Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vegetale

  • 1 vegetale

    vegetale
    vegetale [vedlucida sans unicodeʒfonte'ta:le]
     I aggettivo
     1  botanica pflanzlich, Pflanzen-
     2  gastronomia vegetarisch, Pflanzen-; alimentazione vegetale vegetarische Ernährung; olio vegetale Pflanzenöl neutro
     II sostantivo Maskulin
    Pflanze Feminin, Gewächs neutro

    Dizionario italiano-tedesco > vegetale

  • 2 alimentazione vegetale

    alimentazione vegetale

  • 3 grasso vegetale

    grasso vegetale

  • 4 olio vegetale

    olio vegetale

  • 5 vita vegetale

    vita vegetale

  • 6 il mondo animale/minerale/vegetale

    il mondo animalemineralevegetale

  • 7 fibra vegetale

    • Pflanzliche Fasern

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > fibra vegetale

  • 8 proteina vegetale

    • Pflanzeneiweiß

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > proteina vegetale

  • 9 grasso

    grasso
    grasso ['grasso]
      sostantivo Maskulin
    Fett neutro; gastronomia Schmalz neutro; grasso vegetale Pflanzenfett neutro; grasso per lubrificare Schmierfett neutro; cercare di perdere un po' di grasso ein wenig abzuspecken versuchen
    ————————
    grasso
    grasso , -a
      aggettivo
     1 (persona) dick(leibig), fett
     2 botanica, agricoltura fett; piante grasso-e Fettpflanzen Feminin plurale
     3 (pelle, capelli) fettig
     4 (gastr:carne, formaggio, brodo) fett; (cucina, cibo) fetthaltig, fettig
     5 (figurato: ricco) fett; fare grasso-i guadagni dicke Geld machen
     6 (di carnevale) la settimana grasso-a die letzte Karnevalswoche

    Dizionario italiano-tedesco > grasso

  • 10 regno

    regno
    regno ['re28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (pol:stato) (König)reich neutro; (autorità, durata) Herrschaft Feminin
     2 figurato Reich neutro; (animale, vegetale) Welt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > regno

  • 11 vita

    vita
    vita ['vi:ta]
      sostantivo Feminin
     1  biologia Leben neutro; vita animale Tierwelt Feminin; vita sensitiva Sinneswelt Feminin; vita vegetale Pflanzenwelt Feminin; l'altra vita das Jenseits; la vita di campagnacittà das Land-Stadtleben; il costo della vita die Lebenshaltungskosten; ragazza [oder donna] di vita Strichmädchen neutrofamiliare; ragazzi di vita Jugendliche plurale auf der schiefen Bahn; una questione di vita o di morte eine Frage von Leben oder Tod; avere una doppia vita ein Doppelleben führen; essere in vita am Leben sein; essere in fin di vita im Sterben liegen; fare la bella vita sich ein schönes Leben machen; non dare segno di vita kein Lebenszeichen (mehr) von sich dativo geben; guadagnarsi la vita sich dativo seinen Lebensunterhalt verdienen; rendere la vita difficile a qualcuno jdm das Leben schwer machen; togliersi la vita sich dativo das Leben nehmen; a vita auf Lebenszeit; giurisprudenza lebenslänglich; vita natural durante zeitlebens; fra la vita e la morte zwischen Leben und Tod; finché c'è vita, c'è speranza proverbiale, proverbio solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung
     2  letteratura Biografie Feminin, Lebensgeschichte Feminin
     3  anatomia Taille Feminin; un vestito stretto in vita ein engtailliertes Kleid

    Dizionario italiano-tedesco > vita

См. также в других словарях:

  • vegetale — [dal lat. mediev. vegetalis, der. di vegetare vegetare ]. ■ agg. 1. [dei vegetali, che concerne i vegetali: organismi v. ; specie v. ; anatomia v. ] ● Espressioni: fig., fare vita vegetale [di persona, fare una vita oziosa, inerte e sim.]… …   Enciclopedia Italiana

  • vegetale — ve·ge·tà·le agg., s.m. AD 1. agg., di organismo vivente, che non appartiene al regno animale; relativo a tale tipo di organismo: regno vegetale; vita, specie vegetale 2. agg., che si estrae da tali organismi: sostanze, materie, colori vegetali |… …   Dizionario italiano

  • végétale — ● végétal, végétale, végétaux adjectif (latin médiéval vegetalis, du bas latin vegetare, croître) Relatif aux végétaux, aux plantes : La vie végétale. Composé de plantes, extrait de plantes : Huile végétale. ● végétal, végétale, végétaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Vegetale — Infobox Album | Name = Vegetale Type = Album Artist = Ulan Bator Released = 1997 Recorded = July October 1997 Genre = Rock Length = ? Label = Le Soleil et L Acier Producer = Ulan bator Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • vegetale — {{hw}}{{vegetale}}{{/hw}}A agg. 1 Che riguarda le piante: vita –v; regno –v. 2 Che si ricava o si ottiene dalle piante: prodotti vegetali | Brodo –v, di verdure | Olio –v, ottenuto dai semi o dalla polpa dei frutti di molte piante. B s. m.… …   Enciclopedia di italiano

  • vegetale — pl.m. e f. vegetali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vegetale — A agg. arboreo, vegetativo B s. m. (est.) albero, pianta, erba, arbusto, frutice □ (al pl.) vegetazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Huile Végétale Brute — Huile végétale carburant L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l… …   Wikipédia en Français

  • Huile Végétale Carburant — L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l origine pour ce type de… …   Wikipédia en Français

  • Huile Végétale Pure — Huile végétale carburant L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l… …   Wikipédia en Français

  • Huile vegetale carburant — Huile végétale carburant L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»