-
1 conciliador
( femenino conciliadora) adjetivoconciliadorconciliador (a) [koṇθilja'ðor(a)]versöhnlich; (amable) verbindlich; (pacífico) friedlich -
2 de obligatoriedad general
de obligatoriedad generalallgemein verbindlich -
3 homologar
omolo'ɡ̱arvamtlich bestätigen, anerkennen, freigebenverbo transitivo1. [equiparar] angleichen2. [producto] genehmigenhomologarhomologar [omolo'γar] <g ⇒ gu>num1num (escuela) amtlich genehmigen■ homologarse sich angleichen -
4 obligatoriedad
obliɡ̱atorǐe'đađfsustantivo femeninoobligatoriedadobligatoriedad [oβliγatorje'ðadh]Zwang masculino; de obligatoriedad general allgemein verbindlich; obligatoriedad de visado Visumspflicht femenino; obligatoriedad del voto Wahlpflicht femenino -
5 obligatorio
obliɡ̱a'torǐoadj1) verbindlich, bindend2) ( a la fuerza) zwangsläufig, zwingend( femenino obligatoria) adjetivoobligatorioobligatorio , -a [oβliγa'torjo, -a]verpflichtend, obligatorisch; asignatura obligatoria Pflichtfach neutro; compromiso obligatorio bindende Abmachung; no obligatorio nicht zwingend (vorgeschrieben); (oferta) unverbindlich; es obligatorio llevar puesto el casco das Tragen eines Helmes ist Pflicht -
6 servicial
-
7 vinculante
biŋku'lanteadjadjetivovinculantevinculante [biŋku'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (que une) (ver)bindendnum2num (obligatorio) verpflichtend
См. также в других словарях:
verbindlich — verbindlich … Deutsch Wörterbuch
Verbindlich — Verbindlich, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe lich von dem vorigen Zeitworte gebildet, aber nur in der dritten figürlichen Bedeutung üblich ist, und zwar auf doppelte Art. 1. In der thätigen Bedeutung, überwiegende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbindlich — Adj. (Mittelstufe) eine bindende Wirkung habend Synonym: verpflichtend Beispiel: Zuerst legen wir einen verbindlichen Termin fest. Kollokation: eine verbindliche Entscheidung treffen verbindlich Adj. (Aufbaustufe) positive Gefühle auslösend,… … Extremes Deutsch
verbindlich — 1. ↑obligatorisch, 2. konziliant … Das große Fremdwörterbuch
verbindlich — diensteifrig; zuvorkommend; galant; freundlich; höflich * * * ver|bind|lich [fɛɐ̯ bɪntlɪç] <Adj.>: 1. persönliches, freundliches Entgegenkommen zeigend, spüren lassend: verbindliche Worte; er lächelte verbindlich. Syn.: ↑ entgegenkommend, ↑ … Universal-Lexikon
verbindlich — 1. bereitwillig, einnehmend, entgegenkommend, freundlich, gefällig, hilfsbereit, höflich, kulant, leutselig, liebenswürdig, umgänglich, verständnisvoll, wohlwollend, zuvorkommend; (bildungsspr.): konziliant. 2. abgemacht, amtlich, ausgemacht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbindlich — ver·bịnd·lich Adj; 1 höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen 2 so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbindlich — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
verbindlich — ver|bịnd|lich (höflich, zuvorkommend; bindend, verpflichtend); eine verbindliche Zusage … Die deutsche Rechtschreibung
allgemein verbindlich — ạll|ge|mein ver|bịnd|lich, all|ge|mein|ver|bind|lich <Adj.>: für alle verbindlich: allgemein verbindliche Tariflöhne; etw. a. v. regeln. * * * ạll|ge|mein ver|bind|lich: s. ↑allgemein (1 b) … Universal-Lexikon
allein verbindlich — al|lein ver|bịnd|lich, al|lein|ver|bind|lich <Adj.>: als Einziges bindend, verpflichtend: eine allein verbindliche Heilslehre … Universal-Lexikon