-
21 совершать
v1) gener. abschließen (сделку), absolvieren, ausüben, begehen (преступление, глупость и т. п.), betun, leisten, machen, mächen, tun, vollziehen (что-л.), zustande bringen, vornehmen, vollbringen (подвиг)2) church. abhalten (службу, литургию), halten3) poet. begehn (преступление, глупость и т.п.)4) eng. verrichten (работу)5) book. verüben (преступление, что-л. предосудительное), vollführen6) law. abwickeln, ausführen, verrichten, vonstatten gehen7) commer. tätigen9) offic. bewerkstelligen10) f.trade. tatigen -
22 совершать акт насилия
vlaw. Gewalttätigkeit verüben, einen Gewaltakt begehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать акт насилия
-
23 совершать диверсию
vmilit. einen Anschlag verüben -
24 совершать налёт
vmilit. einen Anschlag verüben, (внезапно) überfallen -
25 совершать нападение
-
26 совершать насильственное преступление
vlaw. Gewalttätigkeit verüben, ein Gewaltverbrechen begehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать насильственное преступление
-
27 совершать преступления
vgener. Greuel verübenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать преступления
-
28 совершать противозаконные действия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать противозаконные действия
-
29 совершить
v1) gener. (etw.) zur Ausführung bringen2) colloq. hinkriegen (что-л.)3) law. abwickeln (íàïð. ein Geschäft), ausführen, begehen (íàïð. ein Verbrechen), leisten (íàïð. eine Arbeit, eine Zahlung), tätigen, verrichten, verüben, vollbringen, vollführen, vollziehen, vonstatten gehen -
30 совершить взлом
vgener. einen Einbruch verüben -
31 совершить злодеяние
-
32 совершить кражу
-
33 совершить насилие
-
34 совершить обман
vgener. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben -
35 совершить поджог
v1) gener. (etw.) in Brand stecken (чего-л.)2) law. eine Brandstiftung begehen, eine Brandstiftung verüben -
36 совершить подлость
vpompous. eine Niedertracht verüben -
37 совершить преступление
v1) gener. ein Verbrechen begehen (sich) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich (D) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich vergeh, sich vergehe2) law. begehen, ein Verbrechen begehen, ein Verbrechen verüben, eine Straftat begehen, freveln, sich eine Straftat ausführen, sich einer Straftat schuldig machen, straffällig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить преступление
-
38 совершить убийство
vgener. einen Mord begehen, einen Mord verüben -
39 содеять
vlaw. begehen, verüben -
40 творить зло
vgener. Unheil stiften, das Böse verüben
См. также в других словарях:
Verüben — Verüben, verb. regul. act. eine böse That begehen, für das gemeinere ausüben in diesem Verstande. Viel Böses in der Welt verübet haben. Einen Mord, einen Diebstahl verüben, begehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verüben — V. (Mittelstufe) eine böse Tat begehen Beispiel: Die Verschwörer haben ein Attentat auf den Präsidenten verübt. Kollokation: einen Mord verüben … Extremes Deutsch
verüben — ver|üben [fɛɐ̯ |y:bn̩] <tr.; hat: als Funktionsverb: eine Erpressung verüben (jmdn. erpressen); einen Einbruch verüben (in etwas einbrechen). * * * ver|üben 〈V. tr.; hat〉 ausführen, begehen, tun ● einen Anschlag, ein Attentat verüben * * *… … Universal-Lexikon
verüben — ver·ü̲ben; verübte, hat verübt; [Vt] etwas verüben etwas Böses, Negatives tun <ein Attentat, einen Einbruch, einen Überfall, ein Verbrechen verüben; Selbstmord verüben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verüben — ausführen, begehen, durchführen, machen, tun, verrichten, vollführen, vollziehen, vornehmen; (geh.): ins Werk setzen; (veraltet): perpetrieren; (Kaufmannsspr., Papierdt.): tätigen. * * * verüben:1.〈inBezugaufeinVerbrechenod.dgl.:esausführen〉begehe… … Das Wörterbuch der Synonyme
verüben — ver|üben; ein Verbrechen verüben … Die deutsche Rechtschreibung
einbrechen — aufbrechen; knacken * * * ein|bre|chen [ ai̮nbrɛçn̩], bricht ein, eingebrochen: 1. a) itr; ist gewaltsam in einen Raum, ein Gebäude eindringen, besonders um zu stehlen: die Diebe sind in die Werkstatt eingebrochen. Syn.: ↑ einsteigen. b)… … Universal-Lexikon
Raub — Überfall; Raubüberfall; Entzug; Beraubung; Verlust; Entziehung; Diebstahl; Klauerei (umgangssprachlich); Entwendung * * * Raub [rau̮p], der; [e]s … Universal-Lexikon
begehen — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
Terrorcamp — Ein Terrorcamp ist ein politisches Schlagwort für ein Ausbildungslager für Terroristen. Das Schlagwort wurde nach der Festnahme dreier mutmaßlicher Terroristen der Islamischen Dschihad Union in Deutschland am 4. September 2007 Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia
Gräuel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Schrecken * * * Gräu|el [ grɔy̮əl], der; s, : a) Empfindung der äußersten Abneigung, des äußersten Abscheus: dieser Mensch, diese Arbeit ist mir ein Gräuel; sie hat einen Gräuel davor, … … Universal-Lexikon