-
1 veden
veden syvyys laiturin ääressä глубина воды около пристани -
2 veden
-
3 veden
водуvesi -
4 veden virtausta koskeva tutkimus ja mittaus
гидрометрияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > veden virtausta koskeva tutkimus ja mittaus
-
5 Ahti
yks.nom. Ahti; yks.gen. Ahdin; yks.part. Ahtia; yks.ill. Ahtiin; mon.gen. Ahtien; mon.part. Ahteja; mon.ill. AhteihinAhti, veden haltija Морской царь Ahti (myt) Водяной (миф.)
Ahti, veden haltija Морской царь -
6 kala
yks.nom. kala; yks.gen. kalan; yks.part. kalaa; yks.ill. kalaan; mon.gen. kalojen kalain; mon.part. kaloja; mon.ill. kaloihiniso kala большая рыбина
kala рыба
kala nykii hyvin рыба хорошо клюет
kala nykäisi рыба клюнула
kala syö hyvin рыба клюет хорошо
makean veden kala пресноводная рыба
pieni kala маленькая рыбка, маленькая рыбешка
рыба iso ~ большая рыбина pieni ~ маленькая рыбка, маленькая рыбешка makean veden ~ пресноводная рыба onkia kaloja удить рыбу ~ syö hyvin рыба клюет хорошо -
7 vedenjohto
vedenjohto, veden johtaminen отвод воды, водоотвод
vedenjohto, veden johtaminen отвод воды, водоотвод vedenjohto подвод воды
подвод воды ~ отвод воды, водоотвод -
8 Ahti (myt.)
Водяной (миф.) ~, veden haltija Морской царь -
9 aava, avoin, avara, aukea, lakea
открытый ~ ulappa открытое водное пространство ~ suo открытое болото ~lla merellä, ~merellä в открытом море ~meri открытое море ~ простор meren ~ морской простор silmänkantamaton veden selkä необозримый водный простор -
10 erittely
yks.nom. erittely; yks.gen. erittelyn; yks. part. erittelyä; yks. ill. erittelyyn; mon. gen. erittelyjen erittelyiden erittelyitten; mon. part. erittelyjä erittelyitä; mon. ill. erittelyihinerittely перечень erittely разбор, анализ erittely разделение, разбивка erittely расчленение на составные части, разложение на составные части erittely соответствие ( напр.: техническим условиям) erittely спецификация erittely (liik) спецификация (ком.)
kirjan sisällön yksityiskohtainen erittely детальный разбор содержания книги, детальный анализ книги
отделение, отбор, выделение veden ~ (jstak) отделение воды от (чего-л.) ~ разделение, разбивка ~ классификация ~ разбор, анализ kirjan sisällön yksityiskohtainen ~ детальный разбор содержания книги, детальный анализ книги ~ анализ ~ расчленение на составные части, разложение на составные части ~ (liik.) спецификация (ком.) ~ (liik.) группирование, разбивка на группы (ком.) (напр.: на товарные группы) ~ (liik.) сортировка (ком.) -
11 silmänkantamaton
yks.nom. silmänkantamaton; yks.gen. silmänkantamattoman; yks.part. silmänkantamatonta; yks.ill. silmänkantamattomaan; mon.gen. silmänkantamattomien silmänkantamatonten; mon.part. silmänkantamattomia; mon.ill. silmänkantamattomiinsilmänkantamaton необозримый, неоглядный, неохватный, беспредельный, необъятный
silmänkantamaton veden selkä необозримый водный простор
необозримый, неоглядный, неохватный, беспредельный, необъятный -
12 varaan
joutua veden varaan очутиться в воде
panna kaikki yhden kortin varaan (kuv) поставить все на карту (перен.)
ponttoonien varaan rakennettu silta мост на понтонах, понтонный мост
varaan, (jnk) varaan на (чем), на (что), в varaan, (jnk) varaan на (чем), на (что), в -
13 varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)
на (чем), на (что), в ponttonien ~ rakennettu silta мост на понтонах, понтонный мост joutua veden ~ очутиться в воде panna kaikki yhden kortin ~ (kuv.) поставить все на карту (перен.)Финско-русский словарь > varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)
-
14 vesi
yks.nom. vesi; yks.gen. veden; yks.part. vettä; yks.ill. veteen; mon.gen. vesien vetten; mon.part. vesiä; mon.ill. vesiinvesi вода
vesi kihahtaa kielelleni у меня слюнки потекли
vesi kirkastui вода отстоялась, вода прояснилась
vesi ylti puolisääreen вода доходила до икр
вода -
15 vieressä
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом vieressä вплотную, впритык, впритирку
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreen: ääreen, äärelle подле, возле
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä подле, возле äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreltä: ääreltä, äärestä от (в направлении от чего-л.) äärestä: äärestä из-за, у, около, подле, возле, рядом
вплотную, впритык, впритирку ~, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом seisoa ikkunan ääressä стоять у окна veden syvyys laiturin ääressä глубина воды около пристани puiston ääressä oleva kahvila кафе возле парка istua pöydän ääressä сидеть за столом istua kirjojensa ääressä сидеть за книгами -
16 kala
-
17 lämpötila
-
18 Ahti
-
19 silmänkantamaton
2) необозримый, неоглядный, неохватный, беспредельный, необъятный -
20 varaan
1) мост на понтонах, понтонный мост2) на (чем), на (что), в4) поставить все на карту (перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Veden — Schriften des Hinduismus Shruti Veda Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Brahmanas Aranyakas Upanishaden … Deutsch Wikipedia
véden — 1 dna o prid. (ẹ̄) star. 1. nenehen, stalen: vedno bobnenje slapa / biti v vedni nevarnosti / vedni prepiri 2. večen, trajen: tam je vedna pomlad / obljubiti komu vedno zvestobo 2 dna o prid. (ẹ ẹ̄) zastar. 1. navadno v povedni rabi, z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Veden Varaan — Álbum de PMMP Publicación 23 de marzo de 2009 Grabación 2009 Género(s) Rock, Pop … Wikipedia Español
Veden Emä — Veden Emä, die Meeresgöttin der Finnischen Mythologie … Pierer's Universal-Lexikon
Veden — Ve|den 〈[ve: ] Pl.〉 = Weden * * * Ve|den: Pl. von ↑ Veda. * * * Ve|den: Pl. von ↑Veda … Universal-Lexikon
Veden — Ve|den 〈[ve ] Pl.〉 = Weden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
veden — … Useful english dictionary
Hindu — Chamundi Tempel in Mysore Sadhu … Deutsch Wikipedia
Hinduist — Chamundi Tempel in Mysore Sadhu … Deutsch Wikipedia
Hinduistisch — Chamundi Tempel in Mysore Sadhu … Deutsch Wikipedia
Hindus — Chamundi Tempel in Mysore Sadhu … Deutsch Wikipedia