-
81 Entlüfter
-
82 Beatmungsgerät
-
83 Lungenbeatmungsgerät
n DIN ISO 4135 <med.tech> ■ lung ventilator ISO 4135 ; mechanical ventilator; ventilator pract -
84 Respirator
-
85 Abluftanlage
f eines Kernkaftwerks: upward ventilator* * *Abluftanlage f eines Kernkaftwerks: upward ventilator -
86 schnurren
v/i1. (hat geschnurrt) Katze, Stimme, Motor: purr; (summen) hum; Rad, Ventilator etc.: whirr, Am. whir; das Schnurren des Katers the cat’s purring ( oder purrs Pl.); „Na, so allein?“, schnurrte sie „Hello, all alone?“ she purred2. (ist) umg., fig. (fahren, fliegen) purr (along); er ist mit seinem alten Moped in die Stadt geschnurrt he buzzed ( leiser: hummed) into town on his old moped* * *das Schnurrenpurr* * *schnụr|ren ['ʃnʊrən]vi(Katze) to purr; (Spinnrad etc) to hum, to whir(r)* * *1) (to make the low, murmuring sound of a cat when it is pleased.) purr2) (such a sound.) purr* * *schnur·ren[ˈʃnʊrən]vi1. (Katze) to purrvor Zufriedenheit \schnurren to purr with contentment2. (surren) to whirr* * *intransitives Verb < cat> purr; < machine> hum; <camera, spinning wheel, etc.> whirr* * *schnurren v/i„Na, so allein?“, schnurrte sie “Hello, all alone?” she purred2. (ist) umg, fig (fahren, fliegen) purr (along);er ist mit seinem alten Moped in die Stadt geschnurrt he buzzed ( leiser: hummed) into town on his old moped* * *intransitives Verb < cat> purr; < machine> hum; <camera, spinning wheel, etc.> whirr* * *v.to purr v. -
87 surren
v/i2. (ist): eine Fliege / ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly / a model plane buzzed through the air* * *das Surrenwhir; whirr; purr* * *sụr|ren ['zʊrən]vi2) aux sein (=sich bewegen Insekt) to buzz* * *(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) zoom* * *sur·ren[ˈzʊrən]vi1. Hilfsverb: haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr2. Hilfsverb: sein (sich surrend bewegen)▪ [irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere]* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *surren v/i2. (ist):eine Fliege/ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly/a model plane buzzed through the air* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *v.to buzz v.to whir v. -
88 Dachlüfter
-
89 Dachlüfter
-
90 Lüfter
Lüfter m TECH air fan, exhaust fan, exhauster, fan; ventilator (Ventilator); brake thrustor (Bremslüfter) -
91 Windflügel
-
92 Dachlüfter
Dachlüfter m roof ventilator, roof fan, attic ventilatorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachlüfter
-
93 Dachventilator
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachventilator
-
94 Entlüftungsventilator
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftungsventilator
-
95 Lüfterstein
mArchitektur & Tragwerksplanung, Natursteingebäude ventilator block, ventilator tile -
96 Schachtlüftungen
für innen liegende Bäder und Toiletten ohne Ventilatoren - Prinzip des thermischen Auftriebs bzw. der Sogwirkung des Windes. Bei sommerlichen Temperaturen und Windstille ist eine Schachtlüftung ohne Ventilator wirkungslos. Bei Schachtlüftungen mit Ventilator ist eine stellbare, kontrollierte Entlüftung innen liegender Räume möglich. Wichtig ist ungehinderte Zuluftführung (besondere Zulufteinrichtung oder unverschließbare Nachströmöffung vom Nachbarraum her). Unterschieden wird in Einzel- und Zentrallüftungsanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schachtlüftungen
-
97 Deflektor
- дефлектор (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
дефлектор
Прибор, применяемый для сравнения горизонтальной составляющей полной напряженности магнитного поля (направляющей силы H’) на различных курсах по положению компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deflektor
-
98 Dunsthaube
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dunsthaube
-
99 вентилятор
мVentilator m, pl -toren, Lüfter m -
100 вентилятор
вентилятор м Ventilator ( v E n - ] m 1, pl -toren, Lüfter m 1d
См. также в других словарях:
Ventilātor — (lat.), Arbeitsmaschine zum Bewegen (Fördern) von Luft (auch mit Staub, Spänen, Dämpfen etc. vermischter), Rauchgasen etc. ohne wesentliche Erhöhung oder. Erniedrigung des Druckes. Fig. 1. Schraubenventilator (mit elektrischem Antrieb). Bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventilator — Sm std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. ventilator. Das ursprünglich so benannte Gerät, ein Flügelrad, wurde von seinem englischen Erfinder so benannt. Zu ne. ventilate belüften (zu l. ventilāre belüften , letztlich zu l. ventum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ventilator — VENTILATÓR, ventilatoare, s.n. Aparat sau organ al unei maşini cu care se împrospătează aerul (viciat) într un spaţiu închis (prin deplasarea şi înlocuirea lui), cu care se produc curenţi de aer în uscătorii etc. – Din fr. ventilateur. Trimis de… … Dicționar Român
ventilator — ventìlātor (ventilȃtor) m DEFINICIJA tehn. sprava za stvaranje zračne struje radi provjetravanja, usisavanja i pokretanja zraka ili plinova uopće [uključiti ventilator; isključiti ventilator] ETIMOLOGIJA vidi ventilirati … Hrvatski jezični portal
Ventilator — Ven ti*la tor, n. [Cf. F. ventilateur, L. ventilator a winnower.] A contrivance for effecting ventilation; especially, a contrivance or machine for drawing off or expelling foul or stagnant air from any place or apartment, or for introducing that … The Collaborative International Dictionary of English
ventìlātor — (ventilȃtor) m tehn. sprava za stvaranje zračne struje radi provjetravanja, usisavanja i pokretanja zraka ili plinova uopće [uključiti ∼; isključiti ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ventilator — 1743, agent noun from VENTILATE (Cf. ventilate). Latin ventilator meant “a winnower.” … Etymology dictionary
Ventilator [1] — Ventilator, Maschine zur Fortbewegung der Luft in Folge einer Druckänderung, welche durch eine Veränderung des Bewegungszustandes der Luft erzeugt wird. Die V en werben theils benutzt, um Luft in einen Raum hineinzubefördern, z.B. ein[438]… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilator [2] — Ventilator des Castelli (Hydraulischer V.), eine Wasserhebmaschine, besteht aus einem hohlen, an seinem Ende mit Klappen versehenen Cylinder, in welchem ein Flügelrad angebracht ist, mittelst einer Kurbel schnell um seine Achse gedreht wird u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilator — Ventilātor, zur Ventilation (s.d.) dienender Apparat; am gebräuchlichsten der Schrauben V. der mittels schräg gestellter Schaufeln die Luft parallel zur Achse fortschiebt [Abb. 1909]. Beim Flügel oder Zentrifugal. V. wird die Luft an der Achse… … Kleines Konversations-Lexikon
Ventilator — Ventilator, heißt eine Vorrichtung zur Erneuerung der Luft in Räumen durch Abführen der verdorbenen u. Zuführen von frischer, was besonders in stark bewohnten Räumen u. namentlich in solchen von Wichtigkeit ist, in denen sich schädliche Dünste… … Herders Conversations-Lexikon