-
41 Verbinden
n связывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbinden
-
42 verbinden
соединять, связыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verbinden
-
43 verbinden
ver'binden forbinde (a MED); ( vereinigen) forene ( sich sig); (verknüpfen) sammenbinde; TEL stille om ( mit Dtil); -
44 verbinden
свързвам -
45 verbinden
съединявам -
46 verbinden
lier -
47 verbinden
joindrelierrelierréunir(fig.)associer -
48 verbinden
ver'binden < neprav, bez ge; h> (zusammenfügen) spojovat <- jit> (a fig) ( sich se) (a TEL, EL, Verkehrswege); MED obvazovat <- vázat>; Augen zavazovat <- vázat>; CHEM slučovat < sloučit>( sich se);ich bin Ihnen sehr verbunden jsem vám velice zavázán -
49 verbinden
bağlamakbirleşmekbirleştirmek -
50 verbinden
vt COMP connect, interlink -
51 Verbinden
nt TELEKOM connection -
52 Verbinden
nArchitektur & Tragwerksplanung connection, link, Infrastruktur & Entwurf, Natursteingebäude, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften bonding -
53 verbinden
vtArchitektur & Tragwerksplanung connect, link, join, Beton zu fester Masse concrete, Natursteingebäude bond -
54 verbinden
(a, u)косуDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > verbinden
-
55 Verbinden
n1. connecting2. splicing -
56 verbinden
1. to affiliate2. to agglutinate3. to aggregate4. to ally5. to bandage6. to bind7. to chain8. to combine9. to compound10. to concatenate11. to conflate12. to conjoin13. to connect14. to contact15. to couple16. to hook up17. to interconnect18. to interface19. to join20. to link21. to splice22. to tie1. to connect (to)2. to put through -
57 verbinden mit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verbinden mit
-
58 Verbinden von Kabeladern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verbinden von Kabeladern
-
59 verbinden irr
1. vtto connect, (kombinieren) to combine, MED to bandagekönnen Sie mich mit... verbinden? TEL — can you put me through to...?
2. vr -
60 verbinden: wieder verbinden mit
vt ELEKTRON reconnect toDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > verbinden: wieder verbinden mit
См. также в других словарях:
Verbinden — Verbinden, verb. irregul. act. S. Binden, welches nach Maßgebung der Partikel ver von verschiedener Bedeutung ist. 1. Falsch binden, im Binden einen Fehler begehen, von ver 1 (g) (h). Ein Packet ist verbunden, wenn es nicht recht gebunden ist. Am … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbinden — V. (Grundstufe) zwei Sachen so zusammenfügen, dass sie ein Ganzes bilden Beispiele: Er hat die Teile des Schranks durch Schrauben miteinander verbunden. Die Räder sind durch eine Achse miteinander verbunden. verbinden V. (Grundstufe) jmdm.… … Extremes Deutsch
verbinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anschließen • kombinieren • durchstellen • sich gesellen zu • beitreten • … Deutsch Wörterbuch
verbinden — verbinden, verbindet, verband, hat verbunden 1. Wir müssen die Wunde sofort verbinden. 2. Sie sind falsch verbunden! Hier ist Müller, nicht Meyer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verbinden [1] — Verbinden, 1) einen Verband (s.d.) anlegen; 2) ein Faß v., es mit den nöthigen Reisen versehen; 3) so v.w. Combiniren, s.u. Combinationslehre … Pierer's Universal-Lexikon
Verbinden [2] — Verbinden (Verheften), ein Buch so binden, daß mehre Blätter u. Bogen sich nicht in der gehörigen Ordnung befinden … Pierer's Universal-Lexikon
verbinden — 1. ↑assoziieren, ↑koalieren, ↑kollokieren, ↑nektieren, 2. bandagieren … Das große Fremdwörterbuch
verbinden — verbinden, versorgen eng dress [v.] (a wound) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verbinden — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; … Universal-Lexikon
verbinden — ver·bịn·den1; verband, hat verbunden; [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas verbinden; jemanden (an etwas (Dat)) verbinden jemandem / sich einen Verband anlegen / einen Körperteil mit einem Verband versehen: jemandem den Arm verbinden; eine eiternde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache