-
1 ventiler
ventiler [vɑ̃tile]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = aérer) to ventilate• pièce bien/mal ventilée well/poorly ventilated roomb. ( = décomposer) [+ total, somme] to break down ; ( = répartir) [+ personnes] to divide up (into different groups)* * *vɑ̃tile1) ( aérer) to ventilate2) Médecine to ventilate [malade]3) ( en comptabilité) to break down [dépenses, bénéfices]4) ( diviser) to divide up [groupe, ensemble]; ( répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux]* * *vɑ̃tile vt1) [pièce] to ventilate2) (= répartir) [dépenses, recettes] to apportion3) [total, statistiques] to break down* * *ventiler verb table: aimer vtr1 ( aérer) to ventilate [pièce, moteur];2 Méd to ventilate [malade];3 Compta to break down [dépenses, bénéfices];4 ( diviser) to divide up [groupe, ensemble]; ( répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux];5 Jur ( dans vente globale) to value [sth] separately.[vɑ̃tile] verbe transitifmal ventilé stuffy, airless -
2 ventiler
-
3 ventiler
-
4 ventiler
ventilervětratrozdělit (peněž.)rozepsat (peněž.) -
5 ventiler
vɑ̃tilevlüften, belüftenventilerventiler [vãtile] <1>2 (répartir) Beispiel: ventiler des dépenses sur plusieurs mois die Ausgaben auf mehrere Monate verteilen -
6 ventiler
vt.1. (aérer) вентили́ровать/про=, прове́тривать/прове́трить;ventiler un tunnel (une mine) — вентили́ровать тунне́ль (ша́хту)ventiler une pièce — прове́тривать ко́мнату;
2. fin. распределя́ть/ распредели́ть -
7 ventiler
vt., aérer, (momentanément) ; faire courant d'air (l'été quand il fait trop chaud) ; renouveler l'air (d'une pièce), apporter de l'air frais (dans): fére d'êê (dyê) < faire de l'air (dans)> (Albanais.001) ; vintilâ (Villards-Thônes).A1) ventiler de façon régulière (un tunnel, un atelier): amènâ l'êê dyê < amener l'air dans> (001).(une somme entre des objets, des comptes ou des personnes) vt. => Répartir. -
8 ventiler
-
9 ventiler
вентилировать; проветривать -
10 ventiler
-
11 ventiler
бухг. разносить, распределять -
12 ventiler
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ventiler
-
13 ventiler
гл.1) общ. проветривать, вентилировать, производить поштучную оценку, распределять (по категориям)3) тех. производить калькуляцию, составлять калькуляцию, оборудовать (помещение системой вентиляции)4) стр. аэрировать, оборудовать системой вентиляции5) фин. распределять (суммы)6) выч. разбрасывать, разносить -
14 ventiler
روحقسم الأنصبةهوى -
15 ventiler
-
16 ventiler
1. przewietrzyć2. szacować3. wentylować4. wietrzyć5. wywietrzyć -
17 ventiler
vArchitecture française et le dictionnaire de construction > ventiler
-
18 ventiler
v.tr. (lat. ventilare) 1. вентилирам, проветрявам; 2. търг. оценявам поотделно предмети, които са продадени накуп; 3. разпределям сума в няколко сметки; 4. разпределям (хора или предмети) в няколко групи; 5. мед. правя изкуствено дишане на някого. -
19 ventiler
-
20 ventiler
durchleffta.
См. также в других словарях:
ventiler — [ vɑ̃tile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; venteler « agiter en l air » 1150; « flotter au vent » 1080; lat. ventilare I ♦ 1 ♦ Produire un courant d air dans..., sur... ⇒ aérer. Ventiler une cave. « Un restaurant souterrain mal éclairé, mal… … Encyclopédie Universelle
ventiler — 1. (van ti lé) v. a. 1° Donner de l air, renouveler l air par un moyen quelconque. Ventiler la cale d un navire. 2° Terme de construction. Pratiquer des ouvertures pour faire pénétrer l air. Par extension, éventer. • Mais sur sa blanche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ventiler — Ventiler. v. act. Terme de Pratique. Faire la discussion d un bien pour sçavoir quelle portion en appartient à chacun des heritiers, ou de qui releve chaque portion pour en payer les droits seigneuriaux. Ventiler une terre. ventiler un heritage.… … Dictionnaire de l'Académie française
VENTILER — v. a. T. de Jurispr. Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total. On ventile une maison, quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTILER — v. tr. Renouveler l’air au moyen d’un ventilateur. Ventiler la cale d’un navire. En termes de Finance, il signifie Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée. En termes de Jurisprudence, il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ventiler — vt. , aérer, (momentanément) ; faire courant d air (l été quand il fait trop chaud) ; renouveler l air (d une pièce), apporter de l air frais (dans) : fére d êê (dyê) <faire de l air (dans)> (Albanais.001) ; vintilâ (Villards Thônes). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ventiler — Ventilation (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La ventilation peut être : le fait de créer un courant d air, à l aide d un ventilateur ou d un éventail par exemple ;… … Wikipédia en Français
Ducati Monster — S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
DucS4 — Ducati Monster S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
Ducati S4 — Ducati Monster S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
