Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ver'dienen

  • 1 verdienen

    ver'dienen < bez ge; h> Geld vydělávat <- lat>; Lob, Strafe zasluhovat <- sloužit>;
    das hat er verdient! to mu patří!, dobře mu tak!

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > verdienen

  • 2 verdienen

    ver'dienen tjene; fig fortjene; → a verdient

    Deutsch-dänische Wörterbuch > verdienen

  • 3 verdienen

    ver'dienen (-) zarabiać <- robić>; fig zasługiwać <- służyć> ( Lob na pochwałę, Strafe na karę)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > verdienen

  • 4 Verzierung

    Ver·zie·rung <-, -en> f
    decoration; ( an Gebäuden) ornamentation;
    die Salatblätter sind nur als \Verzierung gedacht the lettuce leaves are only intended to be a garnish;
    zur \Verzierung [einer S. gen] dienen to serve as a decoration [or ornamentation] [of sth]
    WENDUNGEN:
    brich dir [nur/bloß] keine \Verzierungen ab! ( fam) stop making such a fuss [or song and dance] ! ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verzierung

  • 5 Verzierung

    f decoration; ARCHIT. etc. ornament; ( auch Verzierungen) ornamentation; MUS. ornament(s Pl.); brich dir bloß keine Verzierung ab! umg., fig. stop making such a fuss!
    * * *
    die Verzierung
    decoration; ornament; adornment; garnish; fret; garnishment; ornamentation
    * * *
    Ver|zie|rung [fɛɐ'tsiːrʊŋ]
    f -, -en
    decoration; (= Verschönerung) embellishment; (MUS = verzierende Noten) ornament
    * * *
    * * *
    Ver·zie·rung
    <-, -en>
    f decoration; (an Gebäuden) ornamentation
    die Salatblätter sind nur als \Verzierung gedacht the lettuce leaves are only intended to be a garnish
    zur \Verzierung [einer S. gen] dienen to serve as a decoration [or ornamentation] [of a thing]
    brich dir [nur/bloß] keine \Verzierungen ab! (fam) stop making such a fuss [or song and dance]! fam
    * * *
    die; Verzierung, Verzierungen decoration
    * * *
    Verzierung f decoration; ARCH etc ornament; ( auch
    Verzierungen) ornamentation; MUS ornament(s pl);
    brich dir bloß keine Verzierung ab! umg, fig stop making such a fuss!
    * * *
    die; Verzierung, Verzierungen decoration
    * * *
    f.
    decoration n.
    garnishment n.
    ornament n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verzierung

См. также в других словарях:

  • Ver- und Entsorgungsstation — auf dem Reisemobil Stellplatz in Itzehoe …   Deutsch Wikipedia

  • Dienen — 1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. – Goldschmidt, 103; Bueren, 120. Die Dienstboten sind in Oldenburg den Kindern des Hauses fast vollständig gleichgestellt; sie gehören ganz mit zur Familie, und da auch die Kinder wohlhabender Landleute …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wehrgerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung zwischen 1956 und 2011 2 Differenzierung zwischen Wehr und Dienstgerechtigkeit …   Deutsch Wikipedia

  • Wehrungerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Es besagt, dass jeder deutsche Mann ab dem 18. Lebensjahr wehrpflichtig ist und zum Wehrdienst eingezogen wird.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrennungsmotor — Ver|brẹn|nungs|mo|tor 〈m. 23〉 Kraftmaschine, bei der Energie durch Verbrennung eines Kraftstoff Luft Gemisches in einem Zylinder erzeugt wird; Sy Verbrennungskraftmaschine * * * Ver|brẹn|nungs|mo|tor, der: Motor, der durch Verbrennung eines… …   Universal-Lexikon

  • Verdauung — Ver|dau|ung 〈f. 20; unz.〉 1. Vorgang des Verdauens, Umwandlung der Nahrung im Körper 2. Stuhlgang ● die Verdauung förderndes Mittel; gute, schlechte Verdauung haben; wie ist Ihre Verdauung? * * * Ver|dau|ung [ahd. firdouwen = (eigtl.)… …   Universal-Lexikon

  • Verzimmerung — Ver|zịm|me|rung 〈f. 20〉 1. das Verzimmern 2. Gesamtheit der dazu verwandten Balken, Bohlen u. Bretter * * * Ver|zịm|me|rung, die; , en: 1. das Verzimmern; das Verzimmertsein. 2. Balken, Bohlen, Bretter, die dem Verzimmern dienen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • VE-Station — Ver und Entsorgungsstation (Sani Station) auf dem Reisemobil Stellplatz in Itzehoe Ver und Entsorgungsstationen, abgekürzt VE Station, dienen Wohnmobilen, Wohnwagen und Reisebussen dazu, Frischwasser zu tanken, Abwasser zu entsorgen und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Verschönerungsarbeiten — Ver|schö|ne|rungs|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten, die der Verschönerung von etw. dienen. * * * Ver|schö|ne|rungs|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten, die der Verschönerung von etw. dienen …   Universal-Lexikon

  • Verteidigungskraft — Ver|tei|di|gungs|kraft, die: 1. <o. Pl.> Vermögen, ↑ Kraft (1), etw. zu ↑ verteidigen (1): die V. des Landes erhöhen. 2. <meist Pl.> Gesamtheit der Organe eines Landes, die der Verteidigung dienen: die Verteidigungskräfte stehen… …   Universal-Lexikon

  • Veräußerungsverbot — Ver|äu|ße|rungs|ver|bot, das (Rechtsspr.): gesetzliches Verbot, bestimmte Gegenstände zu veräußern. * * * Ver|äußerungsverbot,   die gesetzliche, gerichtliche oder behördliche Versagung einer an sich zulässigen Verfügung (Verfügungsbeschränkung) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»