-
1 ventouse
f2) гельм. присоска•- ventouse buccale
- ventouse obstétricale
- ventouse orale
- ventouse postérieure
- ventouse ventrale -
2 ventouse
f1) мед. банкаposer des ventouses — ставить банки••(voiture) ventouse — автомашина, слишком долго стоящая на месте и мешающая проезду4) ( в приложении) с вакуумным присосомmine-ventouse — мина с присосом5) стр. вентиляционная отдушина -
3 ventouse
-
4 ventouse
f1. méd. ба́нка ◄о►;ventouses scarifiées — кровосо́сные ба́нки, ванту́зы spéc.poser des ventouses — ста́вить/по= ба́нки;
2. 200/ присо́ска ◄о►;les ventouses d'une pieuvre — присо́ски спру́та
3. techn. возду́шный ве́нтиль, возду́шный кла́пан; присо́с, присо́ска fam.;faire ventouse — прилипа́ть/прили́пнуть, пристава́ть/приста́ть; les voitures ventouses — автомаши́ны, сли́шком до́лго занима́ющие ме́сто стоя́нкиla ventouse d'une fléchette — присо́ска стре́лки;
-
5 ventouse
f; = ventouse d'airвоздушный клапан, вантуз -
6 ventouse
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventouse
-
7 ventouse
сущ.1) общ. присоска (тж биол.), (в приложении) с вакуумным присосом, вантуз2) мед. банка, медицинская банка3) тех. вакуумный захват, воздушный клапан, отдушина, присос, самодействующий воздушный клапан, воздушный вентиль4) стр. вентиляционная отдушина -
8 ventouse
fвантуз; воздушный клапан -
9 ventouse d'air
= ventouse -
10 ventouse antérieure
-
11 ventouse buccale
-
12 ventouse obstétricale
-
13 ventouse orale
-
14 ventouse postérieure
-
15 ventouse ventrale
-
16 ventouse antérieure
сущ.мед. передняя присоскаФранцузско-русский универсальный словарь > ventouse antérieure
-
17 ventouse automatique avec flotteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ventouse automatique avec flotteur
-
18 ventouse buccale
сущ.мед. ротовая присоска -
19 ventouse d'air
сущ.метал. вантуз, воздушный вентиль -
20 ventouse de retenue d'air
сущ.тех. вантузФранцузско-русский универсальный словарь > ventouse de retenue d'air
См. также в других словарях:
Ventouse — is a vacuum device used to assist the delivery of a baby when labour has not progressed adequately. It is an alternative to a forceps delivery and caesarean section. It is not usually used when the baby is in the breech position or for premature… … Wikipedia
ventouse — Ventouse. s. f. Vaisseau de verre qu on applique sur la peau avec des bougies ou de la filasse allumée pour attirer le mauvais sang. Appliquer des ventouses. On appelle, Ventouses seches, Les ventouses qu on applique, sans faire ensuite de… … Dictionnaire de l'Académie française
Ventouse — País … Wikipedia Español
Ventouse — Ven touse, n. [F.] A cupping glass. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ventouse — Ven touse, v. t. & i. To cup; to use a cupping glass. [Obs.] [Written also {ventuse}.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ventousé — ventousé, ée (van tou zé, zée) part. passé de ventouser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ventousé — Ventousé, [ventous]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ventouse — 1. ventouse [ vɑ̃tuz ] n. f. • 1314; venteuse 1256; lat. méd. ventosa (cucurbita) « (courge) pleine d air » 1 ♦ Petite cloche de verre appliquée sur la peau après qu on y a raréfié l air, pour provoquer une révulsion. Poser des ventouses à un… … Encyclopédie Universelle
ventouse — (van tou z ) s. f. 1° Vaisseau de verre, de cuivre, etc. qu on applique sur la peau, et dans la capacité duquel on fait le vide, afin de soulever la peau et de produire une irritation locale. Appliquer des ventouses. Ventouses humides, et,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ventouse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ventouse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La ventouse, la pièce souple que la pression… … Wikipédia en Français
VENTOUSE — s. f. Instrument de chirurgie : vaisseau de verre, de cuivre, d argent, etc., arrondi, dont l entrée est plus étroite que le fond, qu on applique sur la peau, et dans la capacité duquel on fait le vide par le moyen du feu, ou d une pompe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)