-
1 verarzten
-
2 verarzten
vt1.а) оказывать врачебную помощь, лечить. Jammere nicht so viel, geh ins Krankenhaus und laß dich verarzten!Ich muß erstmal den Kleinen verarzten, er ist in eine Scherbe getreten,б) перевязать. Ich will mir nur rasch den verletzten Finger verarzten. 2, шутл. обслуживать кого-л. Hier wird die Bevölkerung des ganzen Bezirks verarztet.Heute stand vor meinem Schalter ständig eine Schlange. Ich habe mindestens 200 Mann verarztet.3. ремонтировать, приводить в порядок. Ich werde versuchen, meine kaputte Tasche selbst zu verarzten. Vielleicht kann ich es genauso gut wie ein Fachmann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verarzten
-
3 verarzten
-
4 verarzten
гл.разг. лечить на скорую руку (кого-л.), оказывать первую помощь (раненому), врачевать -
5 verarzten
vt разг2) перевязывать, обрабатывать (рану и т. п.) -
6 verarzten
1) jdn./etw. ärztlich betreuen a) Pers ока́зывать /-каза́ть кому́-н. пе́рвую враче́бную по́мощь b) Verletzung, Wunde обраба́тывать /-рабо́тать что-н., де́лать с- (перви́чную) обрабо́тку чего́-н. -
7 verarzten
verárzten vt разг.врачева́ть, лечи́ть на ско́рую ру́ку (кого-л.); ока́зывать пе́рвую по́мощь ( раненому) -
8 verarzten
См. также в других словарях:
verarzten — ↑ Arzt … Das Herkunftswörterbuch
verarzten — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. einen Verband anlegen Synonym: verbinden Beispiel: Sie verarztete seine Wunde notdürftig und brachte ihn ins Krankenhaus … Extremes Deutsch
verarzten — ver|arz|ten [fɛɐ̯ |a:ɐ̯ts̮tn̩], verarztete, verarztet <tr.; hat: (jmdm.) bei einem leichten Unfall o. Ä. Erste Hilfe leisten, sich (seiner) annehmen, (ihn) verbinden o. Ä.: er musste den Kleinen verarzten. Syn.: ↑ behandeln. * * * ver|ạrz|ten … Universal-Lexikon
verarzten — a) erste Hilfe leisten; (ugs.): herumdoktern; (abwertend): quacksalbern. b) bandagieren, binden, eine Bandage anlegen/machen, eine Binde anlegen, einen Verband anlegen/machen, [um]wickeln, verbinden; (österr.): [ein]faschen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verarzten — ver·ạrz·ten; verarztete, hat verarztet; [Vt] jemanden / etwas verarzten gespr; einen Verletzten oder einen Kranken / einen verletzten Körperteil behandeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verarzten — verarztentr 1.jnärztlichbehandeln.1600ff. 2.jn(etw)untersuchen,inOrdnungbringen,ausbessern;jnberaten.VonderärztlichenBehandlungübertragenaufjeglicheBehandlungeinesMenschen,einesGegenstandsodereinerAngelegenheit.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verarzten — veraazte … Kölsch Dialekt Lexikon
verarzten — ver|arz|ten (umgangssprachlich für [ärztlich] behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
behandeln — 1. handhaben, umgehen, verfahren; (geh.): begegnen; (ugs.): abfertigen, anpacken. 2. bearbeiten. 3. a) abhandeln, ausführen, darstellen, zum Gegenstand haben. b) anpacken, ansprechen, besprechen, durchgehen, durchsprechen, erörtern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Operation Bluecoat — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Operation Charnwood — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia