-
41 apportion (to)
ventiler (MIX281) -
42 ventilar
ven.ti.lar[vẽtil‘ar] vt ventiler, aérer.* * *[vẽntʃi`la(x)]Verbo transitivo ventiler* * *verboaérer -
43 вентилировать
вентили́ровать помеще́ние — aérer un local
* * *v1) gener. aérer, ventiler -
44 répartir
vt., partager: fére l'partazho de (Albanais.001), partazhî (001).A1) répartir, distribuer, dispatcher: distribu-â vt. (001).A2) ventiler, répartir entre différents comptes, (une somme): ptâ su lô bon kontyo < mettre sur les bons comptes> (001).A3) ventiler, répartir entre différentes personnes, (une somme): balyî à shâkon s'ké lo rvin < donner à chacun ce qui lui revient> (001).A4) ventiler, répartir un prix de vente global entre les différents objets qui compose cette vente: chifrâ // ptâ on pri dzo répartir shâke chûze pè rtonbâ su na soma <chiffrer // mettre un prix sous répartir chaque chose pour retomber sur une somme> (001).A5) répartir, distribuer, disperser, éparpiller: épatushé (228). -
45 ventilo
ventilo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter dans l'air. [st2]2 [-] exposer à l'air, retourner à l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler. [st2]3 [-] éventer, rafraîchir en agitant. [st2]4 [-] attiser, exciter, allumer, enflammer. [st2]5 [-] disperser, abattre. [st2]6 [-] Hier. divulguer, ébruiter, décrier. - nummos manu sua ventilare, App. M. 2: faire sauter des pièces de monnaie dans sa main. - ventilare utrumque in diversum latus, Quint. 11, 3, 118: agiter ses coudes en se battant les flancs. - populeas ventilat aura comas, Ov. Am. 1, 7, 54: le vent agite les feuilles des peupliers. - alio atque alio positu ventilari, Sen. Tranq. 2, 10: se rafraîchir en changeant de position. - ventilabit eos trans flumen, Vulg. 3 Reg. 14:15: il les dispersera au-delà du fleuve.* * *ventilo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter dans l'air. [st2]2 [-] exposer à l'air, retourner à l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler. [st2]3 [-] éventer, rafraîchir en agitant. [st2]4 [-] attiser, exciter, allumer, enflammer. [st2]5 [-] disperser, abattre. [st2]6 [-] Hier. divulguer, ébruiter, décrier. - nummos manu sua ventilare, App. M. 2: faire sauter des pièces de monnaie dans sa main. - ventilare utrumque in diversum latus, Quint. 11, 3, 118: agiter ses coudes en se battant les flancs. - populeas ventilat aura comas, Ov. Am. 1, 7, 54: le vent agite les feuilles des peupliers. - alio atque alio positu ventilari, Sen. Tranq. 2, 10: se rafraîchir en changeant de position. - ventilabit eos trans flumen, Vulg. 3 Reg. 14:15: il les dispersera au-delà du fleuve.* * *Ventilo, ventilas, pe. corr. ventilare. Propert. Plin. Esventer, Venteler.\Frumentum ventilare. Plin. Vanner.\Aura ventilat iubas. Sil. Le vent fait voleter les crins.\Vinum ventilare. Columel. Bailler vent au vin.\Ventilare. Iuuenal. Tourner entre ses mains, Manier souvent.\Ventilare concionem aliquam. Cic. Souffler aux oreilles de l'assemblee, Esventer. -
46 распределять
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *v1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)3) eng. répandre, sérier4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer6) metal. classifier7) IT. affecter -
47 ventilate
ventilate [ˈventɪleɪt][+ room] aérer ; [+ lungs, patient, tunnel] ventiler* * *['ventɪleɪt]transitive verb1) ( provide with air) aérer [room]2) Medicine ventiler -
48 ventilare
ventilare v.tr. ( vèntilo) 1. aérer: ventilare una stanza aérer une pièce. 2. ( fare vento a) ventiler. 3. ( fig) ( proporre) proposer, lancer: ventilare un'idea proposer une idée; ventilare una proposta lancer une proposition. 4. ( Agr) vanner. 5. ( Med) ventiler. -
49 break
1 noun(a) (in negotiations) rupture f(b) (interval, rest) pause f;∎ all employees are entitled to two 15-minute breaks tous les employés ont droit à deux pauses de 15 minutes(agreement, contract) rompreFINANCE (account, figures, expenses) décomposer, ventiler; (statistics) analyser; (bill, estimate) détailler;∎ to break down bulk ventiler un lot(a) (of negotiations, relations) échouer;∎ talks between unions and management have broken down les négociations entre les syndicats et la direction ont échoué(b) (of machine) tomber en panne(of person, company) rentrer dans ses frais(market) percer sur;∎ many companies are trying to break into the Japanese market de nombreuses entreprises essaient de percer sur le marché japonais▸ break up(conglomerate, trust) scinder, diviser; (company) scinder, dissoudre; (empire) démembrer; (coalition) rompre(of meeting) se terminer, prendre fin; (of partnership) cesser, prendre fin; (of talks, negotiations) cesser -
50 uitsplitsen
-
51 tuulettaa
verbaérertechn. ventilerventiler -
52 вентилировать
-
53 aérer
-
54 12-valve
-
55 12-valve engine
-
56 16-valve
coll <mvhcl.mot> (4-cylinder 4-valve engine) ■ 16-Ventil-Motor m (16V); Sechzehnventiler m prakt ; 16-Ventiler m ugs -
57 16-valve engine
<mvhcl.mot> (4-cylinder 4-valve engine) ■ 16-Ventil-Motor m (16V); Sechzehnventiler m prakt ; 16-Ventiler m ugs -
58 20 valve
coll <mvhcl.mot> (5-cylinder four-valve engine) ■ 20-Ventil-Motor m (20V); Zwanzigventiler m prakt ; 20-Ventiler m ugs -
59 20-valve engine
<mvhcl.mot> (5-cylinder four-valve engine) ■ 20-Ventil-Motor m (20V); Zwanzigventiler m prakt ; 20-Ventiler m ugs -
60 twelve-valve engine
См. также в других словарях:
ventiler — [ vɑ̃tile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; venteler « agiter en l air » 1150; « flotter au vent » 1080; lat. ventilare I ♦ 1 ♦ Produire un courant d air dans..., sur... ⇒ aérer. Ventiler une cave. « Un restaurant souterrain mal éclairé, mal… … Encyclopédie Universelle
ventiler — 1. (van ti lé) v. a. 1° Donner de l air, renouveler l air par un moyen quelconque. Ventiler la cale d un navire. 2° Terme de construction. Pratiquer des ouvertures pour faire pénétrer l air. Par extension, éventer. • Mais sur sa blanche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ventiler — Ventiler. v. act. Terme de Pratique. Faire la discussion d un bien pour sçavoir quelle portion en appartient à chacun des heritiers, ou de qui releve chaque portion pour en payer les droits seigneuriaux. Ventiler une terre. ventiler un heritage.… … Dictionnaire de l'Académie française
VENTILER — v. a. T. de Jurispr. Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total. On ventile une maison, quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTILER — v. tr. Renouveler l’air au moyen d’un ventilateur. Ventiler la cale d’un navire. En termes de Finance, il signifie Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée. En termes de Jurisprudence, il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ventiler — vt. , aérer, (momentanément) ; faire courant d air (l été quand il fait trop chaud) ; renouveler l air (d une pièce), apporter de l air frais (dans) : fére d êê (dyê) <faire de l air (dans)> (Albanais.001) ; vintilâ (Villards Thônes). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ventiler — Ventilation (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La ventilation peut être : le fait de créer un courant d air, à l aide d un ventilateur ou d un éventail par exemple ;… … Wikipédia en Français
Ducati Monster — S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
DucS4 — Ducati Monster S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
Ducati S4 — Ducati Monster S4Rs Hersteller: Ducati Motor Holding S.p.A Produktionszeitraum: 2006–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia