-
1 vendéen
vendéen, -enne [vɑ̃deɛ̃, εn]1. adjectiveof or from the Vendée2. masculine noun, feminineVendéen(ne) inhabitant or native of the Vendée* * *vɑ̃deɛ̃, ɛn adj vendéen, -ne* * * -
2 Vendéen
-
3 vendéen
-
4 Vendéen
сущ.общ. житель Вандеи, вандеец -
5 vendéen
сущ.общ. вандейский -
6 vendéen,
ne adj. et n. (de Vendee, n. pr.) вандейски; m., f. вандеец. -
7 vendéen
- NE adj. ванде́йский -
8 Grand Basset Griffon Vendeen
Собаководство: большой бретонский бассет-гриффон (порода собак)Универсальный англо-русский словарь > Grand Basset Griffon Vendeen
-
9 vandeano
-
10 Vendean
-
11 Vendéenne
-
12 vendéenne
-
13 большой бретонский бассет-гриффон
Dog breeding: Grand Basset Griffon Vendeen (порода собак)Универсальный русско-английский словарь > большой бретонский бассет-гриффон
-
14 en avoir à qn
разг.(en avoir à [или contre] qn)быть недовольным кем-либо; сердиться на кого-либо; обрушиться, напуститься на кого-либоLe Comte. - D'illustre soldat à grand orateur, il n'y a que la main. Vous êtes le vendéen de la tribune. Maréchal (à part). À qui en a-t-il? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. - Знаменитый полководец - знаменитый оратор, одно не хуже другого. Вы будете вандейцем на трибуне. Марешаль ( в сторону). О ком это он?
Oscar (paraissant à la porte du fond, en retenant Bernardet qui va sortir). - Non, monsieur, vous n'irez pas! Bernardet. - À qui en a celui-là? Oscar. - À vous qui m'avez joué... qui m'avez trahi... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Оскар (входя через дверь в глубине сцены, сталкивается с уходящим доктором Бернарде). - Нет, сударь, вы не уйдете! Бернарде. - Кому он угрожает, этот субъект? Оскар. - Вам, да вам... Это вы разыграли, предали меня...
On aurait dit qu'il en avait contre quelqu'un, ou même qu'il avait franchi ce stade. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Казалось, доктор сердится на кого-то или даже уже перестал сердиться.
-
15 il n'y a qu'une main
(il n'y a (entre ces deux choses) qu'une main [или que la main, que la largeur d'une main])Le Comte. - D'illustre soldat à grand orateur, il n'y a que la main. Vous êtes le vendéen de la tribune. Maréchal (à part). À qui en a-t-il? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. - Знаменитый полководец - знаменитый оратор, одно не хуже другого. Вы будете вандейцем на трибуне. Марешаль ( в сторону). О ком это он?
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a qu'une main
-
16 Les régions
Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.Les noms de régionsEn général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.aimer l’Alabama = to like Alabamaaimer la Californie = to like Californiavisiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexicovisiter le Texas = to visit Texasle Lancashire = Lancashirela Bourgogne = Burgundyla Provence = Provencela Savoie = SavoyMais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.le Berry = the Berryle Limousin = the Limousinle Valais = the Valaisles Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimesl’Ardèche = the Ardècheles Landes = the Landesle Loir-et-Cher = the Loir-et-Cherle Loiret = the Loiretle Rhône = the Rhônele Var = the VarÀ, au, aux, dans, enÀ, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).vivre au Texas= to live in Texasaller au Texas= to go to Texasvivre en Californie= to live in Californiaaller en Californie= to go to Californiavivre dans les Rocheuses= to live in the Rockiesaller dans les Rocheuses= to go to the RockiesDe avec les noms de régionsQuelques noms de régions ont donné naissanceà des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.les habitants de la Californie= Californian peopleles vins de Californie= Californian winesCes adjectifs sont tous utilisables comme des noms.les habitants de la Californie= Californians ou Californian peopleLorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.l’accent du Texas= a Texas accentle beurre de Normandie= Normandy butterles églises du Yorkshire= Yorkshire churchesles paysages de la Californiethe California countrysideMais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.la frontière du Texas= the border of Texasles habitants de l’Auvergne= the inhabitants of the Auvergneles rivières du Dorset= the rivers of Dorsetles villes du Languedoc= the towns of LanguedocLes adjectifs dérivésLes adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:le région dauphinoise= the Dauphiné regionPour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:l’équipe dauphinoise= the team from the Dauphiné regionPour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:l’économie vendéenne= the economy of the VendéePour situer on utilisera in + le nom de la région:mon séjour vendéen= my stay in Vendée -
17 вандеец
ngener. Vendéen -
18 вандейский
-
19 житель Вандеи
ngener. Vendéen
См. также в других словарях:
vendéen — vendéen, enne [ vɑ̃deɛ̃, ɛn ] adj. et n. • av. 1793; de Vendée, n. pr. ♦ De la Vendée, province de l ouest de la France. ♢ (1793) Hist. De l insurrection royaliste des provinces de l Ouest, pendant la Révolution. Les Vendéens. ⇒ chouan. ● vendéen … Encyclopédie Universelle
Vendéen — The Vendéen is a breed of domestic sheep originating near Vendée in western France. It was developed by crossing local ewes with Southdown rams in the early 19th century. It is primarily a meat breed known for its muscularity and ability to… … Wikipedia
Vendéen — Vendée (département) Pour les articles homonymes, voir Vendée. Vendée Fichier:Blason dpt fr 85 Vendée.svg … Wikipédia en Français
Vendéen (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Vendéen. Vendéen Espèce … Wikipédia en Français
Mouton vendéen — Vendéen Mouton vendéen … Wikipédia en Français
Génocide vendéen — Guerre de Vendée Guerre de Vendée Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Petit Basset Griffon Vendéen — Two Petit Bassets Griffon Vendéen. Nicknames PBGV Country of origin France Traits … Wikipedia
Souvenir Vendéen — Le Souvenir Vendéen est une association loi 1901 qui s intéresse à la Vendée militaire. Sommaire 1 Les buts 2 L’organisation 3 Les représentations locales 4 … Wikipédia en Français
Petit Basset Griffon Vendéen — FCI Standard Nr. 67 … Deutsch Wikipedia
Grand Griffon Vendeen — Grand Griffon Vendéen FCI Standard Nr.282 Patronat Frankreich Klassifikation FCI Gruppe 6: Laufhunde, Schweißhunde und verwandte Rassen … Deutsch Wikipedia
Petit basset griffon vendeen — Saltar a navegación, búsqueda Petit Basset Griffon Vendéen Dos pequeños Bassets Griffon Vendéen. País de origen … Wikipedia Español