-
1 yasak
yasak bölge Sperrgebiet n;yasak edilme Verbot n, Untersagung f;yasak etmek v/t verbieten, untersagen;yasak savmak zur Not genügen;yasak yayın verbotene Publikation;durma yasağı Halteverbot n;park yasağı Parkverbot n -
2 kaldırmak
vt1) heben; ( yerden) aufhebenablukayı/yasağı \kaldırmak die Blockade/das Verbot aufheben2) ( toplamak) abräumensofrayı \kaldırmak den Tisch abräumen3) ortadan \kaldırmak beseitigen, abschaffen; ( gümrükleri) abbauen4) ( yükseltmek) erhöhen (um)duvarı bir metre \kaldırmak die Mauer um ein(en) Meter erhöhen5) ( hastaneye) einweisen -
3 kalkmak
vi1) aufstehen, sich erhebenbu sabah erken/geç kalktım heute Morgen bin ich früh/spät aufgestandengitmek üzere kalktı er stand auf, um zu gehenistim üstünde \kalkmak eisenb dampfend abfahren3) depara/finişe \kalkmak zum Spurt/Endspurt ansetzen4) yasak kalktı das Verbot wurde aufgehoben -
4 yasak
\yasak etmek verbietenII adj verboten\yasak aşk verbotene Liebe\yasak olmak verboten seinsola dönmek \yasaktır! links abbiegen verboten!
См. также в других словарях:
Verbot — Verbot … Deutsch Wörterbuch
Verbot — (Interdictum, Inhibitio), der Befehl zur Unterlassung einer Handlung, im Gegensatz von Gebot als dem Befehl zur Vornahme einer solchen. Je nach der Person dessen, von welchem das V. ausgeht, ist das V. entweder ein gesetzliches (Interdictum… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbot — ↑Interdikt, ↑Tabu … Das große Fremdwörterbuch
Verbot — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
Verbot — Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein. Vergleichbare Begriffe können je nach Sachzusammenhang Tabu, Bann, Prohibition oder… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Prohibition; Informationssperre; Zensur; Indizierung * * * Ver|bot [fɛɐ̯ bo:t], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Verbot — The Verbot (Verbal Robot) is a popular [cite web last = Joshua first = Quittner title = WHAT S HOT IN BOTS publisher = Time Magazine date = 1997 12 08 url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,987519,00.html ] chatterbot program and… … Wikipedia
Verbot — Ver·bo̲t das; (e)s, e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht oder nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen> || K : Verbotsschild,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbot — 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger das Verbot, je süsser schmecken die Aepfel. 4. Verbot macht Lust. Holl.: Het verbod doet den lust ontstaan. (Harrebomée, II, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbot — das Verbot, e (Grundstufe) Befehl, etw. nicht zu tun, Gegenteil zu Erlaubnis Synonym: Untersagung Beispiel: Trotz des Verbots ist er schwimmen gegangen. Kollokation: sich an ein Verbot halten … Extremes Deutsch
Verbot — 1. Anordnung, Bann, Befehl, Bestimmung, Dekret, Erlass, Gesetz, Hinderung, Machtspruch, Machtwort, Nein, Norm, Regel, Untersagung, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (bildungsspr.): Direktive, Veto; (bildungsspr., Völkerk.): Tabu; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
