Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ventosus

  • 1 ventosus

    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
        Ventosus aer. Plin. Plein de vent, Venteux.
    \
        Alae ventosae. Virgil. Legieres comme vent.
    \
        Currus ventosus. Horat. Glorieux.
    \
        Dies ventosus. Paulus iuriscon. Un jour venteux.
    \
        Equi ventosi. Ouid. Qui vont viste comme le vent.
    \
        Follis ventosus. Virgil. Qui rend du vent.
    \
        Fornax ventosa. Cato. Exposee au vent, Subjecte au vent.
    \
        Mare ventosum. Horat. Agitee de vents.
    \
        Vndae ventosae. Ouid. Esmeues par les vents.
    \
        Ventosus. Plin. iunior. Qui se vante et glorifie, Grand vanteur, Glorieux.
    \
        Gloria ventosa. Virgil. Vaine gloire, Pleine d'oultrecuidance.
    \
        Ventosus homo. Horat. Legier et inconstant, Muable.
    \
        Plebes ventosa. Horat. Instable, Mobile.

    Dictionarium latinogallicum > ventosus

  • 2 ventosus

    ventōsus, a, um, adj. [ventus], full of wind, windy.
    I.
    Lit.:

    folles,

    Verg. A. 8, 449:

    loca,

    Lucr. 6, 468:

    speluncae,

    id. 6, 537:

    mare,

    Hor. C. 3, 4, 46:

    aequora,

    Verg. A. 6, 335; Ov. H. 16 (17), 5:

    Alpes,

    id. Am. 2, 16, 19:

    dies,

    Quint. 11, 3, 27; Col. 11, 2, 78:

    murmur,

    Verg. E. 9, 58:

    auctumnus, hiems,

    Plin. 18, 35, 80, § 352:

    alae,

    Prop. 2, 12 (3, 3), 5; Verg. A. 12, 848:

    concha,

    i. e. the tuba, Luc. 9, 349:

    cucurbita,

    i. e. cupping - glass, Juv. 14, 58; cf. Isid. Orig. 4, 11:

    ictus,

    Val. Fl. 2, 269.— Comp.:

    Germania,

    Tac. G. 5.— Sup.:

    regio,

    Liv. 36, 43, 1:

    uter,

    App. Mag. p. 309, 36.—
    B.
    Transf., like the wind, i. e. light, quick, speedy, swift, nimble ( poet.):

    equi,

    Ov. F. 4, 392; cf.:

    mens cervorum,

    Lucr. 3, 299.—
    II.
    Trop.
    A.
    Light, changeable, inconstant, fickle: Lepidus homo ventosissimus, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 9, 1:

    Romae Tibur amem ventosus, Tibure Romam,

    Hor. Ep. 1, 8, 12:

    tu levis es multoque tuis ventosior alis (of Cupid),

    Ov. Am. 2, 9, 49:

    plebs,

    Hor. Ep. 1, 19, 37:

    ingenium,

    Liv. 42, 30, 4:

    extraordinarium imperium populare atque ventosum est,

    Cic. Phil. 11, 7, 17.—
    B.
    Windy, puffed up, vain, conceited, empty:

    superbiebat ventosa et insolens natio, quod, etc.,

    Plin. Pan. 31, 2:

    ventosus et mendax vanitate,

    Sen. Ira, 3, 8, 4:

    gloria,

    Verg. A. 11, 708; cf.:

    ventoso gloria curru,

    Hor. Ep. 2, 1, 177:

    lingua,

    Verg. A. 11, 390:

    decus (opp. verus honor),

    Stat. Th. 10, 711:

    ventosa et enormis loquacitas,

    inflated, bombastic, Petr. 2.—
    * Adv.: ventōsē, as if full of wind, inflatedly:

    tumentes pulvilli,

    App. M. 10, p. 248, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > ventosus

  • 3 ventosus

    ventosus ventosus, a, um ветреный

    Латинско-русский словарь > ventosus

  • 4 ventosus

    ventōsus, a, um [ ventus I ]
    1) ветреный ( dies Q); овеваемый ветрами (loca Lcr; regio L); набитый (раздутый) ветрами ( folles V); волнуемый ветрами, бурный ( mare H)
    2) вздутый, пузатый (cucurbita ventosa J); опухший ( pes Veg)
    3) быстрый как ветер (ala Prp, V; equi O)
    4) ветреный, легкомысленный, непостоянный (homo C; ingenium L); пустой, бессодержательный ( loquacitas Pt)
    5) ничтожный, призрачный (gloria V; decus St)

    Латинско-русский словарь > ventosus

  • 5 ventosus

    ventōsus, a, um (ventus), voll Wind, windig, I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: dies, Quint.: aequora, Verg.: autumnus, Plin.: tempestas, Colum.: concha, Tuba, Lucan.: cucurbita, Schröpfkopf, Iuven.: pes, geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima regio, Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. cucurbita, s. vorh.), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., schnell od. leicht wie der Wind, equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) windig, aufgeblasen = eitel, leer, natio, Plin. pan.: lingua, die leere Prahlerei, Verg.: loquacitas, schwülstige, Petron.: echo, Calp.: iactatio, Fulg. – 2) wetterwendisch = unbeständig, veränderlich, homo ventosissimus, Brut. in Cic. ep.: ingenium, Liv.: plebs, Hor.: imperium, Cic.

    lateinisch-deutsches > ventosus

  • 6 ventosus

    ventōsus, a, um (ventus), voll Wind, windig, I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: dies, Quint.: aequora, Verg.: autumnus, Plin.: tempestas, Colum.: concha, Tuba, Lucan.: cucurbita, Schröpfkopf, Iuven.: pes, geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima regio, Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. cucurbita, s. vorh.), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., schnell od. leicht wie der Wind, equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) windig, aufgeblasen = eitel, leer, natio, Plin. pan.: lingua, die leere Prahlerei, Verg.: loquacitas, schwülstige, Petron.: echo, Calp.: iactatio, Fulg. – 2) wetterwendisch = unbeständig, veränderlich, homo ventosissimus, Brut. in Cic. ep.: ingenium, Liv.: plebs, Hor.: imperium, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ventosus

  • 7 ventōsus

        ventōsus adj. with comp. and sup.    [ventus], full of wind, windy: folles, V.: mare, H.: Alpes, O.: cucurbita, i. e. cupping-glass, Iu.: terra ventosior, Ta.: ventosissima regio, L.—Like wind, light, swift, nimble: alae, V.: equi, O.—Fig., light, changeable, inconstant, fickle: homo ventosissimus: Tu levis es multoque tuis ventosior alis (of Cupid), O.: plebs, H.: ingenium, L.: extraordinarium imperium populare atque ventosum est.—Windy, puffed up, vain, conceited: ventoso gloria curru, H.: lingua, V.: ingenium, L.
    * * *
    ventosa, ventosum ADJ
    windy; swift (as the wind); fickle, changeable; vain, puffed up

    Latin-English dictionary > ventōsus

  • 8 ventosus

    -a/um adj A
    venteux, venté

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ventosus

  • 9 ventosus

    (adi.) ветреный;

    dies vent. (1. 30 § 3 D. 9, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ventosus

  • 10 ventosus

    full of wind, windy, breezy.

    Latin-English dictionary of medieval > ventosus

  • 11 Ветреный

    - ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

    • ветрено - spirat ventus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ветреный

  • 12 windig

    [2711] windig, I) eig.: ventosus. – Gallien ist sehr w., Gallia assiduis ventis fatigatur. – II) bildl.: ventosus (unbeständig, auch von Pers.). – vanus (eitel, leer, z.B. sermo: u. spes; dah. = leerer Schwätzer, v. Pers.). – vanilŏquus (leeres Zeug sprechend, von Pers.). – inanis (leer, woran nichts ist, v. Dingen, z.B. verba: u. spes: dann = geistig gehaltlos, auch v. Pers.). – dubius. incertus (unzuverlässig, ungewiß, von Dingen). – es sieht mit einer Sache w. aus, res valde dubiaod. incerta est.

    deutsch-lateinisches > windig

  • 13 ventose

    ventōsē [ ventosus ]
    v. tumentes pulvilli Apвысоко взбитые подушки

    Латинско-русский словарь > ventose

  • 14 ventositas

    ventōsitās, ātis f. [ ventosus ]
    1) пучение, метеоризм ( ventris CA)
    2) надутость, чванство (inanissima v. Aug)

    Латинско-русский словарь > ventositas

  • 15 mendax

    mendāx, ācis (mentior), I) der gern Erdichtetes, Unwahres vorgibt, unwahr, lügenhaft, α) absol. (Ggstz. verus): homo mendax, Cic., u. subst. bl. mendax, der Lügner, Cic.: verb. ventosus et mendax, Sen.: sprichw. s. memorno. I, B, 3. – invenior Parthis mendacior, Hor. – tum ego ero mendacissimus, der größte Lügner, ein Erzlügner, Plaut. – β) mit Genet.: si huius rei me mendacem inveneris, Plaut. asin. 855: asinus mendax fictae debilitatis, Apul. met. 6, 31. – γ) m. Dat. pers. u. m. pro u. Abl.: saepe fui mendax pro te mihi, Ov. her. 2, 11. – δ) m. adversum od. in u. Akk.: me advorsum, Plaut. Poen. 400: in parentem, Hor. carm. 3, 11, 35. – ε) m. in u. Abl.: in tenui farragine, Pers. 5, 77. – II) übtr., v. Lebl., lügenhaft, d.i. a) betrügerisch, betrüglich, täuschend, visa, Cic.: speculum, Ov.: somnus, Tibull.: forma, Ov.: fundus, der die Hoffnungen des Bebauers täuscht (indem er weniger trägt, als man erwartete), Hor. – b) falsch, erdichtet, ungegründet, damnum, Ov.: infamia, Hor. – c) nachgeahmt, nachgemacht, os, Tibull.: pennae, Ov.

    lateinisch-deutsches > mendax

  • 16 ventositas

    ventōsitās, ātis, f. (ventosus), I) die Blähung, stomachi, Ps. Apul. herb. 126. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 2, 17: absol., Th. Prisc. 2, 16 u. 21. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 19, 115 u.a. Orib. fr. Bern. 2, 6. p. 10, 24 Hagen: Plur., Cass. Fel. 42. p. 104, 19. – II) bildl., die Aufgeblasenheit, Eitelkeit, Windbeutelei, Augustin. de civ. dei 9, 20. Fulg. myth. 2, 17.

    lateinisch-deutsches > ventositas

  • 17 unbeständig

    unbeständig, inconstans (sich nicht gleichbleibend, sowohl physisch, z.B. Wind, als moralisch, v. Pers. u. Dingen). – varians. varius (sich verschieden zeigend, ersteres physisch, z.B. caelum, letzteres moralisch, wandelbar). – infidelis (untreu, v. Pers.). – infirmus (wankelmütig, unzuverlässig, v. Pers. u. Dingen). – levis (leichtsinnig, flatterhaft, v. Pers.). – vagus (unstet, z.B. fortuna, rumor). – mutabilis (veränderlich, von Pers.); verb. varius et mutabilis. mobilis (beweglich, z.B. ingenium, animus, voluntas). ventosus (wetterwendisch, v. Pers. u. Dingen, z.B. ingenium). fluxus (unzuverlässig, z.B. fides, fortuna). – höchst unb. sein, plumā aut folio facilius moveri (Cic. ad Att. 8, 15, 2).

    deutsch-lateinisches > unbeständig

  • 18 wetterwendisch

    wetterwendisch, ventosus (z.B. homo, ingenium).

    deutsch-lateinisches > wetterwendisch

  • 19 sturalavandini

    сущ.
    общ. вантуз (m. inv.; Ва́нтуз - устройство для прочистки стоков раковин (от фр. ventouse, лат. ventosus — ветреный, также возможен вариант произношения ванту́з))

    Итальяно-русский универсальный словарь > sturalavandini

  • 20 вантуз

    n
    1) gener. sturalavandini (m. inv.; Ва́нтуз - устройство для прочистки стоков раковин (от фр. ventouse, лат. ventosus — ветреный, также возможен вариант произношения ванту́з)), sturalavandino (òæ. ñì. sturalavandini), sturalavandini a ventosa

    Universale dizionario russo-italiano > вантуз

См. также в других словарях:

  • Paruroctonus ventosus — Paruroctonus ventosus …   Wikipédia en Français

  • MONS Ventosus — Mont Ventoux, locus Galliae, in Provincia. Idem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aragallus ventosus Greene — Symbol OXBEV Synonym Symbol ARVE4 Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

  • Astragalus ventosus Suksd. ex Rydb. — Symbol ASPUG2 Synonym Symbol ASVE10 Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

  • ventôse — [ vɑ̃toz ] n. m. • 1793; du lat. ventosus « venteux » ♦ Hist. Sixième mois du calendrier républicain (du 19, 20 ou 21 février au 21 ou 22 mars). ● ventôse nom masculin (latin ventosus, venteux) Sixième mois de l année républicaine, commençant le… …   Encyclopédie Universelle

  • venteux — venteux, euse [ vɑ̃tø, øz ] adj. • 1380; venteus méd. XIIIe; lat. ventosus ♦ Où il y a du vent. ⇒ éventé, venté. Plaine venteuse. Au cours duquel il y a du vent. Mois venteux. ● venteux, venteuse adjectif Où il fait du vent : Plage venteuse. Jour …   Encyclopédie Universelle

  • Col des Tempêtes — Mont Ventoux Mont Ventoux in der Abendsonne (von SW) Höhe 1.912  …   Deutsch Wikipedia

  • Mont Ventoux — in der Abendsonne (von Südwesten) Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Mont-Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 …   Wikipédia en Français

  • Mont Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 m …   Wikipédia en Français

  • Ventoux — Mont Ventoux Mont Ventoux Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»