-
1 velvet
m -
2 velvet
сущ.общ. вельвет -
3 The Girl in the Red Velvet Swing
1955 - США (109 мин)Произв. Fox (Чарлз Брэкетт)Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕРСцен. Уолтер Рейш, Чарлз БрэкеттОпер. Милтон Краснер (De Luxe, Cinemascope)Муз. Гуго Фридхофер, Ли ХарлайнВ ролях Рей Милленд (Стэнфорд Уайт), Джоан Коллинз (Эвелин Несбит Toy), Фарли Грэйнджер (Гарри Toy), Лютер Адлер (Дельфин Дельма), Корнелия Отис Скиннер (миссис Toy), Гленда Фаррелл (миссис Несбит), Фрэнсес Фуллер (миссис Уайт), Филип Рид (Роберт Коллиер), Гейл Роббинз (Гвен Арден), Джеймс Лорример (Маккалеб), Джон Хойт (Уильям Трэверз Джером).Эвелин Несбит была никому не известной молодой танцовщицей, пока в 1906 г. ее не познакомили со знаменитым нью-йоркским архитектором Стэнфордом Уайтом. Эвелин, которой всего 16 лет, чувствует, что ее тянет к Уайту далее несмотря на то, что он женат. Их взаимная любовь вызывает маниакальную ревность у праздного богача Гарри Тоу. Toy задыхается от ярости, когда Стэнфорду Уайту, а не ему, отдают последний свободный столик в дорогом ресторане. Уайт решает отправить Эвелин в пансион для юных девиц, но та чахнет от скуки. Она принимает приглашение Гарри Toy и отправляется с ним в вояж по Европе. По возвращении, поверив в любовь Тоу, она выходит за него замуж. Toу оказывается импотентом; он думает, что Эвелин изменяет ему со Стэнфордом Уайтом. В театре на мюзикле Toу убивает Уайта 3 выстрелами из револьвера. Эвелин делает все, чтобы спасти мужа от тюрьмы и смертной казни; она берет вину на себя, чем вызывает всеобщее презрение; даже семья мужа отрекается от нее. Toy признают невиновным и запирают в психиатрической лечебнице; чуть позже, выйдя на свободу, он добивается развода. Чтобы не обнищать, Эвелин выступает в мюзик-холле с номером «Девушка на красных бархатных качелях», где воссоздает историю ее любви с Уайтом (***).► За исключением дебютного фильма Флайшера Дитя развода, Child of Divorce - восхитительного и малоизвестного эпиграфа ко всему его творчеству, - в этой картине режиссер впервые полностью выходит за рамки традиционного голливудского жанра. Кроме того, Девушка на красных бархатных качелях - первый из его этюдов на криминальные темы, основанных на реальных происшествиях из газетной хроники (см. Принуждение, Compulsion, 1959; Бостонский душитель, The Boston Strangler, 1968; Риллингтон-плейс, 10, 10 Rillington Plасe), которые с течением лет составят отдельный специфический жанр внутри его творчества. Оригинальность этого этюда заключается в том, что действие происходит в начале века и реконструкция эпохи играет в нем еще более важную роль, нежели в других этюдах. По мнению Флайшера, все 4 рассмотренных случая - типичные порождения гибнущего общества, в запущенной стадии разложения и загнивания, - эти темы накладывают отпечаток на значительную часть фильмов режиссера, включая и те, что целиком и полностью порождены его воображением. В данном случае лицемерие, пуританство, социальное неравенство обуславливают все аспекты рассмотренной драмы, от далеких предпосылок до юридических последствий (напр., освобождение виновного). Стиль Флайшера характерен тем, что, чем более он продуман и тщателен - хочется даже сказать дотошен, - тем более он блистателен. Декорации, костюмы, стиль актерской игры, воссоздание атмосферы рождены в долгих размышлениях, в стремлении докопаться до сути, которое, в тот момент, когда драма предстает перед нами, придает ей силу и эффективность. Эти сила и эффективность прорываются, в частности, при помощи широкоэкранного формата, которым Флайшер пользуется на этой картине в 3-й раз; режиссер был его пылким энтузиастом и одним из первопроходцев, наряду с Преминджером и Энтони Мэнном. В центре этой истории, достаточно смелой по тем временам - восхитительный портрет женщины, которую молодая английская актриса Джоан Коллинз наделяет всем блеском своей красоты и таланта. Не зря ее очень высоко ценили крупные режиссеры в 50-е гг. - она только что закончила сниматься у Фрегонезе (Ночи Декамерона, Decameron Nights, 1953) и у Хоукса (Земля фараонов, Land of the Pharaohs), а в ближайшем будущем ее уже поджидали Книг (Бравадос, The Bravados, 1958), Маккэри (К флагу, ребята, Rally 'Round the Flag, Boys!), Уолш (Эсфирь и царь, Esther and the King, 1960).***--- Резюме цитируется по книге Стефана Бургуэна «Ричард Флайшер» (Stephane Bourgoin. Richard Fleischer, Edilig, 1986), - Прим. автора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Girl in the Red Velvet Swing
-
4 sélection
Participation à un match international.Selection to play for the national team, for which players of certain countries are awarded a commemorative cap, usually made of velvet.cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
5 brillant à couronne verte
—1. LAT Heliodoxa xanthogonys ( Salvin et Godman)2. RUS бурый бриллиант m3. ENG velvet-browed [yellow-cheeked] brilliant4. DEU Brauenbrillant m5. FRA brillant m à couronne verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brillant à couronne verte
-
6 colibri de Jardine
—1. LAT Boissonneaua jardini ( Bourder)2. RUS пурпурный венценосный колибри m3. ENG velvet-purple [Jardine’s] coronet4. DEU Hyazinthkolibri m5. FRA colibri m de JardineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri de Jardine
-
7 macreuse brune
—1. LAT Melanitta fusca ( Linnaeus)2. RUS турпан m3. ENG white-winged [velvet] scoter4. DEU Samtente f5. FRA macreuse f bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > macreuse brune
-
8 philépitte veloutée
—1. LAT Philepitta castanea ( Müller)2. RUS бархатистая [вельветовая] филепитта f3. ENG velvet(y) asity4. DEU Seidenjala f Schwarzlappenpitta f Seidenlappenpitta f5. FRA philépitte f veloutéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > philépitte veloutée
-
9 ptilope de Layard
—1. LAT Ptilinopus layardi ( Elliot)2. RUS желтоголовый пёстрый голубь m3. ENG velvet [yellow-headed] fruit dove4. DEU Gelbkopf-Fruchttaube f5. FRA ptilope m de LayardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope de Layard
-
10 sittelle à front velouté
—1. LAT Sitta frontalis ( Swainson)2. RUS чернолобый поползень m3. ENG velvet-fronted nuthatch4. DEU Samtstirnkleiber m5. FRA sittelle f à front veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sittelle à front velouté
-
11 aiguillat sagre
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat sagre
-
12 capros-sanglier
—1. LAT Capros aper (Linnaeus)2. RUS капрос m3. ENG velvet boarfish4. DEU —5. FRA capros-sanglier m, sanglier m veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capros-sanglier
-
13 capros-sangliers
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capros-sangliers
-
14 sagre commun
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sagre commun
-
15 sanglier velouté
—1. LAT Capros aper (Linnaeus)2. RUS капрос m3. ENG velvet boarfish4. DEU —5. FRA capros-sanglier m, sanglier m veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier velouté
-
16 squale-grogneur à queue échancrée
—1. LAT Scymnodon obscurus (Vaillant)2. RUS малозубая колючая акула f3. ENG small-toothed velvet dogfish4. DEU —5. FRA squale-grogneur m à queue échancréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-grogneur à queue échancrée
-
17 squale-grogneur velouté
—1. LAT Scymnodon squamulosus (Günther)2. RUS вельветовая колючая акула f3. ENG velvet dogfish4. DEU —5. FRA squale-grogneur m veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-grogneur velouté
-
18 mutille
2. RUS немка f3. ENG velvet ant4. DEU Ameisenwespe f Spinnenameise f Bienenameise f5. FRA mutille f -
19 mutille d'Europe
1. LAT Mutilla europaea Linnaeus2. RUS немка f европейская3. ENG velvet ant4. DEU europäische Ameisenwespe f5. FRA mutille f d'Europe [européenne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mutille d'Europe
-
20 mutille européenne
1. LAT Mutilla europaea Linnaeus2. RUS немка f европейская3. ENG velvet ant4. DEU europäische Ameisenwespe f5. FRA mutille f d'Europe [européenne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mutille européenne
См. также в других словарях:
velvet — [ vɛlvɛt ] n. m. • 1780; mot angl. « velours » ♦ Anglic. Velours de coton uni (par trame) imitant le velours de soie (à deux chaînes). ● velvet nom masculin (mot anglais signifiant velours) Velours de coton à côtes. ⇒VELVET, subst. masc. INDUSTR … Encyclopédie Universelle
Velvet — Vel vet, n. [OE. velouette, veluet, velwet; cf. OF. velluau, LL. velluetum, vellutum, It. velluto, Sp. velludo; all fr. (assumed) LL. villutus shaggy, fr L. villus shaggy hair; akin to vellus a fleece, and E. wool. See {Wool}, and cf. {Villous}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — «Velvet» Sencillo de a ha del álbum Minor Earth Major Sky Formato CD Grabación 2000 Género(s) Rock alternativo Duración … Wikipedia Español
velvet — [vel′vət] n. [ME < OFr veluotte < VL villutus < L villus, shaggy hair: see WOOL] 1. a rich fabric as of silk, rayon, or nylon with a soft, thick pile: pile velvet has the pile uncut, standing in loops, and cut velvet has the loops cut… … English World dictionary
Velvet — Vel vet, a. Made of velvet; soft and delicate, like velvet; velvety. The cowslip s velvet head. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — Vel vet, v. i. To pain velvet. [R.] Peacham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — Vel vet, v. t. To make like, or cover with, velvet. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — in Norrköping 2007 Velvet (* 5. November 1975 in Helsingborg, Schweden, eigentlich Jenny Marielle Pettersson) ist eine schwedische Popsängerin. Seit 2005 veröffentlichte sie mehrere Singles und zwei Alben. Ihre erste Singleauskopplung war eine… … Deutsch Wikipedia
velvet — early 14c., probably from O.Prov. veluet, from V.L. *villutittus, dim. of V.L. villutus velvet, lit. shaggy cloth, from L. villus shaggy hair, nap of cloth, tuft of hair, probably a dialectal variant of vellus fleece … Etymology dictionary
Velvet — (Velveret, Velveteen), Samtmanchester, s. Manchester (Stoff) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Velvet — (engl.), unechter Samt (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon