Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vedota

  • 1 vedota

    1) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию
    2) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.)
    3) интересовать, заинтересовать (кого-л.)
    4) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.)
    5) прибегнуть, прибегать
    6) ссылаться, сослаться
    * * *
    1) обраща́ться; взыва́ть

    vedota kansaan — обрати́ться к наро́ду

    2) ссыла́ться на кого-что; lakitermi myös апелли́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > vedota

  • 2 vedota


    yks.nom. vedota; yks.gen. vetoan; yks.part. vetosi; yks.ill. vetoaisi vetoisi; mon.gen. vedotkoon; mon.part. vedonnut; mon.ill. vedottiinобращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) ~ прибегнуть, прибегать ~ ссылаться, сослаться ~ апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию ~ захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) ~ интересовать, заинтересовать (кого-л.)

    Финско-русский словарь > vedota

  • 3 vedota

    сослаться (на что-л.)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vedota

  • 4 valittaa

    yks.nom. valittaa; yks.gen. valitan; yks.part. valitti; yks.ill. valittaisi; mon.gen. valittakoon; mon.part. valittanut; mon.ill. valitettiinvalittaa tuomiosta обжаловать приговор

    valittaa, vedota апеллировать vedota: vedota (kiinnostaa) интересовать, заинтересовать (кого-л.) vedota (kuv) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) vedota (kääntyä jnk puoleen) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) vedota (lak) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию vedota (turvautua) прибегнуть, прибегать vedota (viittaamalla) ссылаться, сослаться

    Финско-русский словарь > valittaa

  • 5 valitella

    yks.nom. valitella; yks.gen. valittelen; yks.part. valitteli; yks.ill. valittelisi; mon.gen. valitelkoon; mon.part. valitellut; mon.ill. valiteltiinvalitella, olla pahoillaan жалеть, сожалеть valitella, valittaa жаловаться valitella (murehtia) сетовать valitella (ääneen) стонать

    valitella, valittaa жаловаться valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу valittaa, nurkua сетовать, плакаться valittaa, olla pahoillaan жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.) valittaa, ruikuttaa ныть valittaa, vaikertaa стонать valittaa жаловаться, пожаловаться valittaa, vedota апеллировать

    стонать ~ жаловаться, сетовать ~ жалеть, сожалеть

    Финско-русский словарь > valitella

  • 6 valittaa, vaikertaa

    стонать ~, ruikuttaa ныть ~, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу ~, vedota апеллировать ~ пожаловаться, жаловаться ~, nurkua сетовать, плакаться ~, olla pahoillaan пожалеть (о чем-л.), жалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)

    Финско-русский словарь > valittaa, vaikertaa

  • 7 valittaa

    2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)
    3) жаловаться, пожаловаться
    6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу
    7) сетовать, плакаться
    * * *
    1) стона́ть

    valit kivusta — стона́ть от бо́ли

    2) жа́ловаться

    mistä valitatte? — на что вы жа́луетесь?

    3) сожале́ть

    valitan — сожале́ю

    4) lakitermi обжа́ловать

    Suomi-venäjä sanakirja > valittaa

  • 8 välittää

    2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)
    3) жаловаться, пожаловаться
    6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу
    7) сетовать, плакаться
    * * *
    1) посре́дничать
    2) передава́ть; трансли́ровать

    välittää konsertti televisiossa — трансли́ровать конце́рт по телеви́дению

    3) обраща́ть внима́ние, принима́ть в расчёт

    älä välitä siitä — не обраща́й на э́то внима́ния

    ••

    kiitos, en välitä tällä kertaa — спаси́бо, я сейча́с не хочу́

    Suomi-venäjä sanakirja > välittää

  • 9 anella

    просить
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota
    2)anoa

    Suomea test > anella

  • 10 anoa

    умолять
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota

    Suomea test > anoa

  • 11 huomauttaa

    указыыать
    1)huomauttaa,kiinnittää huomiota,mainita,muistuttaa,tehdä huomautus,tähdentää,vedota,viitata

    Suomea test > huomauttaa

  • 12 kerjätä

    просить милостыню
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota

    Suomea test > kerjätä

  • 13 mankua

    попрошайничать
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota
    2)anoa

    Suomea test > mankua

  • 14 muistuttaa

    подчёркивать
    1)huomauttaa,kiinnittää huomiota,mainita,muistuttaa,tehdä huomautus,tähdentää,vedota,viitata
    2)huomauttaa

    Suomea test > muistuttaa

  • 15 pyydellä

    побираться
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota
    2)anoa

    Suomea test > pyydellä

  • 16 rukoilla

    просить
    1)anoa,anella,kerjätä,kinua,mankua,pyydellä,pyytää,ruinata,rukoilla,vaatia,vedota

    Suomea test > rukoilla

  • 17 tehdä huomautus

    подчёркивать
    1)huomauttaa,kiinnittää huomiota,mainita,muistuttaa,tehdä huomautus,tähdentää,vedota,viitata
    2)huomauttaa

    Suomea test > tehdä huomautus

См. также в других словарях:

  • vedota — • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata • turvautua , nojata, nojautua, perustaa, perustua, pohjautua, rakentua, tukeutua, turvata, vedota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huomauttaa — • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata • kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Alcaldes de Lima — Anexo:Alcaldes de Lima Saltar a navegación, búsqueda Escudo de armas de Lima El Alcalde de Lima es el funcionario público electo, cada cuatro años (desde el 2003, antes el periodo era de 3 años), para presidir el Municipio Metropolitano de Lima,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Alcaldes de Lima — Escudo de armas de Lima El Alcalde de Lima es el funcionario público electo, cada cuatro años (desde el 2003, antes el periodo era de 3 años), para presidir el Municipio Metropolitano de Lima, el más poblado del Perú. El Alcalde Metropolitano es… …   Wikipedia Español

  • anella — • kerjätä, anella, anoa, kärttää, mankua, pyydellä, pyytää, ruikuttaa, ruinata, rukoilla • anoa, anella, kerjätä, kinua, mankua, pyydellä, pyytää, ruinata, rukoilla, vaatia, vedota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • anoa — • anoa, anella, kerjätä, kinua, mankua, pyydellä, pyytää, ruinata, rukoilla, vaatia, vedota • kysyä, anoa, edellyttää, kysellä, perätä, pyytää, tiedustaa, tiedustella, vaatia • kerjätä, anella, anoa, kärttää, mankua, pyydellä, pyytää, ruikuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mankua — • anoa, anella, kerjätä, kinua, mankua, pyydellä, pyytää, ruinata, rukoilla, vaatia, vedota • kerjätä, anella, anoa, kärttää, mankua, pyydellä, pyytää, ruikuttaa, ruinata, rukoilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muistuttaa — • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • perustaa — • luoda, muodostaa, panna alkuun • perustaa, alkaa, aloittaa, käynnistää, luoda, muodostaa, panna alkuun • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • turvautua , nojata, nojautua, perustaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • perustua — • turvautua , nojata, nojautua, perustaa, perustua, pohjautua, rakentua, tukeutua, turvata, vedota • perustua, nojautua, pohjautua, rakentua, turvautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pohjautua — • perustua, nojautua, pohjautua, rakentua, turvautua • turvautua , nojata, nojautua, perustaa, perustua, pohjautua, rakentua, tukeutua, turvata, vedota …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»