-
81 vec
1) Американизм: Virtually Engineered Composites2) Военный термин: Virtual Engineered Composite, value engineering change, vector control4) Радио: Volunteer Examiner Coordinator5) Сокращение: Vehiculo de Exploracion de Caballerie (Cavalry scout vehicle (Spain))6) Вычислительная техника: Virtual Embedded Circuitry (IC)7) Фирменный знак: Vancouver English Centre, Vermont Electric Cooperative, Inc., Volvo Europe Cars8) Пластмассы: Virtual Engineered Composites9) Макаров: valued ecosystem components10) Правительство: Virginia Employment Commission11) НАСА: Virtually Engineered Composite12) Программное обеспечение: Virtual Enterprise Coordinator -
82 patente
1) патент, свидетельство;2) диплом;3) жалованная грамота;4) (публично-правовой) акт пожалования прав* * *1. f1) жалованная грамота; публично-правовай акт пожалования прав2) патент; лицензия3) привилегия4) концессия; франшиза•- patente adicional
- patente básica
- patente de corso
- patente de ejercicio profesional
- patente de invención
- patente de mejora
- patente de nacimiento
- patente de navegación
- patente de operador
- patente de privilegio
- patente de rodado
- patente de sanidad
- patente en tramitación
- patente municipal
- patente original
- patente pendiente
- patente precaucional
- patente registrada
- patente solicitada
- patente concedida
- patente complementaria
- patente de vehículo
- patente primitiva
- patente principal 2. adjоткрытый; явный; очевидный -
83 patente de rodado
свидетельство о "пройденных" километрах* * *= patente de vehículo водительское удостоверение, водительские права -
84 VBR
сокр. -
85 VCI
сокр. -
86 VCZ
-
87 alejarse
1. прил.общ. отдалиться, отойти, оторваться, отходить, схлынуть, устраниться, отъехать (en vehìculo; de), разойтись (удалиться), расходиться (удалиться)2. гл.общ. отходить в сторону, удаляться, уходить -
88 apisonar
гл.1) общ. (разминать) топтать, (укатать) закатать, (укатать) закатывать, затрамбовать, затрамбовывать, накатать, обкатать, обкатывать, прикатать, трамбовать, укатать, утоптать, утрамбовать, утрамбовывать2) разг. (утоптать дорогу, тропу и т. п.) набить, наминать, намять3) прост. уездить (con vehìculo) -
89 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
90 de camino
сущ.1) общ. (относящийся к дороге) дорожный (s), заезжий, мимоходом, по пути, попутно2) разг. заездом, мимоездом (en vehìculo), заодно (попутно) -
91 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
92 ir
гл.1) общ. (двигаться куда-л.) следовать (a, hasta), (за кем-л., за чем-л.) зайти (a, por), (за кем-л., за чем-л.) заходить (a, por), (носить что-л.) ходить (con), (при помощи средств передвижения) ездить (a, en), (при помощи средств передвижения) ехать (a, en), (проездить какое-л. время) наездить, (пролегать, вести) лежать, (пролегать, простираться) идти (a), (спускаться - о дороге) сбегать, быть к лицу, выйти, выходить, жить, заплывать, заплыть, обстоять, подойти, подходить, пойти, покатиться, пройти, проходить, уйти, шагать, поехать (en vehìculo; a), дойти (hasta), сходить (y venir), съездить (y volver), быть, путешествовать, вести (о дороге), отличаться (от чего-л.), (a+infinitivó) намереваться, (a+infinitivó) собираться2) разг. (быстро поехать) покатить (a), (идти массой) валить, (êóäà-ë.) отхаживать (un tiempo a alguna parte), (êóäà-ë.) отходить (un tiempo a alguna parte), (пойти - о толпе) повалить, наведаться, наведываться, наездиться3) перен. ополчиться (contra)4) книжн. шествовать5) физиол. ходить6) прост. (идти) переть -
93 ir despacio
гл.2) ирон. важно шествовать (majestuosamente) -
94 marcharse
1. прил.1) общ. заезжать, заехать, разойтись, расходиться, уйти, уйти прочь, уехать (en vehìculo; a, para)2) разг. (уехать) сваливать свалить, (уйти, уехать) подаваться, (уйти, уехать) податься3) прост. закатиться2. гл.общ. отправляться, уезжать, уходить -
95 pasar corriendo
гл.1) общ. (промчаться) пронестись (como una bala), (промчаться) проноситься (como una bala), пробежать2) вульг. (пройти, проехать) продрать (a pie; en vehìculo) -
96 pasar metiendo ruido
гл.общ. (проехать со стуком) простучать (en un vehìculo)Испанско-русский универсальный словарь > pasar metiendo ruido
-
97 pasear
гл.1) общ. (лошадь) проездить, (совершать прогулку) катать, делать прогулку, катить, на место, нагуливаться, покататься, прогуливать, прогуливаться, прокатиться, повозить (un poco; en un vehìculo, etc.), погулять (un tiempo), прохаживать (водить лошадь), вести гулять, гулять, идти шагом (о лошади) ехать шагом, перевозить с места2) разг. (покатать всех, многих) перекатать (a todos, a muchos), (покатать всех, многих) перекатывать (a todos, a muchos), проваживать (лошадь), разгуливать, раскатывать (muchas veces, con frecuencia), накататься (mucho tiempo en algo) -
98 pasearse
1. прил.1) общ. прогуляться, прохаживаться, расхаживать, покататься (un tiempo)2) разг. разгуливать, проехаться (en vehìculo, a caballo, etc.)2. гл.общ. бездельничать, быть праздным, прогуливаться, гулять, ходить без дела, поверхностно рассуждать о (чём-л.) -
99 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
100 venir
гл.1) общ. (возникнуть как следствие) произойти, (за кем-л., за чем-л.) заезжать (a, por), (за кем-л., за чем-л.) заехать (a, por), (явиться, прийти) показаться, наступать, приближаться, прибывать, прийти, произрастать, случаться, уступать, приехать (en vehìculo), налетать (en vuelo), налететь (en vuelo), дойти (hasta), идти (откуда-нибудь), явиться (прийти), являться (прийти), подходить, приходить, приходить на ум, происходить, расти, соглашаться, прибегать (к кому-л., чему-л.), предстать перед (кем-л.), возбуждаться (об аппетите) возникать (о желании и т.п.), быть нужного размера (об одежде), (de) проистекать, (de) быть следствием (чего-л.), (en) постановлять, (en) решать, (sobre) свалиться, (sobre) упасть, (à + inf) добиваться, (à + inf) достигать2) разг. (о звуке, запахе) принестись, (посещать время от времени) наезжать (de vez en cuando), (съехаться) наехать, валить, повалить, наведаться (a ver; a informarse), наведываться (a ver; a informarse)3) устар. (к кому-л. - прийти, посетить) пожаловать (a)5) прост. (приехать внезапно) наехать, (прийти) прилезать (a molestar, etc.), (прийти) прилезть (a molestar, etc.), пришлёпать (chapoteando)
См. также в других словарях:
vehículo — m. farm. Excipiente ⊆ microb. Vector. Medical Dictionary. 2011. vehículo … Diccionario médico
vehículo — (Del lat. vehicŭlum). 1. m. Medio de transporte de personas o cosas. 2. Aquello que sirve para conducir o transmitir fácilmente algo, como el sonido, la electricidad, las enfermedades contagiosas, etc. vehículo espacial. m. nave espacial … Diccionario de la lengua española
Vehículo — Para otros usos de este término, véase Vehículo (farmacéutico). El automóvil es un medio de locomoción o transporte … Wikipedia Español
Vehículo — (Del lat. vehiculum.) ► sustantivo masculino 1 Máquina o aparato que por tierra, agua o aire transporta personas o cosas. 2 Lo que sirve de conductor o transmisor de algo, como puede ser el sonido, la electricidad o las enfermedades: ■ el aire… … Enciclopedia Universal
vehículo — s m 1 Cualquier cosa que lleve algo de un lugar a otro, transmita o comunique algo, haga más fácil el paso o la acción de alguna cosa o de alguna persona: El agua contaminada es vehículo de enfermedades , El vehículo de esa medicina es jarabe de… … Español en México
vehículo — {{#}}{{LM SynV40515}}{{〓}} {{CLAVE V39531}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vehículo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} coche • {{SynA04242}}{{↑}}automóvil{{↓}} = {{<}}2{{>}} transmisor • medio {{#}}{{LM V39531}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vehículo — Abruma la repetición incesante de la palabra vehículo en las noticias, y se hace mucho más llamativa cuando en una misma noticia, corta, de apenas tres párrafos, nos encontramos con el vehículo tres o cuatro veces. Y, además de abrumar, esa… … Diccionario español de neologismos
vehículo — (m) (Básico) máquina que sirve para transportar cosas y personas Ejemplos: En esta calle está prohibida la circulación de vehículos. Un vehículo híbrido combina dos motores. Colocaciones: vehículo espacial … Español Extremo Basic and Intermediate
Vehículo de transferencia H-II — Descripción Papel: Nave espacial no tripulada que tiene como objetivo dar suministro al módulo japonés Kibō de la Estación Espacial Internacional, y al resto … Wikipedia Español
Vehículo de Reconocimiento Tipo 95 — 九五式小型乗用車 (Vehículo pequeño Tipo 95) Otros nombres Kurogane Fabricante Kurogane Tipo Automóvil todoterreno Conf … Wikipedia Español
Vehículo de propulsión humana — Saltar a navegación, búsqueda Un vehículo de propulsión humana (VPH), es cualquier vehículo impulsado exclusivamente por la fuerza muscular del ser humano. Los VPH s más comunes son los velocípedos, como la bicicleta; las embarcaciones de remos,… … Wikipedia Español