-
1 veräppeln
-
2 veräppeln
veräppeln vt разг. дразни́ть, высме́ивать; насмеха́ться (над кем-л.) -
3 veräppeln
-
4 veräppeln
v/t umg. pull s.o.’s leg, have (Am. put) s.o. on, kid s.o.; (verspotten) take the mickey out (Am. make fun) of s.o.; du willst mich wohl veräppeln! are you having (Am. putting) me on?* * *ver|ạ̈p|peln [fEɐ'|ɛpln] ptp verä\#ppeltvt (inf)* * *ver·äp·peln *[fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n]* * *transitives Verbjmdn veräppeln — (ugs.) have (Brit. coll.) or (Amer. coll.) put somebody on
* * *veräppeln v/t umg pull sb’s leg, have (US put) sb on, kid sb; (verspotten) take the mickey out (US make fun) of sb;du willst mich wohl veräppeln! are you having (US putting) me on?* * *transitives Verbjmdn veräppeln — (ugs.) have (Brit. coll.) or (Amer. coll.) put somebody on
* * *v.to have someone on expr.to pull someone's leg expr. -
5 veräppeln
fɛr'ɛpəlnv( fam) blaguer, tourner en ridiculejdn veräppeln — se payer la tête de qn/se foutre de qn
veräppelnverạ̈ppeln * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?εpəln]siehe link=veralbernveralbern{ -
6 veräppeln
fɛr'ɛpəlnv -
7 veräppeln
vt1. дурачить, одурачивать. Wir haben dich ganz schön veräppelt. Und du bist nicht dahintergekommen.Willst du mich etwa veräppeln?2. издеваться, насмехаться. Sein Arbeitseifer wurde von diesen Leuten nur veräppelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > veräppeln
-
8 veräppeln
vt разг дразнить, высмеивать (кого-л); насмехаться (над кем-л) -
9 veräppeln
jemanden veräppeln gøre grin med én -
10 veräppeln
-
11 veräppeln
-
12 veräppeln
-
13 veräppeln
vtразг. дразнить, высмеивать; насмехаться (над кем-л.) -
14 veräppeln
гл.фам. насмехаться (над кем-л.), высмеивать, дурачить (кого-л.) -
15 veräppeln
-
16 veräppeln
verä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg поднасям, закачам. -
17 veräppeln
vt razg ismijati, izrugivati -
18 veräppeln
дура́чить, одура́чивать /-дура́чить -
19 veräppeln
verä́ppeln vt сев.-нем., берл., ср.-нем. фам.1. дура́чить (кого-л.)2. высме́ивать; насмеха́ться (над кем-л.) -
20 jdn. veräppeln [ugs.]
бъзикам се с нкг. [разг.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veräppeln — Vsw aufziehen std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Wohl ausgehend von Berlin. Vermutlich mit Äpfeln (faulen ?, Pferdeäpfeln ?) bewerfen . ✎ Wolf (1985), 35 (anders). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
veräppeln — veräppeln: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »veralbern, zum Besten halten«, der erst in der 1. Hälfte des 20. Jh.s Verbreitung fand, ist unklar. Vielleicht gehört er im Sinne von »mit ‹faulen› Äpfeln bewerfen« zu »Appel«, der niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
Veräppeln — Jemanden zu Veräppeln bedeutet, jemanden, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Synonyme 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
veräppeln — foppen, hänseln, sich lustig machen, necken, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, verulken; (österr.): häkeln; (schweiz.): föppeln; (ugs.): an der Nase herumführen, anführen, anpflaumen, auf die Schippe nehmen, aufziehen, einen Bären… … Das Wörterbuch der Synonyme
veräppeln — reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; nachäffen ( … Universal-Lexikon
veräppeln — veräppelntr 1.jnverhöhnen,verspotten,veralbern.HergenommenvondenfaulenÄpfeln,mitdenendasTheaterpublikumfrüherdieSchauspielerwegenschlechterLeistungenbewarf.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.inderSchuletäuschen.DadurchverspottetderSchülerdenLehrer.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
veräppeln — Magdeburg • auf den Arm nehmen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
veräppeln — ver|ạ̈p|peln (umgangssprachlich für veralbern, anführen); ich veräpp[e]le ihn … Die deutsche Rechtschreibung
j-n veräppeln — [Redensart] Auch: • Spaß machen • etw. veräppeln • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Nimm es nicht zu ernst, was ich dir darüber erzählte. Ich habe nur Spaß gemacht. • Ohne Spaß … Deutsch Wörterbuch
etw. veräppeln — [Redensart] Auch: • j n veräppeln • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Das ist ein Foto von Jim, als er noch zur Schule ging. Wir haben ihn immer veräppelt, weil er so klein war … Deutsch Wörterbuch
verarschen — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen ( … Universal-Lexikon
