-
1 velvoittaa
yks.nom. velvoittaa; yks.gen. velvoitan; yks.part. velvoitti; yks.ill. velvoittaisi; mon.gen. velvoittakoon; mon.part. velvoittanut; mon.ill. velvoitettiinобязывать, обязать, менять в обязанность, вменить в обязанность -
2 velvoittaa
обязывать, обязать, менять в обязанность, вменить в обязанность* * *обя́зыватьse ei velvoita teitä mihinkään — э́то вас ни к чему́ не обя́зывает
-
3 velvoittaa
• be binding• request• put somebody under an obligation• oblige• obligate• enjoin• demand• charge• bind• bind over -
4 velvoittaa
verbréclamerobligerxxxinviter à faire -
5 velvoittaa tuomiossa
law• obligelaw• be orderedlaw• order -
6 sitoa
yks.nom. sitoa; yks.gen. sidon; yks.part. sitoi; yks.ill. sitoisi; mon.gen. sitokoon; mon.part. sitonut; mon.ill. sidottiinsitoa kiinni завязывать
sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать vaatia: vaatia, velvoittaa обязывать, обязать velvoittaa: velvoittaa обязывать, обязать, менять в обязанность, вменить в обязанность
вязать ~ связывать, связать ~ плести, сплетать, сплести ~ завязывать, завязать ~ обвязывать, обвязать ~ повязывать, повязать ~ перевязывать, перевязать ~ привязывать, привязать ~ подвязывать, подвязать ~ скреплять, скрепить ~ переплетать, переплести, сделать переплет ~ (urh.) войти в клинч (спорт.) ~ связывать, связать, объединять, объединить ~ связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать -
7 köysittää
yks.nom. köysittää; yks.gen. köysitän; yks.part. köysitti; yks.ill. köysittäisi; mon.gen. köysittäköön; mon.part. köysittänyt; mon.ill. köysitettiinköysittää оснащать, оснастить köysittää, sitoa связывать, связать
köysittää, sitoa связывать, связать sitoa: sitoa, kääriä обвязывать, обвязать sitoa, kääriä перевязывать, перевязать sitoa, kääriä повязывать, повязать sitoa, punoa плести, сплетать, сплести sitoa вязать sitoa связать (кого-л.) sitoa связывать, связать sitoa, solmia завязывать, завязать sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать sitoa (kirj sid) переплетать, переплести, сделать переплет sitoa (kuv) связывать, связать, объединять, объединить sitoa (urh) войти в клинч (спорт.) sitoa (yhteen) подвязывать, подвязать sitoa (yhteen) привязывать, привязать sitoa (yhteen) скреплять, скрепить
оснащать, оснастить ~ связывать, связать -
8 patistaa
yks.nom. patistaa; yks.gen. patistan; yks.part. patisti; yks.ill. patistaisi; mon.gen. patistakoon; mon.part. patistanut; mon.ill. patistettiinpatistaa торопить, поторопить, поторапливать patistaa, vaatia требовать, потребовать
patistaa, vaatia требовать, потребовать penätä: penätä, vaatia твердить, настаивать, настоять vaatia: vaatia требовать, потребовать vaatia, velvoittaa обязывать, обязать
торопить, поторопить, поторапливать ~, vaatia требовать, потребовать -
9 sitoa
1) войти в клинч (спорт.)2) вязать3) завязывать4) завязывать, завязать5) обвязывать, обвязать6) перевязывать, перевязать7) переплетать, переплести, сделать переплет8) плести, сплетать, сплести9) повязывать, повязать10) подвязывать, подвязать11) привязывать, привязать12) связать (кого-л.)13) связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать14) связывать, связать15) связывать, связать, объединять, объединить16) скреплять, скрепить* * *1) завя́зывать; свя́зывать; перевя́зыватьsitoa solmio — завяза́ть га́лстук
sitoa haava — перевяза́ть ра́ну
2) переплета́ть3) обя́зывать -
10 vaatia
1) обязывать, обязать2) потребовать возмещения (за что-л.), потребовать вознаграждения (за что-л.)vaatia hyvitystä (jstk.)
3) требовать, потребовать* * *тре́бовать, наста́иватьpysäkki vaadittaessa — остано́вка по тре́бованию
-
11 asettaa velvoite
обязывать2)velvoittaa -
12 kehottaa
настаивать1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa" -
13 kovistaa
поощрять1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kehottaa -
14 kovistella
поощрять1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kehottaa -
15 rohkaista
стимулировать1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kiihottaa
См. также в других словарях:
velvoittaa — • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kehottaa — fin., bus., econ. • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kovistella — • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
määrätä — law • käskeä, hallita, johtaa, komentaa, päättää • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa • päättää • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä … Suomi sanakirja synonyymejä
rohkaista — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • rohkaista, innostaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa — • seurata, saattaa, viedä • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • vaatia, kiristää, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, painostaa, pakottaa, patistaa, saattaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suostuttaa — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • rohkaista, innostaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taivuttaa — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaatia — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • kehottaa, kovistaa, kovistella,… … Suomi sanakirja synonyymejä