. [ermorden] masacrar -
9 ratzekahl
ratzekahl ['ratsə'ka:l](umgangssprachlich) completamente vacío; alles ratzekahl aufessen no dejar ni una miga
См. также в других словарях:
aufessen — aufessen … Deutsch Wörterbuch
Aufessen — Aufêssen, verb. irreg. act. S. Essen, durch Essen alle machen. Es ist alles aufgegessen worden. Sie aßen den ganzen Vorrath auf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufessen — V. (Aufbaustufe) etw. essen, bis nichts mehr übrig bleibt Synonyme: leer essen, verzehren, verspeisen (geh.), auffuttern (ugs.), vertilgen (ugs.) Beispiele: Iss endlich die Suppe auf! Das Kind hat die ganze Portion aufgegessen … Extremes Deutsch
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufessen — auf·es·sen; isst auf, aß auf, hat aufgegessen; [Vt/i] (etwas) aufessen etwas zu Ende essen, so dass kein Rest bleibt: Das Kind isst nie seinen Brei auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufessen — auf|es|sen [ au̮f|ɛsn̩], isst auf, aß auf, aufgegessen <tr.; hat: essen, ohne etwas übrig zu lassen; alles, was vorhanden oder auf dem Teller ist, essen: sie haben das ganze Brot aufgegessen. Syn.: ↑ auffressen (derb), ↑ verdrücken (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
aufessen — maache (Zaldat), opesse, verkimmele … Kölsch Dialekt Lexikon
aufessen — auf|es|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Aufessen — 1. Was man aufisst, wird auch vom grössten Herrn nicht genommen. Fehlt es an Beispielen, dass man den Magen gezwungen hat, seinen Inhalt wieder herauszugeben? *2. Er isst das mit Haut und Haaren auf. Ganz und gar. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslöffeln — aus|löf|feln [ au̮slœfl̩n], löffelte aus, ausgelöffelt <tr.; hat: a) mit dem Löffel (aus etwas) herausnehmen und essen: die Suppe auslöffeln. Syn.: ↑ aufessen, ↑ auffressen (derb), ↑ verdrücken (ugs.), ↑ vertilgen ( … Universal-Lexikon
Futur — Mit Futur (lat. futurum – das Zukünftige) bezeichnet man grammatikalische Kategorien des Verbs, die unter anderem zur Kennzeichnung von Zukünftigem verwendet werden. Die traditionelle Grammatik der deutschen Sprache hat gelehrt, dass die mit dem… … Deutsch Wikipedia