-
1 Vedute
-
2 Vedute
-
3 Vedute
сущ.иск. городской пейзаж, ведута -
4 Vedute
[v-]f, ист., жив.веду́та (пейзаж, точно передающий вид определённой местности или города) -
5 Vedute
f иск. ведута, городской пейзажDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Vedute
-
6 Vedute
[v-]f <-, -n> иск веду́та, городской пейзаж (жанр европейской живописи) -
7 Vedute
веду́та -
8 Vedute
Vedúte [ve-] f =, -n иск.веду́та, городско́й пейза́ж -
9 identità di vedute
-
10 unità di vedute
-
11 aver delle vedute sopra
гл.общ. (qd) иметь виды (на кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > aver delle vedute sopra
-
12 larghezza di vedute
сущ.общ. широкий кругозор, широта взглядовИтальяно-русский универсальный словарь > larghezza di vedute
-
13 uomo di larghe vedute
сущ.общ. человек с большим кругозором, человек широких взглядовИтальяно-русский универсальный словарь > uomo di larghe vedute
-
14 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
15 veduta
ж.1) вид, панорама2) вид (фотография, картина)3) мн. vedute взгляды, мнения* * *1. прил.общ. внешний вид2. сущ.общ. взгляд, виды, зрение, вид (местности), вид, кругозор, мнение, намерения, наружность, точка зрения -
16 Vedutenmaler
-
17 larghezza
f1) ширинаlarghezza alare / dell'ala ав. — размах крыла2) перен. широтаlarghezza di vedute / di idee — широта взглядов3) перен. щедрость•Syn:estensione, spaziosità, перен. generosità, cortesiaAnt: -
18 largo
1. (pl - ghi) agg1) широкийcalzoni larghi in cintola / alla coscia — широкие в поясе / в бёдрах брюкиlargo di spalle — широкий в плечах; широкоплечий2) обширный; просторный; большой; удобный3) перен. широкий, обширныйuomo di larghe vedute — человек широких взглядов / с большим кругозоромessere munito di larghi poteri — обладать широкими полномочиямиdescrivere a larghi tratti — описывать в общих чертахessere di mano / di manica larga — быть щедрымlargo di bocca — 1) щедрый на слова 2) сквернослов, любитель крепких выраженийlargo nel promettere / a promesse — щедрый на обещания5) лингв. открытый ( о произношении)7) мор. открытый2. m1) ширина2) пространство, простор(fate) largo! — дорогу!, расступи(те)сь!largo ai giovani! — дорогу молодёжи / молодым!farsi largo — проталкиваться; перен. пробивать себе дорогуfarsi largo nel mondo — пробить себе дорогу, сделать карьеруprendere il largo — 1) выйти в открытое море 2) дать тягу, задать стрекача разг.tenersi al largo — 1) держаться вдали от берегов 2) держаться в стороне4) муз. ларго3. avv1) широко2) пространноparlar largo — говорить пространно3) щедро4) муз. широко, медленноsuonare largo — играть в медленном темпе•Syn:disteso, aperto, esteso, ampio, capace, lato, spazioso, перен. generoso, magnanimo, munifico; spazio, slargo, larghezza, piazzale, piazza, spiazzo; alto mareAnt:••di coscienza larga — идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивыйgira alla larga! — убирайся отсюда!, катись!prenderla larga — 1) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека 2) (также pigliarla larga) обходить / объезжать что-либоlargo di bocca; stretto di mano prov — мягко стелет, да жёстко спать -
19 veduta
f1) см. vista2) взгляд, точка зрения, мнениеuomo di larghe vedute — человек широких взглядов; человек с большим кругозором3) жив. ведута•Syn:visione, paesaggio, panorama, spettacolo; aspetto, перен. modo di vedere, visuale, angolazione, opinione -
20 взаимопонимание
с.полное взаимопонимание — perfetta identità di veduteдостичь взаимопонимания — raggiungere l'armonia
См. также в других словарях:
Vedūte — (ital. veduta, »Gesehenes«), in der Landschaftsmalerei soviel wie Aussicht, Prospekt; dann überhaupt eine untergeordnete Gattung der Landschaftsmalerei, die nur die Einzelheiten wiedergibt, ohne nach künstlerischer Auffassung zu streben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vedute — Vedūte (ital.), Aussicht, Stadt , Landschaftsgemälde … Kleines Konversations-Lexikon
Vedute — Veduta La Tamise vue de la terrasse de Somerset : une veduta classique de Canaletto, 1747 Une veduta (de l italien qui signifie vue et qu on peut interpréter comme « ce qui se voit » et donc « comment on le voit »), au… … Wikipédia en Français
Vedute — Bernardo Bellotto: Die Elbe bei Dresden Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der Bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines St … Deutsch Wikipedia
Vedute — Ve|du|te 〈[və ] f. 19〉 1. 〈Mal.〉 sachgetreue Ansicht einer Stadt od. Landschaft (im Unterschied zum Prospekt mit geringer perspektivischer Wirkung) 2. 〈im Festungsbau des 15. bis 18. Jh.〉 hochgelegener od. vorgeschobener befestigter… … Universal-Lexikon
Vedute — Ve|du|te 〈 [ve ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mal.〉 getreue Wiedergabe der Ansicht einer Stadt od. Landschaft mit geringer perspektivischer Wirkung; →a. s. Prospekt (2) 2. 〈im Festungsbau des 15. 18. Jh.〉 hoch gelegener od. vorgeschobener… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vedute — Ve|du|te [v...] die; , n <aus gleichbed. it. veduta zu vedere, vgl. ↑Vedette> naturgetreue Darstellung einer Landschaft od. Stadt (Malerei) … Das große Fremdwörterbuch
Vedute — Ve|du|te, die; , n <italienisch> (Malerei naturgetreue Darstellung einer Landschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Agriturismo Le Vedute — (Бишелье,Италия) Категория отеля: Адрес: S.P. 23 Km 9.00, 76011 Бишелье, Италия … Каталог отелей
Country House Le Vedute — (Треви,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Alvanischio 8, 06039 Треви, Итали … Каталог отелей
Hotel Vedute — (Fucecchio,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Romana Lucchese 114 … Каталог отелей