-
1 ventouse
f1) мед. банкаposer des ventouses — ставить банки••(voiture) ventouse — автомашина, слишком долго стоящая на месте и мешающая проезду4) ( в приложении) с вакуумным присосомmine-ventouse — мина с присосом5) стр. вентиляционная отдушина -
2 aspiration
сущ.1) общ. вдох, втягивание, засасывание, аспирация, чаяния, отсасывание (газов, пыли), вдыхание, всасывание, (à qch, vers qch) стремление2) тех. отсос, разрежение3) стр. вытяжка, (действие) отсос4) рел. вдохновение (божественное)5) лингв. придыхание6) метал. присос -
3 doigt à succion
сущ.полигр. присос (самонаклада) -
4 entrée d'air parasite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entrée d'air parasite
-
5 groupe suceur
прил.полигр. вакуумный присос -
6 ventouse
сущ.1) общ. присоска (тж биол.), (в приложении) с вакуумным присосом, вантуз2) мед. банка, медицинская банка3) тех. вакуумный захват, воздушный клапан, отдушина, присос, самодействующий воздушный клапан, воздушный вентиль4) стр. вентиляционная отдушина -
7 ventouse souleveuse
сущ.полигр. отделяющий присосФранцузско-русский универсальный словарь > ventouse souleveuse
-
8 ventouse transporteuse
сущ.полигр. транспортирующий присосФранцузско-русский универсальный словарь > ventouse transporteuse
См. также в других словарях:
ПРИСОС — ПРИСОС, присоса, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. присосать присасывать. Присос воздуха через поры в обмуровке котлов. 2. Устройство, приспособление, при помощи которого что нибудь присасывается. 3. Сила сцепления корпуса судна с грунтом … Толковый словарь Ушакова
присос — присосок, прижатие, присасывание Словарь русских синонимов. присос сущ., кол во синонимов: 3 • прижатие (11) • … Словарь синонимов
ПРИСОС — ПРИСОС, а, муж. 1. см. присосаться. 2. Приспособление, устройство, при помощи к рого что н. присасывается к чему н. Держаться на присосах. | прил. присосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infiltrationinflowin leakageleakleak in … Справочник технического переводчика
присосётся — [присосаться] … Словарь употребления буквы Ё
присос (воды) через повреждённую трубку (в конденсаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воды через поврежденную трубку (конденсатора турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воздуха — (напр., неорганизованные поступления воздуха в газовый тракт, повышающие коэффициент избытка воздуха в дымовых газах и в воздухе углеразмольной мельницы при работе под разрежением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
присос воздуха в конденсатор турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser in leakage … Справочник технического переводчика
присос охлаждающей воды — (в трубки конденсатора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser tube leakage … Справочник технического переводчика
присос охлаждающей воды в конденсатор турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensing water leakage … Справочник технического переводчика