-
1 veracidad
veracidad sustantivo femenino veracity, truthfulness ' veracidad' also found in these entries: Spanish: rubricar - exactitud English: truthfulness - veracity - truth -
2 veracity
tr[və'ræsɪtɪ]1 veracidad nombre femeninon.• veracidad s.f.və'ræsətimass noun (frml) veracidad f[vǝ'ræsɪtɪ]N frm veracidad f* * *[və'ræsəti]mass noun (frml) veracidad f -
3 truthfulness
noun veracidadtr['trʊːɵfʊlnəs]1 veracidad nombre femeninotruthfulness ['tru:ɵfəlnəs] n: sinceridad f, veracidad fn.• veracidad s.f.• verismo s.m.['truːθfʊlnɪs]N veracidad f -
4 truth
tru:Ɵplural - truths; noun1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) verdad2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) verdad•- truthful- truthfully
- truthfulness
- tell the truth
- to tell the truth
truth n verdadtr[trʊːɵ]1 (quality) verdad nombre femenino2 (truthfulness) veracidad nombre femenino■ the truth of these accounts has not been verified no se ha comprobado la veracidad de estas historias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe truth will out se pilla antes al mentiroso que al cojoto tell somebody a few home truths decirle a alguien cuatro verdadesto tell the truth decir la verdadn.• realidad s.f.• verdad s.f.truːθa) u (quality, condition) verdad f; (of account, story) veracidad fif (the) truth be known/told, he just isn't interested — la verdad es que no le interesa
[truːθ] (pl truths) [ˌtruːðz](the) truth will out — las mentiras tienen las patas cortas, se pilla antes al mentiroso que al cojo
1.N verdad fin truth — en verdad, a la verdad
the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana
to tell (you) the truth, truth to tell — a decir verdad
homethe truth of the matter is that... — si te digo la verdad or la verdad es que...
2.CPDtruth drug N — suero m de la verdad
* * *[truːθ]a) u (quality, condition) verdad f; (of account, story) veracidad fif (the) truth be known/told, he just isn't interested — la verdad es que no le interesa
(the) truth will out — las mentiras tienen las patas cortas, se pilla antes al mentiroso que al cojo
-
5 trustworthiness
noun honradez, confiabilidad; veracidad, cualidad de fidedignotr['trʌstwəːðɪnəs]trustworthiness ['trəst.wərðinəs] n: integridad f, honradez fn.• confiabilidad s.f.• fidelidad s.f.• fundamento s.m.['trʌstˌwɜːðɪnɪs]N [of person] formalidad f ; [of source, news] carácter m fidedigno, fiabilidad f ; [of statistics etc] fiabilidad f, exactitud f -
6 alleged
adj.1 presunto(a).2 supuesto, pretendido, alegado, de dudosa veracidad o pretendida veracidad.pp.participio pasado del verbo ALLEGE.pt.pretérito del verbo ALLEGE. -
7 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) responder por2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) pagar porv.• abonar v.v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder porVI + PREP1) (=take responsibility for) [+ actions] responder deI'll not answer for the consequences — no respondo de las consecuencias, no me responsabilizo de las consecuencias
2) (=reply for) responder porI can't answer for the others, but... — no puedo responder por los demás, pero...
can't she answer for herself? — ¿no sabe responder ella sola?
3) (=serve as) servir de* * *v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder por -
8 genuineness
n.• autenticidad s.f.• sinceridad s.f.['dʒenjʊɪnnɪs]N1) (=authenticity) [of painting, antique] autenticidad f ; [of claim] veracidad f2) (=sincerity) [of concern, feelings] sinceridad f, autenticidad f3) (=honesty) [of person] nobleza f -
9 witness
'witnəs
1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testigo2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testigo3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testigo
2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar, ver2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) firmar como testigo•- bear witness
witness1 n testigowitness2 vb presenciar / ser testigo detr['wɪtnəs]1 (person) testigo nombre masulino o femeninoa witness for the defence/prosecution un testigo de descargo/cargo2 formal use (testimony, evidence) testimonio1 (see) presenciar, ver2 (document) firmar como testigo3 (be a sign or proof of) testimoniar; (look at the example of) ver, notar, considerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be witness to something ver algo, presenciar algoto bear witness to something dar fe de algo, atestiguar algoto call somebody as a witness citar a alguien como testigo, poner a alguien por testigowitness box barra de los testigoswitness stand SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL barra de los testigoswitness ['wɪtnəs] vt1) see: presenciar, ver, ser testigo de2) : atestiguar (una firma, etc.)witness vitestify: atestiguar, testimoniarwitness n1) testimony: testimonio mto bear witness: atestiguar, testimoniar2) : testigo mfwitness for the prosecution: testigo de cargov.• atestiguar v.• firmar como testigo v.• mostrar v.• presenciar v.n.• deponente s.m.• fe s.f.• testigo s.m.• testimonio s.m.
I 'wɪtnəs, 'wɪtnɪs1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de['wɪtnɪs]1. N1) (=person) testigo mfwitness for the prosecution/defence — testigo de cargo/descargo
we want no witnesses to this — no queremos que nadie vea esto, no queremos que haya testigos
I was (a) witness to this event — yo presencié este suceso, yo fui testigo de este suceso
2) (=evidence) testimonio mto give witness for/against sb — atestiguar a favor de/en contra de algn
to bear witness to sth — (lit) atestiguar algo; (fig) demostrar or probar algo
2. VT1) (=be present at) presenciar, asistir a; (=see) verto witness sb doing sth — ver a algn hacer algo, ver cómo algn hace algo
this period witnessed important changes — liter este periodo fue testigo de cambios importantes
2) (=attest by signature) atestiguar la veracidad de3) (=consider as evidence) ver, mirar3.VI (=testify) dar testimonio, atestiguarto witness to sth — dar testimonio de or atestiguar algo
4.CPDwitness box (Brit), witness stand (US) N — tribuna f de los testigos, estrado m
witness statement N — declaración f de testigo
* * *
I ['wɪtnəs, 'wɪtnɪs]1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de -
10 exactitud
exactitud sustantivo femenino
exactitud f (precisión) accuracy Locuciones: con exactitud, exactly: no puedo decirte con exactitud dónde vive, I can't tell you precisely where he lives ' exactitud' also found in these entries: Spanish: precisión - religiosa - religioso - rigurosamente - precisar English: accuracy - exactitude - faithfully - strictness - pin -
11 rúbrica
Del verbo rubricar: ( conjugate rubricar) \ \
rubrica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: rubricar rúbrica
rúbrica sustantivo femenino ( de firma) flourish; ( firma) signing
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify
rúbrica sustantivo femenino
1 signature
2 rubric ' rúbrica' also found in these entries: English: flourish -
12 rubricar
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify -
13 accuracy
s.1 exacitud, precisión (de cálculo, reporte, medición); fidelidad (de translación, descripción); precisión (de arma de fuego, disparo)2 exactitud, precisión, veracidad. (plural accuracies) -
14 compurgation
s.compurgación, justificación de la veracidad de alguno por medio del testimonio del otro. -
15 constancy
s.1 constancia (steadfastness); perseverancia, firmeza, fuerza; fidelidad, lealtad (fidelity); permanencia, estabilidad.2 fortaleza de alma, intrepidez.3 realidad, veracidad.4 Constancy, nombre propio. -
16 credibleness
s.credibilidad; veracidad. -
17 reliability
s.1 fiabilidad, confiabilidad (Am.)2 veracidad.3 formalidad, seriedad. -
18 truth value
s.veracidad de una proposición. -
19 truthfulness
s.1 verdad.2 veracidad, verismo. -
20 veracity
s.veracidad (formal)
См. также в других словарях:
veracidad — (Del lat. veracĭtas, ātis). f. Cualidad de veraz … Diccionario de la lengua española
veracidad — {{#}}{{LM SynV40664}}{{〓}} {{CLAVE V39673}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}veracidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = certeza • certitud • verdad • fiabilidad • verismo ≠ falsedad {{#}}{{LM V39673}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
veracidad — ► sustantivo femenino Calidad de veraz. SINÓNIMO sinceridad * * * veracidad f. Cualidad de veraz. * * * veracidad. (Del lat. veracĭtas, ātis). f. Cualidad de veraz. * * * ► femenino Calidad de veraz … Enciclopedia Universal
veracidad — s f Calidad de veraz: veracidad de la información, veracidad histórica … Español en México
veracidad — sustantivo femenino 1) fidelidad, exactitud, puntualidad, constancia. 2) verdad, sinceridad, franqueza. ≠ mentira. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
veracidad — (l. itate) 1) f. calidad de veraz … Diccionario de motivos de la Lengua Española
veracidad — (l. itate) 1) f. calidad de veraz … Diccionario de motivos de la Lengua Española
veracidad — (l. itate) 1) f. calidad de veraz … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Presunción de veracidad — Saltar a navegación, búsqueda La presunción de veracidad es un derecho o principio legal y jurídico del que disfrutan los fuerzas y cuerpos de seguridad en la realización de sus funciones en los países democráticos así reconocidos como España. El … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… … Wikipedia Español