-
1 ventata
ventata s.f.1 gust of wind, blast of wind* * *[ven'tata]sostantivo femminile1) blast of wind, gust of wind2) fig.* * *ventata/ven'tata/sostantivo f.1 blast of wind, gust of wind2 fig. una ventata di allegria a wave of joy; Tom è una ventata d'aria fresca Tom is like a breath of fresh air. -
2 ventata
-
3 ventata
-
4 ventata
ventataventata [ven'ta:ta]sostantivo Feminin1 meteorologia Windstoß Maskulin2 figurato Welle FemininDizionario italiano-tedesco > ventata
5 ventata
ventata s.f. 1. coup m. de vent. 2. ( fig) ( moto improvviso e violento) vague, déferlement m.: una ventata di allegria une vague de joie.6 ventata
7 ventata
f.1) порыв ветра2) (fig.)il suo arrivo portò una ventata di allegria — его приезд внёс струю оживления в нашу жизнь (с его приездом жить стало веселее)
8 ventata sf
[ven'tata](folata) gust (of wind)9 ventata
sf [ven'tata](folata) gust (of wind)10 ventata
fпорыв ветра; дуновениеSyn:11 ventata
12 VENTATA
13 una ventata di allegria
14 Tom è una ventata d'aria fresca
Dizionario Italiano-Inglese > Tom è una ventata d'aria fresca
15 c'e una ventata di liberta
сущ.перен. повеяло свободойИтальяно-русский универсальный словарь > c'e una ventata di liberta
16 -V228
ha preso una ventata d'aria — ± на него подуло другим ветром:Il dottore rise di nuovo.
— Zvàn, ma sa che i giovani di casa abbiano preso una ventata d'aria diversa... L'hai sentito questo moscherino, che lingua?. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)Доктор опять рассмеялся.— Ты знаешь, Зван, что теперь на молодежь подуло совсем другим ветром. Ты слышал этого пацана? Что за речи?17 folata
fa folate — порывами, непостоянно2) толпа; сборищеfolata di gente — людской потокfolata d'uccelli — стая птиц•Syn:18 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn:19 soffio
m1) дуновение, веяниеspegnere la candela con un soffio — потушить / задуть свечкуun soffio d'aria fresca — свежая струя (также перен.)2) шипение•Syn:••in un / d'un soffio — в один миг20 струя
ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя воздуха — corrente d'ariaбить струей — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)влить свежую / живую струю (в + В) — portareventata (di) > Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ventata — s.f. [der. di vento ]. 1. [soffio di vento forte e improvviso] ▶◀ colpo di vento, folata, raffica. ↓ alito, refolo, (tosc.) ruzza, sbuffo, soffio, spiffero. 2. (fig.) [moto improvviso e violento: portare una v. di gioia, di entusiasmo ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
ventata — ven·tà·ta s.f. AD 1. colpo di vento: una ventata buttò per terra il vaso Sinonimi: raffica. 2. fig., moto improvviso e intenso: una ventata di popolarità, una ventata di entusiasmo {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
ventata — {{hw}}{{ventata}}{{/hw}}s. f. 1 Violenta folata di vento. 2 (fig.) Movimento improvviso e violento di sentimenti, impulsi, idee e sim.: ventata rivoluzionaria; una ventata di follia … Enciclopedia di italiano
ventata — pl.f. ventate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ventata — s. f. 1. folata, soffio, refolo, buffa, buffo, raffica 2. (fig.) impulso, moto, ondata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
C. V. Raman — Sir Chandrasekhara Ventata Raman, FRS Born 7 November 1888(1888 11 07) Thiruvanaikoil, Tiruchirappalli, Madras Presidency, bharath … Wikipedia
cielo (TV channel) — cielo Launched 16 December 2009 Owned by Sky Italia Picture format 16:9 HDTV Country Italy Language … Wikipedia
raffica — ràf·fi·ca s.f. AU 1. colpo di vento improvviso e violento, folata: una raffica di vento, soffiavano forti raffiche; vento a raffiche, caratterizzato da improvvise variazioni d intensità; raffica di pioggia, di neve, pioggia, neve portata… … Dizionario italiano
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
folata — s.f. [der. di una var. settentr. di folle mantice ]. [soffio impetuoso di vento: una f. di bora ] ▶◀ (non com.) buffata, (non com.) buffo, raffica, sbuffo, ventata … Enciclopedia Italiana
ondata — s.f. [der. di onda ]. 1. [violento colpo di mare provocato da un onda: le o. si abbattevano furiose contro il molo ] ▶◀ cavallone, frangente, maroso. ↓ flutto, onda. 2. (fig.) a. [gran quantità di persone o cose che irrompe] ▶◀ [➨ onda (4. a)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский