-
81 voûte
voûte° [vut]feminine nounvault ; ( = porche) archway• voûte en ogive/en berceau rib/barrel vault* * *vutnom féminin ( plafond) vault; ( de porche) archway; ( de tunnel) roof; ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting [U]Phrasal Verbs:* * *vut nf1) ARCHITECTURE vault2) figla voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault
* * *voûte nf ( plafond) vault; ( de porche) archway; (de grotte, tunnel) roof; fig ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting ¢; voûte en berceau/d'arêtes barrel/groined vault; voûte d'ogives or en ogive or sur croisée d'ogives ogival vault; voûte en éventail fan vaulting; en voûte Archit vaulted; ⇒ clé.la voûte céleste gén the sky; liter the heavens; voûte crânienne dome of the skull; la voûte étoilée liter the starry vault; voûte du palais Anat roof of the mouth; voûte palatine = voûte du palais; voûte plantaire Anat arch of the foot.[vut] nom féminin1. ARCHITECTURE [construction] vault[passage] archwayvoûte en éventail fan ou palm vaultingla voûte céleste ou des cieux the canopy of heaven3. ANATOMIEvoûte palatine ou du palais roof of the mouth————————en voûte locution adjectivale -
82 voûté
voûte° [vut]feminine nounvault ; ( = porche) archway• voûte en ogive/en berceau rib/barrel vault* * *vutnom féminin ( plafond) vault; ( de porche) archway; ( de tunnel) roof; ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting [U]Phrasal Verbs:* * *vut nf1) ARCHITECTURE vault2) figla voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault
* * *voûte nf ( plafond) vault; ( de porche) archway; (de grotte, tunnel) roof; fig ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting ¢; voûte en berceau/d'arêtes barrel/groined vault; voûte d'ogives or en ogive or sur croisée d'ogives ogival vault; voûte en éventail fan vaulting; en voûte Archit vaulted; ⇒ clé.la voûte céleste gén the sky; liter the heavens; voûte crânienne dome of the skull; la voûte étoilée liter the starry vault; voûte du palais Anat roof of the mouth; voûte palatine = voûte du palais; voûte plantaire Anat arch of the foot.[dos] bentavoir le dos voûté to stoop, to have a stoop -
83 vault
vo:lt
I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) sótano; bodega2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) cámara acorazada3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) panteón; (en la iglesia) cripta•- vaulted
II
1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)
2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltartr[vɔːlt]1 (ceiling) bóveda2 (in bank) cámara acorazada4 (cellar) sótano; (for wine) bodega————————tr[vɔːlt]1 saltar1 saltar1 (gymnastics) salto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvaulting horse potrovaulting pole pértigavault ['vɔlt] vileap: saltarvault n1) jump: salto mpole vault: salto de pértiga, salto con garrocha2) dome: bóveda f3) : bodega f (para vino), bóveda f de seguridad (de un banco)4) crypt: cripta fv.• abovedar v.• saltar v.n.• bodega s.f.• bóveda (Arquitectura) s.f.• cripta s.f.• cámara acorazada (Banca) s.f.• salto s.m.• trompa s.f.• tumba s.f.vɔːlt
I
1)a) ( basement) sótano mwine vault — bodega f, cava f
b) ( strongroom)bank vault — cámara f acorazada, bóveda f de seguridad (AmL)
c) ( crypt) cripta f2) ( Archit) bóveda f
II
1.
intransitive verb saltar ( apoyándose en algo)
2.
vt saltar
I
[vɔːlt]N (Archit) bóveda f ; (=cellar) sótano m ; (for wine) bodega f ; [of bank] cámara f acorazada; (=tomb) panteón m ; [of church] cripta ffamily vault — panteón m familiar
vault of heaven — bóveda f celeste
II [vɔːlt]1.N salto mat one vault, with one vault — de un solo salto
2.VI saltarto vault over a stream — cruzar un arroyo de un salto, saltar un arroyo
3.VT saltar* * *[vɔːlt]
I
1)a) ( basement) sótano mwine vault — bodega f, cava f
b) ( strongroom)bank vault — cámara f acorazada, bóveda f de seguridad (AmL)
c) ( crypt) cripta f2) ( Archit) bóveda f
II
1.
intransitive verb saltar ( apoyándose en algo)
2.
vt saltar -
84 vault
[vɔːlt] 1. n( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m2. vt(also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem) -
85 rondo
noun "a vaulted or arched roof, as seen from below" and usually not visible from outside; "a large hall or chamber so roofed", "vaulted hall" WJ:414; VT39:9; in the Etymologies, stem ROD, the gloss is simply "cave" or "roof"; see VT46:12 for the latter gloss. Cf. *Elerondo. -
86 vault
I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft•- academic.ru/79824/vaulted">vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung2. verb* * *[vɔ:lt, AM vɑ:lt]I. nfamily \vault Familiengruft fII. vt1. (jump)▪ to \vault sb jdn schlagartig befördernto \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren* * *I [vɔːlt]nin the vaults — im Gewölbe etc
IIthe vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)
1. nSprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vaultSee:→ pole vault2. vispringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machento vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen
3. vtspringen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)* * *vault1 [vɔːlt]A s1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f2. Kellergewölbe n3. Grabgewölbe n, Gruft f4. Stahlkammer f, Tresorraum m5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)6. ANAT Wölbung f, besondersc) Kuppel f (des Zwerchfells)B v/t ARCH überwölbenC v/i sich wölbenvault2 [vɔːlt]A v/i1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:over über akk)2. Hohe Schule: kurbettierenB v/t überspringenC s* * *I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *v.sich wölben v.überwölben v. n.Bogen ¨-- m.Dach ¨-er n.Gewölbe - n.Gruft ¨-te f.Tresorraum m.Wölbung -en f. -
87 vault
vo:lt I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvelv, kjeller2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) (bank)hvelv3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravkammer•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) (stav)sprang, hopp2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppe (over)sprangIsubst. \/vɔːlt\/1) hvelving2) (kjeller)hvelv, kjeller, gravhvelving3) ( i bank e.l.) (bank)hvelvthe vault of heaven himmelhvelvingenIIsubst. \/vɔːlt\/1) hopp, sprang (spesielt med støtte av hendene)2) voltigeIIIverb \/vɔːlt\/1) bygge hvelv over, bygge hvelving over, bygge i form av et hvelv, bygge i form av en hvelving2) hvelve segIVverb \/ˌvɔːlt\/1) hoppe, springe (spesielt med støtte av hendene)2) voltigere, hoppe over -
88 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvelfing; hvelfdur kjallari2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) öryggisgeymsla3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) grafhvelfing•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) (stangar)stökk2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) stökkva (yfir) -
89 vault
kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat to vault: ugrik, átugrik vmit, beboltoz* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) (boltozatos) pince2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) páncélterem3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kripta•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) ugrás2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (át)ugrik -
90 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) casa-forte3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) vara2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar à vara* * *vault1[vɔ:lt] n salto, pulo (especialmente com auxílio de uma vara). • vt 1 saltar, pular. 2 montar a cavalo (de um salto). 3 fazer acrobacias, saltos artísticos, curvetear.————————vault2[vɔ:lt] n 1 Archit abóbada. 2 galeria ou passagem arqueada ou abobadada, caverna. 3 abóbada celeste, firmamento. 4 adega ou armazém subterrâneo. 5 caixa forte. 6 cripta funerária, catacumba, câmara mortuária. • vt abobadar, cobrir com arco ou abóbada, arquear. -
91 vault
n. tonoz, kubbe, mahzen, mezar, kasa dairesi, atlama, sıçrama, yüksek atlama————————v. sıçramak, atlamak, sırıkla atlamak, engel atlamak, üzerinden atlamak* * *1. üstünden atla (v.) 2. üstünden atlama (n.)* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) mahzen2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kasa dairesi3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) mezar odası•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) sırıkla atlama2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) sırıkla atlamak -
92 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) obok2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) grobnica•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) preskok2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) preskočiti* * *I [vɔ:lt]1.nounarchitectureobok, svod; klet; grobnica; obokana kamra; anatomy obokana votlina; American trezor, (jeklena) shramba za dragocenostithe vault of heaven — nebeški svod, neboto keep one's jewels in the vault at the bank — hraniti svoje dragulje v trezoru (safu) v banki;2.transitive verbobokati, zgraditi obok (nad čim); intransitive verb bočiti se, vzpenjati seII [vɔ:lt]noun(zlasti vault up) skok, preskok (z oporo rok ali s palico, z drogom)sport high vault — skok s palicovault over the horse — skok čez konja; intransitive verb skakati, skočiti, vreči se (prek česa) (zlasti opirajoč se z rokami ali s palico)to vault into the saddle — skočiti, zavihteti se v sedlo -
93 vault
• hypätä• hautaholvi• holvata• holvikattoarchitecture• holvikaari• holvihauta• hyppyarchitecture• holvi• kassaholvi• kaartua• kaareutua• kaari• loikka* * *vo:lt I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) holvi2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) holvi3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) hautaholvi•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) hyppy2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) -
94 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) velve; velvju telpa2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) velve; pagrabs3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kapenes•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) lēciens (ar balstu)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) pārlēkt* * *lēciens; velvēta telpa, velve; velvēt; lēkt; voltižēt -
95 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) rūsys, požemis2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) saugykla3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kripta•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) šuolis (atsispyrus)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (per)šokti -
96 vault
n. valv, välvt tak; kassavalv; gravvalv, grav; stavhopp--------v. hoppa över* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) källarvalv2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kassavalv3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravvalv•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) []hopp, språng2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppa, svinga sig -
97 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) sklepení2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) hrobka•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) přehoupnout se* * *• trezor• klenba -
98 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) klenba2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) hrobka•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) preskočiť, vyšvihnúť sa* * *• vyšvihnút sa• zoskocit• skok• skákat• sejf• skok pomocou rúk• trezor• prehupnút sa• prikryt klenbou• presklepit• preskok• preskocit• jaskyna• klenba• hrobka• klenutá strecha• pivnica• pokladna• podlubie• krypta• nebeská klenba• obloha -
99 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) boltă; pivniţă2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) seif3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) cavou•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salt2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) a sări -
100 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.)2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.)3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.)•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.)
См. также в других словарях:
Vaulted — Vault ed, a. 1. Arched; concave; as, a vaulted roof. [1913 Webster] 2. Covered with an arch, or vault. [1913 Webster] 3. (Bot.) Arched like the roof of the mouth, as the upper lip of many ringent flowers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaulted — vault|ed [ vɔltəd ] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building: a vaulted roof/ceiling … Usage of the words and phrases in modern English
vaulted — adjective vaulted roof/ceiling etc a roof, ceiling etc that consists of several arches which are joined together … Longman dictionary of contemporary English
vaulted — UK [ˈvɔːltɪd] / US [ˈvɔltəd] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building a vaulted roof/ceiling … English dictionary
Roof pitch — Relates to the slope and inclination angle of a roof in building construction. A roof is considered pitched with a gradient greater than 15 degrees (slope greater than 3.215 in 12).Carpenters frame (build) rafters to pitch a roof. A roof s pitch… … Wikipedia
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all … The Collaborative International Dictionary of English
Roof plate — Roof Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing})… … The Collaborative International Dictionary of English
vaulted — [vôl′tid] adj. 1. having the form of a vault; arched 2. built with an arched roof; having a vault … English World dictionary
roof — rooflike, adj. /roohf, roof/, n., pl. roofs, v. n. 1. the external upper covering of a house or other building. 2. a frame for supporting this: an open timbered roof. 3. the highest part or summit: The Himalayas are the roof of the world. 4.… … Universalium
roof — I. noun (plural roofs) Etymology: Middle English, from Old English hrōf; akin to Old Norse hrōf roof of a boathouse and perhaps to Old Church Slavic stropŭ roof Date: before 12th century 1. a. (1) the cover of a building (2) material used for a… … New Collegiate Dictionary
Vaulted — Vault Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to… … The Collaborative International Dictionary of English