-
1 Vecteur a Statoreacteur
Универсальный русско-английский словарь > Vecteur a Statoreacteur
-
2 векторный магнитный потенциал
- magnetic vector potential
- m.v.p.
векторный магнитный потенциал
Векторная величина, ротор которой равен магнитной индукции.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
magnetic vector potential
vector potential of the magnetic flux density
NOTE 1 – The rotation of the magnetic vector potential A is the magnetic flux density B:
rotA = B
NOTE 2 – The magnetic vector potential is not unique since any irrotational vector field quantity can be added to a given magnetic vector potential without changing its rotation. Under static conditions the magnetic vector potential is often chosen so that its divergence is zero.
[IEV number 121-11-23]FR
potentiel vecteur magnétique, m
potentiel vecteur de l'induction magnétique
NOTE 1 – Le rotationnel du potentiel vecteur magnétique A est l'induction magnétique B:
rotA = B
NOTE 2 – Le potentiel vecteur magnétique n'est pas unique puisqu’un champ vectoriel irrotationnel quelconque peut être ajouté à un potentiel vecteur magnétique donné sans changer son rotationnel. En régime statique le potentiel vecteur magnétique est souvent choisi de telle sorte que sa divergence soit nulle.
[IEV number 121-11-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- m.v.p.
- magnetic vector potential
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > векторный магнитный потенциал
-
3 вектор трансляции
ua\ \ вектор трансляціїen\ \ translation vectorde\ \ Translationsvektorfr\ \ \ [lang name="French"]vecteur de translation, vecteur fondamentalодин из трех векторов, определяющих примитивную элементарную ячейку пространственной решетки -
4 векторметр дисбаланса
векторметр дисбаланса
Прибор для одновременного измерения угла и модуля вектора дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Векторометр
D. Vektor-Messgerat
E. Vector measuring device
F. Appareil de mesurage de vecteur
Прибор для одновременного измерения угла и модуля вектора дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > векторметр дисбаланса
-
5 дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
Ндп. дебаланс
небаланс
неуравновешенность
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
-
6 вектор Бюргерса
• вектор m Бюргерсаenglish: Burgers vectordeutsch: Bürgers-Vektor mfrançais: vecteur m de BürgersРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вектор Бюргерса
-
7 переносчик (возбудителя болезни)
Фитопатологический словарь-справочник > переносчик (возбудителя болезни)
-
8 вектор Бюргерса
ua\ \ вектор Бюргерсаen\ \ Burgers vectorde\ \ Burgers-Vektorfr\ \ \ vecteur de Burgersвектор, характеризующий относительное смещение между двумя частями кристаллической решетки, порожденное наличием дислокации; указывает величину и направление смещения атомов в области кристалла, где произошел сдвиг -
9 вектор намагниченности
ua\ \ вектор намагнічуванняen\ \ magnetization vectorde\ \ Magnetisierungsvektorfr\ \ \ vecteur d'aimantationТерминологический словарь "Металлы" > вектор намагниченности
-
10 вектор обратной решетки
ua\ \ вектор оберненої ґраткиen\ \ reciprocallattice vectorfr\ \ \ vecteur de réseau reciproqueвектор, соединяющий узел обратной решетки с начальнымТерминологический словарь "Металлы" > вектор обратной решетки
-
11 вектор тождественной трансляции
fr\ \ \ vecteur de translation identiqueодин из трех векторов, определяющих смещение решетки в положение, при котором все ее узлы попадают в позиции узлов до смещенияТерминологический словарь "Металлы" > вектор тождественной трансляции
-
12 вектор
-
13 score vector
French\ \ vecteur du scoreGerman\ \ Score-VektorDutch\ \ vector van scoresItalian\ \ punteggio vettoreSpanish\ \ puntuación de vectoresCatalan\ \ -Portuguese\ \ vector score; vector escore (bra); estatística vectorial do gradiente da verosimilhança logaritmizada; estatística vectorial do gradiente da verossimilhança logaritmizada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ score-vektorGreek\ \ Μέσος διάνυσμαFinnish\ \ pistemäärävektoriHungarian\ \ -Turkish\ \ puan (skor) vektörüEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ расчетный векторUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skora vektorEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متجه علامات ، متجه قيمAfrikaans\ \ tellingsvektorChinese\ \ -Korean\ \ 점수벡터 -
14 vector alienation coefficient
French\ \ vecteur coefficient d'alienationGerman\ \ VektoralienationskoeffizientDutch\ \ alienatiecoëfficiënt tussen vectorenItalian\ \ coefficiente di alienazione vettorialeSpanish\ \ coeficiente de alienación vectorialCatalan\ \ coeficient d'alineació vectorialPortuguese\ \ coeficiente de alienação vectorial; coeficiente de alienação vetorial (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αποξένωση διάνυσμα συντελεστήςFinnish\ \ (vektorien vieraantumiskerroin)Hungarian\ \ különbözõségi együttható vektoraTurkish\ \ vektör dengesizlik katsayısıEstonian\ \ vektori mittekirjeldatuse kordajaLithuanian\ \ vektorių jungties koeficientasSlovenian\ \ -Polish\ \ współczynnik alienacji wektorowejRussian\ \ коэффициент векторного отчужденияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vektor firringu stuðullEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معامل ارتباط المتجهاتAfrikaans\ \ vektorvervreemdingskoëffisiëntChinese\ \ 向 量 不 相 关 系 数Korean\ \ 벡터 이간 계수 -
15 вектор Пойнтинга (в оптике)
вектор Пойнтинга
()
Векторная величина, направление которой совпадает с направлением распространения энергии излучения, а абсолютное значение равно отношению мощности излучения, проходящего сквозь перпендикулярную к направлению вектора поверхность, к площади этой поверхности.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вектор Пойнтинга (в оптике)
-
16 главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов
Ндп. результирующий вектор дисбалансов
суммарный вектор дисбалансов
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный вектор дисбалансов ротора
-
17 дисбаланс
дисбаланс
нарушение баланса
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
15. Дисбаланс
Ндп. Дебаланс
Небаланс
Неуравновешенность
D. Unwuchtvektor
E. Unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre (balourd)
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания:
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисбаланс
-
18 комплексная амплитуда гармонических колебаний
комплексная амплитуда гармонических колебаний
комплексная амплитуда
Комплексная величина, модуль которой равен амплитуде, а аргумент - начальной фазе гармонических колебаний Аеij (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- phaser, vecteur tournant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная амплитуда гармонических колебаний
-
19 магнитный вектор излучения
магнитный вектор излучения ()
Вектор напряженности магнитного излучения.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный вектор излучения
-
20 преобразование векторного изображения в растровое
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование векторного изображения в растровое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vecteur — [ vɛktɶr ] adj. et n. m. • 1752 n. « qui porte »; « conducteur » 1596; sens du lat. vector, de vehere « conduire » 1 ♦ Rayon vecteur : astron. segment de droite joignant un foyer (centre du Soleil, en général) à une planète en une position… … Encyclopédie Universelle
Vecteur — Pour les articles homonymes, voir Vecteur (homonymie). Deux vecteurs et et le vecteur somme. En … Wikipédia en Français
vecteur — (vè kteur) adj. m. 1° Terme de géométrie. Dans les courbes à foyer, rayon vecteur, toute ligne, d une espèce déterminée, qui joint un foyer à un point de la courbe. Dans les courbes planes, le rayon vecteur est une ligne droite ; dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VECTEUR — adj. m. T. d Astron. Il n est usité que dans cette locution, Rayon vecteur, Le rayon tiré du soleil à une planète ou à une comète, et à l extrémité duquel la planète ou la comète se trouve. On nomme aussi Rayon vecteur, Le rayon tiré du centre d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VECTEUR — n. m. T. de Mathématiques Portion de droite dirigée d’un point donné vers un autre. Il s’emploie aussi comme adjectif. En termes de Géométrie, Rayon vecteur, Rayon partant d’un point déterminé et aboutissant à un point quelconque d’une courbe. La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vecteur — ● n. m. ● 1. ►MATH Le vecteur AB (avec une flèche dessus, mais pour l y mettre dans une page HTML, il faut utiliser MathML) est l ensemble des bipoints équipollents au bipoint (A,B). ● 2. ►TYPE tableau à une seule dimension. Voir aussi vectoriel … Dictionnaire d'informatique francophone
vecteur — vektorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vector vok. Vektor, m rus. вектор, m pranc. vecteur, m … Automatikos terminų žodynas
vecteur — vektorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinamas skaitine verte ir kryptimi. atitikmenys: angl. vector vok. Vektor, m rus. вектор, m pranc. vecteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vecteur — vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vector vok. Vektor, m rus. вектор, m pranc. vecteur, m … Fizikos terminų žodynas
vecteur — nm. => Porteur, Semeur, Transporteur. A1) vecteur mathématique : vèkteu / ò (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Vecteur de Laplace-Runge-Lenz — Vecteur de Runge Lenz Dans cet article les vecteurs et leurs normes sont indiqués respectivement en gras et italique. Par exemple : . En mécanique classique, le vecteur de Runge Lenz ou invariant de Runge Lenz est un vecteur utilisé… … Wikipédia en Français