-
1 hastane
hastane [-tɑː-] Krankenhaus n;hastaneye yatmak ins Krankenhaus kommen ( oder eingeliefert werden) -
2 düşmek
1. v/i fallen (-den von D; -e auf A); hinfallen; Flugzeug abstürzen; herunterkommen, verarmen; (-den durch, z.B. Krankheit) abnehmen; (-e in eine Lage, Angst) geraten; passen, wirken, sich machen (-e zu, z.B. einem Bild); verlieren (-den an, z.B. Vertrauen); Hitze zurückgehen; Wind, Wut sich legen; sich dem Spiel hingeben; Verhältnis entfallen (-e auf A); (-e) irgendwo auftauchen, herkommen; Leute strömen (-e auf, in A);arkasına (peşine) düşmek verfolgen (-in A);önüne düşmek vorausgehen (-in D);hastaneye düşmek ins Krankenhaus kommen;şüpheye düşmek Zweifel hegen;kar düştü es hat geschneit;dokuzdan iki düş(tü) neun minus zwei;bana düşer es obliegt mir, es ist meine Pflicht;bana düşmez es ist nicht meine Sache, es geht mich nichts an;bana (da) evet demek düşmüştü (und) mir war nur noch geblieben, ja zu sagen;fırsat düşerse wenn sich die Gelegenheit bietet;işim düşerse wenn ich … zu tun haben sollte;yolum (oraya) düşerse wenn es mich (dorthin) verschlägt;-le düşüp kalkmak (intensive) Beziehungen haben zu2. v/t abziehen;hesaptan düşmek von der Rechnung abziehen -
3 kaldırmak
vt1) heben; ( yerden) aufhebenablukayı/yasağı \kaldırmak die Blockade/das Verbot aufheben2) ( toplamak) abräumensofrayı \kaldırmak den Tisch abräumen3) ortadan \kaldırmak beseitigen, abschaffen; ( gümrükleri) abbauen4) ( yükseltmek) erhöhen (um)duvarı bir metre \kaldırmak die Mauer um ein(en) Meter erhöhen5) ( hastaneye) einweisen -
4 yatırmak
vt1) hinlegen (-e in); ( yatağa) einbetten (-e in)çocuğu yatağa \yatırmak das Kind ins Bett legen3) fin investieren (-e in), anlegen (-e in)sermayesini bir projeye \yatırmak sein Kapital in ein Projekt investieren4) gastr einlegen (-e in)5) ( hastaneye) einweisen6) ( eğmek) umlegen7) ( harcamak) hineinstecken (-e in)
См. также в других словарях:
hastaneye kaldırmak (veya yatırmak) — tedavi amacıyla hastaneye götürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hastanelik — sf., ği Hastaneye kaldırılacak durumda olan Hastanelik bir hasta. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hastanelik etmek hastanelik olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kâfur — is., esk., Ar. kāfūr 1) Kâfur ağacından elde edilen, hekimlikte kullanılan, beyaz ve yarı saydam, kolaylıkla parçalanan, güzel kokulu bir madde Hastaneye gider gitmez gene kan aldırdılar, kâfuru şırınga ettiler; daha bilmem neler yaptılar, hasta… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaldırmak — i 1) Bulunduğu yerden almak Örtüyü masanın üzerinden kaldır. 2) Yukarı doğru hareket ettirmek Gözlerini yüzüme kaldırdı. İkimiz de mavi mavi baktık. S. F. Abasıyanık 3) Yükseltmek Duvarı bir metre daha kaldırmalı. 4) nsz Ürün toplamak, taşımak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
klinik vaka — is. 1) Hastaneye yatırılarak tedavi edilmesi gereken hastalık 2) Ruhsal rahatsızlığı olan kimse 3) mec. Üzerinde durulması, araştırılması gereken konu … Çağatay Osmanlı Sözlük
derisi kemiklerine yapışmak — çok zayıflamak Bu efendi, derisi kemiklerine yapışmış, gözleri çukura kaçmış, hastaneye yatırılacak kılığa girmişti. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalvar yakar olmak — çok yalvarmak Hasta olurlarsa hastaneye götürür, doktorlara, hademelere yalvar yakar olurmuş. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
değirmenin suyu nereden geliyor? — bu işin masrafını karşılayacak para nasıl kazanılıyor? anlamında kullanılan bir söz Hasılı, hastaneye benzemeyen hastanemden pek memnundum. Yalnız, bu değirmenin suyu nereden geliyordu? R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
